(Dịch) Rung động tuyệt đối - Trương Nhược Dư

Chương 8

Tác giả: Trương Nhược Dư | Dịch: Hạ Chí

Người ta nói thời gian có thể chữa lành tất cả. Mới đó mà tôi và Thời Diên đã chia tay được một tháng.

Một tháng, ba ngươi ngày, hơn bảy trăm giờ, hơn bốn mươi nghìn phút.

Cuộc sống không có Thời Diên không có thay đổi gì quá lớn. Quả nhiên, bất cứ ai trên đời này đều có thể sống tốt dù cho có vắng bóng một người.

Một tháng qua, tôi cảm thấy rất bình thường, tôi không đau đến quặn thắt con tim, cũng chẳng có những đêm khuya trằn trọc khó ngủ.

Thế nhưng, lòng tôi cứ thấy thiếu chút gì đó, như thể đã đánh mất cái gì.

Trường học không rộng nhưng tôi hiếm khi chạm mặt Thời Diên ở trường.

Thỉnh thoảng có gặp thì đa số đều thấy anh ta nắm tay bạn gái đi dạo trong trường, trông hai người họ rất hạnh phúc.

Đôi ba lần tôi vô tình nghe có người nói bạn gái của anh ta là mối tình đầu từng chia tay năm năm trước, mới ở nước ngoài về. Nhà cô ta khá giả, không có việc gì làm nên thường xuyên đến trường chơi với Thời Diên.

Một chuyện khác phải kể đến, đó là dạo này tôi rất hay gặp Giang Chất.

Giang Chất là chàng trai vô cùng dịu dàng, mặt mũi sáng sủa, có nụ cười ấm áp. Mỗi khi ở cạnh anh, tôi luôn cảm thấy như được đón gió xuân.

Chúng tôi dần trở nên thân thiết, tối nào cũng nhắn tin trò chuyện dăm ba câu.

Hình như A Hoa ưng Giang Chất lắm, khi chỉ còn hai chúng tôi, cô ấy thường xuyên đẩy thuyền cho tôi với anh.

Tuy nhiên, lần nào cũng bị tôi từ chối khéo.

Giang Chất rất tốt nhưng tôi vẫn chưa sẵn sàng bước vào mối tình mới.