(Dịch) Rung động tuyệt đối - Trương Nhược Dư

Chương 27

Tác giả: Trương Nhược Dư | Dịch: Hạ Chí

Hai bác nghe mà sửng sốt, Giang Chất cũng hoang mang bị tôi kéo đi.

Tôi đưa họ đến nhà người cô năm nay đã sáu mươi tuổi của tôi.

Tuổi thơ của tôi chỉ có vài năm vui vẻ ít ỏi.

Năm ấy, bố mẹ tôi mới sinh em trai, không có thời gian chăm sóc cho con gái nên gửi tôi cho cô ruột nuôi nấng.

Từ ngày sống cùng cô, tôi được quan tâm, được yêu thương. Luôn được ăn đồ nóng, nuôi được đắp chăn ấm ngủ đệm êm.

Cho đến năm tôi mười một tuổi, cô bị tai nạn xe. Sau vụ tai nạn, cô tôi ngày một yếu dần, chỉ tự chăm được mình chứ chẳng thể nào chăm nổi tôi nữa. Vậy là bố mẹ đành phải đón tôi về nhà.

Kể từ ấy, tuổi thơ của tôi chìm trong tăm tối.

Tôi dẫn Giang Chất và bố mẹ anh đến nhà cô ruột. Cô tôi là người nhã nhặn, dễ nói chuyện, trò chuyện vui vẻ với bố mẹ Giang Chất.

Nhưng mẹ của Giang Chất có điều trăn trở: "Chị à, hôm nay nhà em đến là để bàn về hôn sự của hai con, nhưng mà giờ..."

Cô tôi mỉm cười, mở ngăn kéo lấy sổ hộ khẩu đặt lên bàn.

Mẹ của Giang Chất mở sổ hộ khẩu ra xem.

Chủ hộ là cô tôi, còn tôi có tên trong cuốn sổ hộ khẩu này.

Năm ấy, bố mẹ tôi cho tôi nhập hộ khẩu của người cô không có mụn con nào. Sau khi cô tôi bị tai nạn, họ đón tôi về nhưng không chuyển hộ khẩu cho tôi.

Cô tôi mỉm cười quan sát tôi và Giang Chất, rồi nhìn sang mẹ anh, bảo: "Vợ chồng anh của chị hồ đồ, thế nên chị sẽ làm chủ thay họ mối hôn sự này. Chị sẽ sắm của hồi môn, sính lễ bắt buộc phải có nhưng mà sẽ cho Tăng Du mang về hết."

Bác gái đồng ý ngay: "Chị yên tâm, nhà em sẽ sắm sửa đầy đủ sính lễ, cũng sẽ mua nhà mua xe cho hai con trước khi kết hôn, nhà và xe đều đứng tên hai đứa hết."

Cô tôi gật đầu, cười vui vẻ và yên tâm, đôi mắt cũng hoen đỏ: "Cảm ơn hai em. Con bé Tăng Du khổ lắm, gặp được nhà em là phúc của nó."

Lúc cô tôi nói câu ấy, Giang Chất đứng bên cạnh nắm chặt tay tôi, giọng anh khàn khàn, đáp: "Cô ơi, gặp được Tăng Du là phúc của con ạ."