raven in the den, wolf in the nest ─ [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 3: Familia.

Capítulo 3: Family.

Autora original: Barbara_Lazuli.

- - -

Debido a que Wednesday es una criatura no identificada de la noche que evitaría la luz del sol toda su vida si pudiera, Enid siempre se despertaba antes que ella cuando compartían habitación en Nevermore. Enid constantemente tenía algo que hacer; actividades del club, trotes matutinos, salidas con sus amigos, etc. Así que se sorprende al ver que los ojos de Wednesday ya están abiertos y alertas cuando se despierta unas horas después de que Wednesday la haya dejado dormir.

"¿Ya estás despierta?" Enid dice mientras se frota los ojos, aunque entierra la cara más profundamente en la almohada. "Eso es raro."

"Yo-" Wednesday tartamudea un poco. Enid tararea con curiosidad pero mantiene los ojos cerrados, demasiado cómoda. "No podía dormir. Has estado envolviéndome como una boa constrictor toda la noche".

Los ojos de Enid se abren de golpe ante la declaración, solo que ahora se da cuenta de que no, no estaba enterrando la cara en una almohada. No, no, estaba acariciando el cuello de Wednesday mientras sostenía su cuerpo rígido como un asqueroso. Prácticamente salta lejos de Wednesday y sale de la cama, con la cara ardiendo.

"Lo estoy. ¡Lo siento mucho!" ella llora. "¡Por favor, no me mates!"

Wednesday resopla mientras se sienta. Ella se queja, "¿Te has vuelto más fuerte desde que transformaste? Podría haber jurado que no solías ser tan fuerte..."

"Lo siento mucho, mucho, mucho", continúa tartamudeando Enid, ahora arrodillada junto a la cama con las manos juntas. "¡Eso fue directamente un asalto! No fue mi intención, lo juro".

Wednesday frunce el ceño. —Enid, es...

"¡¡MIJA! ¡¡DESPIERTA!!"

Enid salta una vez más, ahora ante la voz desconocida que grita detrás de la puerta de Wednesday.

"¡LEVANTA TU NOTORIO PEQUEÑO CULITO Y AYÚDAME CON EL DESAYUNO ANTES DE QUE TU NOVIA SE DESPIERTE!" la voz de una anciana continúa.

Enid está bastante segura de que sus gritos y golpes en la puerta ya la habrían despertado si hubiera dormido en su propia habitación como se suponía que debía hacerlo.

"¿No debería ser Lurch quien te ayude, abuela?" Wednesday grita de vuelta. Enid está un poco sorprendida. No la escucha gritar muy a menudo.

"¡ÉL HA SALIDO A HACER UN RECADO CON PUGSLEY Y TU PADRE! ¡TÚ Y PARKER ME AYUDARÁN HOY!"

Con su audición mejorada, Enid logra escuchar otra voz más joven gemir desde fuera de la habitación.

Wednesday chasquea la lengua con fastidio antes de agarrar la muñeca de Enid. Aunque confundida, deja que Wednesday la lleve a la ventana. Wednesday se asoma fuera de él, buscando algo.

"¡Icabod!" Wednesday sisea por lo bajo. "Tú, ramita plagada de termitas, ¿dónde estás cuando te necesito?"

"¿Qué ocurre?" pregunta Enid.

"Tienes que salir. ¿Puedes sobrevivir saltando desde tres pisos?"

"Quiero decir, sí. Duh. ¿Qué crees que soy?"

Wednesday parece un poco molesta consigo misma por preocuparse. Enid trata de no estar demasiado feliz de haber estado preocupada en primer lugar.

"Bueno, aparte del terrible baile, nunca me has mostrado realmente el alcance de lo que eres capaz de hacer", dice Wednesday, sin duda un intento de salvar las apariencias escondiéndose detrás de un sarcasmo.