[Fanfic Dịch] Người Mà Không Ai Hiểu

Chương 24 - Không đời nào

Hai người tức thì đến bên Cale rồi tấn công cậu bằng nhiều câu hỏi trong khi kiểm tra tình trạng của cậu.

Cale trông rất nhợt nhạt, còn tệ hơn so với trước đây. Deruth và Violan lo lắng về việc Cale nhợt nhạt hơn so với người bình thường.

Họ nhận thức được rằng Cale có một cơ thể rất yếu. Đó là lý do tại sao họ luôn lo lắng mỗi khi Cale uống rượu hay đánh nhau.

Deruth trông như vừa nhìn thấy một hồn ma và Violan cũng mất bình tĩnh hơn thường.

Nhưng cả hai đều thở phào khi nghe Cale nói rằng cậu vẫn ổn.

"Cha mẹ, con ổn như người thấy đấy"

Rồi cậu nghiêng về phía tai họ.

"Con đã ở 'nơi đó' "

Violan và Deruth bình tĩnh ngay lập tức khi nghe Cale nói vậy.

Họ đã nhận được thông báo của Hans và Raon nhưng họ vẫn muốn xác thực từ chính Cale.

"Cale, con sẽ cần cái này mỗi khi con bị đau tim" Deruth ôm ngực nói.

"Con xin lỗi thưa cha, vì đã làm cho người lo lắng" Cale xin lỗi. 

Violan nắm vai Cale "Không cần phải xin lỗi, Cale. Lo lắng là bổn phận của cha mẹ. Ta vui khi con trở về"

Cale gật đầu. Violan nói thật. Bà thực sự mừng vì Cale đã trở về.

Bà coi Cale như con ruột của mình. Cũng biết Cale chỉ xem bà như một người giám hộ.

Mặc dù bà hơi buồn vì Cale không coi mình là mẹ, nhưng bà hiểu.

Ai lại muốn người khác thay thế mẹ mình. Cho nên, bà rất hạnh phúc vì Cale ít nhất cũng xem bà như gia đình.

Violan đã thấy cách Cale đối xử với người khác và cách Cale đối xử với họ. Cale luôn dịu dàng với họ.

Mặc dù chuyên gây rắc rối cho người khác nhưng Cale chưa bao giờ làm hại đến gia đình.

Cậu quan tâm và thận trọng khi ở xung quanh họ, đặc biệt là với trẻ em. Bà nhận thấy Cale chưa từng trực tiếp làm tổn thương ai.

Cale chỉ nổi cơn thịnh nộ rồi gây rắc rối. Bà cũng hiểu tại sao Cale làm những điều này. Không riêng bà, mà cả gia đình.

Lúc đầu, họ nghĩ Cale đã bị ảnh hưởng tâm lý bởi cái chết của mẹ mình nhưng khi Cale tiết lộ với họ về những 'người bạn', họ đột nhiên liên kết tất cả các sự kiện lại với nhau.

Cale là một người rất thờ ơ. Cậu không thích sự chú ý và ghét làm việc.

Trong suốt 12 năm qua sau cái chết của mẹ cậu, Cale đã lên kế hoạch cho tương lai.

Họ thấy cách Cale làm việc này trong hai năm qua. Cale làm việc mà không nghỉ ngơi. Vì gia đình. Vì người dân của mình.

Đó là lý do họ quyết định giúp Cale nhiều nhất có thể. Để giảm bớt gánh nặng công việc cho cậu.

"Chúng ta vào trong nói chuyện nhé?"

Violan ra hiệu về phía dinh thự.

Cale gật đầu.

Đột nhiên, lũ mèo con chạy về phía họ. "Meo." Cả hai đều kêu meo meo vì không thể nói chuyện trước mặt người khác.

Violan cười khi bà vỗ về mèo con. Mọi người trong dinh thự đều biết về hai chú mèo yêu quý On và Hong của Cale.

Một ngày nọ, Cale mang lũ mèo về và bảo phải chăm sóc chúng tốt nhất có thể.

Các thành viên trong gia đình cũng rất yêu mến mèo con. Họ nghe nói có một đứa trẻ khác tên Raon, mặc dù chưa bao giờ nhìn thấy nó.

Gia đình bá tước bước vào bên trong dinh thự. Sau đó, người hầu quay trở lại làm việc.

Khi vào văn phòng, Cale nói cho họ biết chính xác những gì xảy ra.

Họ nén liếc nhìn nhau. Rồi bảo Cale hãy nghỉ ngơi và cậu đã làm theo.

Cậu thức dậy khi Hans gọi ăn tối.

Tất cả đang thận trọng quan sát tình trạng của Cale. Các đầu bếp đặc biệt chú ý đến bữa ăn của đại thiếu gia vì họ thấy cậu trông rất nhợt nhạt và yếu ớt.

Sau bữa ăn, Deruth và Violan gọi bác sĩ của gia tộc đến kiểm tra sức khỏe cho Cale mặc dù cậu khẳng định nhiều lần rằng mình vẫn ổn.

Bác sĩ đang kiểm tra tình trạng của Cale, Cale dường như đang suy nghĩ.

Nhưng khi tay bác sĩ khép lại, Cale đột nhiên nao núng, khinh hãi quay sang cha mình.

Rồi Cale có vẻ đã thư giãn trở lại, khi đó cậu đột nhiên trở nên choáng váng. Những người xung quanh lại lần nữa hiểu lầm cậu.

Cale đã bị bắt cóc ngay cả khi cậu có thể thoát ra nhưng chắc chắn cậu vẫn sẽ bị chấn thương.

Mọi người nhìn Cale đầy thương hại. Trong khi đó Cale thì lại rùng mình vì một lý do khác.

Đá tảng đang nói trong đầu cậu.

- Cale, điều gì sẽ xảy ra nếu quản gia trước kia của cậu quay lại?

Cale bối rối quay sang cha mình. Cha cậu sẽ không phản bội cậu, đúng không?

Cale bình tĩnh lại sau khi Đá tảng nói tiếp.

- Tôi chỉ nói giả thuyết thôi.

Cậu cảm thấy tốt hơn nhiều khi nghe câu nói ấy của Đá tảng.

"Không đời nào" - Cale