raven in the den, wolf in the nest ─ [ TRADUCCIÓN WENCLAIR ]

Capítulo 4: Hogar. - FINAL.

Capítulo 4: Home.

Autora original: Barbara_Lazuli.

- - -

Wednesday está tramando algo. Ella siempre lo está. Ya sea un acto de retribución contra otro de los bullies de Eugene o una pequeña broma a Bianca o realizar una investigación a espaldas de los funcionarios escolares y los malditos oficiales de la ley, Wednesday siempre está tramando algo. Los esquemas son para Wednesday, el cotilleo es para Enid. El caso es que funcionan porque Wednesday siempre deja entrar a la entrometida de Enid en sus travesuras, aunque no siempre la invite a participar. Eso puede deberse en parte a que hacer el esfuerzo de ocultar tales cosas de alguien con quien uno vive puede ser más problemático de lo que vale, especialmente cuando Enid no es alguien que delataría de todos modos.

Sin embargo, hay algunas cosas en las que preferiría no involucrarse. Todavía se le revuelve el estómago cada vez que recuerda la junta criminal de Wednesday. Eurgh.

Por el momento, sin embargo, todo lo que Enid quiere es saber qué diablos es tan interesante que Wednesday está constantemente mirando el teléfono de Parker de todas las cosas. Wednesday nunca deja de mirar mal el teléfono de Enid cada vez que está en su rango de visión. ¿Qué hace que esta instancia sea tan diferente? Para cuando Wednesday se excusa del cine para atender una llamada en el teléfono de Parker, Enid decide acosar a Parker.

"Wednesday seguro que tenía prisa", trata de decir Enid en voz baja lo más casualmente que puede.

"¿Ella está? Parecía normal para mí", Parker se encoge de hombros, con los ojos en la pantalla grande.

"Ella está en una llamada telefónica". Cuando ni siquiera le gusta tener llamadas telefónicas con Enid. "Es un poco raro".

"Wednesday normalmente es un poco rara".

Enid se muerde el labio, la inseguridad y la paranoia la invaden. Recuerda claramente que Gomez y Morticia hablaron brevemente con Wednesday en susurros antes de partir hacia Asimilación.

"¿Es que..." Enid duda. No sabe si sería de mala educación asumirlo, pero volver a aparecer en medio de la noche sin previo aviso ya no es una buena muestra de modales. "Si es porque me quedé con ustedes, no tienen que preocuparse. No planeo quedarme mucho tiempo. No quiero causar demasiados problemas. Necesito volver a casa pronto de todos modos".

Parker finalmente quita los ojos de la pantalla. "¿Qué? No. Eso no es lo que es esto, lo juro".

Enid sonríe, ocultando la ansiedad muy real que siente a favor de ponerse una máscara triunfante. "¡Así que algo está pasando!"

Después de que Pugsley y algunas personas sentadas cerca de ellos hacen callar a Enid, Parker murmura: "Pequeña cosa tortuosa. No es de extrañar".

"¿Qué pasa? Vamos. No le diré a Wednesday que lo derramaste".

"¿Derramar qué?"

Enid chilla. Ya debería estar acostumbrada a los jumpscares de nivel de película de terror del miércoles, pero es demasiado buena en lo que hace. El resto de los asistentes al cine están legítimamente enojados con Enid ahora. Cuando uno de ellos hace un comentario pasivo-agresivo a Enid, Wednesday los mira a pesar de estar justificado.

"Realmente lo siento", interviene Enid, sujetando a Wednesday por los hombros. "Deberíamos ir de todos modos".

La cabeza de Wednesday se gira hacia ella. "¿No vas a terminar la película?"

"Apenas mirabas". No tiene ningún sentido si Wednesday ni siquiera va a estar con ella. "Vamos a regresar. Estoy un poco cansada".

"Oh, ¿ya nos vamos?" Pugsley se queja pero Parker le susurra algo al oído. Ella le muestra su teléfono (Wednesday se lo devolvió en algún momento durante su regreso) y pronto los ojos de Pugsley se iluminan de emoción. Lanza sus palomitas de maíz al aire y a la persona detrás de él. "¡Vamos!"