Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Mr. Kim : Darling, ඔයා අහලා තියෙනවද Lee ගේ පුතා ගැන?
ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියලා ඔහු පාපොච්චාරණය කරලා.
Lee පුතාව ගෙදරින් එළවලා 'මට ඔයා වගේ පුතෙක් ඕනේ නෑ' කියලා.
Mrs. Kim : අනේ, honey, ඒක බය හිතෙනවානේ,
මේ කාලේ තරුණ තරුණියන්ට මොකද වෙන්නේ..
සාම්ප්‍රදායික වටිනාකම්.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
FLASHBACK
?? : ඇයි ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ ඇන්ඳේ?
?? : බලන්න!
එයා කෙල්ලෙක් වගේ!
?? : නෑ-ඈ, පිරිමි ළමයි පිරිමි ළමයි වගේ අඳින්න ඕනේ!
?? : අනේ මගේ දෙවියනේ,
ඒක හරිම අමුතුයි!
?? : හා-හා!
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
ඔයා මට පව්කාරයෙක් කියලා කියනවද?
***
මම ආසියාතිකයෙක් හින්දා, සම්ප්‍රදායන් මේකේ ගොඩක් බලවත් කියලා අනිවාර්යෙන් කියන්න පුළුවන්. ආසියානු සංස්කෘතිය ඇතුළේ, හැම පුතෙක්ම උරුමක්කාරයෙක් හා අනුප්‍රාප්තිකයෙක් විදිහට සලකනවා. ගතානුගතික පවුල්වල, සෑම පුතෙක්ම තම දෙමව්පියන්ගේ කැමැත්තට කීකරු වෙන්න ඕනේ වගේම, දෙමව්පියන්ට අකීකරු වෙන එක "මුහුණ නැතිවීම" (චරිතය නැතිවීම) කියලා සලකනවා - ගෞරවය හා දැඩි ගෞරවය නැති වෙන එක, ඥාතීන් හැමෝටම ලැජ්ජාවක් ඇති කරනවා. ගොඩක් අය තම පවුලට හෙළිකරන්න (ලිංගික දිශානතිය, ආදර දිශානතිය නැත්නම් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය ගැන) බය වෙනවා වගේම, Tae ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් වුණා.
*
*
*
*
*
❗ Don't copy my translation ❗
~ spring_mate ~
YOU ARE READING
||MY ONLY ONE|| ; Sin Translation
Romanceමගේ ආදරය දිවුරුමක්, මට ඔබව මේ ජීවිතයේදී විවාහ කර ගත නොහැකි නම්, මම ඔබව ස්වර්ගයේදී විවාහ කරගනිමි, මරණය පවා අපව වෙන් නොකරයි! ~ MY ONLY ONE ~ ~ Sinhala translation of 'MY ONLY ONE' ~ Translated by : @spring_mate ~ Original Aut...
