[DỊCH • Liễu x Yêu] Không Phụ Nỗi Tương Tư - Thố Đàn Đàn

Lời nói đầu

LỜI TÁC GIẢ

Trường Tương Tư được phát sóng, bài viết này được mọi người đọc rồi, tuy không trả lời từng bình luận nhưng tôi vẫn muốn bày tỏ lòng biết ơn với mọi người.

1. Bản đầu tiên của bài viết này được hoàn thành và đăng tải vào ngày 19.08.2022, nếu có những điều chỉnh nhỏ hoặc bỏ sót nội dung nào khác, những nội dung ấy sẽ được bổ sung lần lượt ở ngoại truyện❤️. Truyện được viết vì tôi rất thích nhân vật Tương Liễu trong nguyên tác, cũng hi vọng y có thể ở bên Tiểu Yêu. Tất nhiên, sự nhẫn nhịn không dễ dàng gì của biểu ca, sự dịu dàng và tế nhị của Cảnh, sự nhiệt tình của Phong Long tôi đều thích cả, họ đều xứng đáng với vị trí của couple trong lòng mỗi độc giả. Bài viết này không có ý xem thường bất kỳ nhân vật nào, chỉ là cá nhân tôi thích Tương Liễu nhất, thế thôi.

2. Cốt truyện trong bài viết được lấy từ nguyên tác Trường Tương Tư và Từng Thề Ước, hơn ba phần các chương đầu và phần còn lại của toàn văn về cơ bản là nội dung và câu chữ của nguyên tác, giữ nhiều nguyên văn lắm! Lời nguyên tác của cô Đồng Hoa là châu ngọc, tôi chỉ lấy khố vải vá áo vóc¹ thôi, hoàn toàn là tự sướng. Một vài nội dung và thiết lập nhân vật không hợp lý, mong là mọi người sẽ chấp nhận.

3. Khi bài viết này được viết và đăng tải, phim truyền hình vẫn đang được quay, vì vậy truyện không bao gồm tình tiết trong phim, tất cả cốt truyện đều phát sinh từ nguyên tác, từ tiểu thuyết và chính văn.  

Cuối cùng: Yêu Liễu, Yêu Liễu, là Yêu Liễu của lòng tôi. Nếu bạn không thích xin vui lòng bỏ qua, cảm ơn bạn.

Cuối cùng của cuối cùng, cảm ơn cô Đồng Hoa, cảm ơn nguyên tác.

Tiếp theo là chính văn, mọi người đọc vui vẻ nhé ❤️

____________________

¹ Nguyên văn: Cẩu vĩ tục điêu, dịch: thiếu gấm chắp vải thô hay khố vải vá áo vóc, có ý chỉ điều xấu theo sau điều tốt, hai phần không cân xứng.