Surviving as a Maid in a Horror Game(Novel Çeviri)

Önsöz

Clang, bum!

Pişmanlık duymadan kapanan demir parmaklıklara boş gözlerle baktım. Hapishane hücresinin ötesinde aşağılayıcı gözler parladı.

"Madamı zehirlemeye nasıl cüret edersin? Şunu bilin - bu hapishaneden asla canlı çıkamayacaksınız. Ne kadar aşağılık. Sen lütuf bile bilmiyorsun."

Beni buraya getiren gardiyan Albert dişlerini gıcırdattı ve tükürüyormuş gibi yaptı. Neyse ki tükürmeden arkasını döndü ama söylediği yeterince açıktı.

Bulgular gerçekten zehirlenmeden sorumlu olduğum ortaya çıkarsa, bu hapishaneden asla canlı çıkamazdım. Uzak bir diyardan gelen bir yetim ve sıradan bir hizmetçi olarak ortadan kaybolmam garip olmaz.

Albert! Albert! Lütfen bir şeye izin ver. Lütfen Kont'u görmeme izin verin!"

Hapishane parmaklıklarını sıkıca tutarken var gücümle bağırdım.

"Ben değildim! Madamın çayına zehir karıştıran ben değildim! Gerçek suçlunun kim olduğunu biliyorum - lütfen Kont'u görmeme izin verin!"

"Söylediklerinin bir anlamı yok. Zehirli çay yapraklarını getiren sensin. Suçlu başka kim? Suçun için kimi suçlayacaksın?"

Tükürdü ve gerçek bir öfke gibi bir şeyle kaynayarak parmağıyla beni işaret etti.

"Ben yapmadım! Gerçek suçlu...!"

"Gerçek suçlu mu?"

Gerçek günahkarın adını söylemek üzereyken havada alçak bir ses çınladı. Dilim refleks olarak sertleşti ve soğuk varlığı tenime işledi. Ba-döküm, ba-döküm, ba-döküm. Kalbim o kadar güçlü atıyordu ki kulak zarlarım neredeyse patlayacaktı. Taş zeminde ayak seslerinin düzgün sesi omurgamdan aşağı ürpermeme neden oldu.

O geliyor.

"Aman Tanrım, Genç Efendi. Böyle bir yerde olmamalısın!"

Bana doğru gelmek yerine, parmak uçlarımı bile hareket ettiremeyecek kadar donmuş olduğum için, gardiyan o adama yaygara kopardı. Muhafızın sesi alçaldı ve şimdi sadece yaklaşan ayak sesleri kulaklarımda yankılanıyordu. Sonunda önümde durduğu an, onunla yüzleşemedim.

"Genç Efendi, bunu yaparsanız, Kont'la başım büyük belaya girer."

"Sorun değil Albert. Bunu babama düzgün bir şekilde açıklayacağım."

"Aman Tanrım, Genç Efendi... Ya başım gerçekten büyük bir belaya girerse."

Albert ne yapacağını bilmeden ağırlığını bir ayağından diğerine verdi, ama Adrian endişelerini yavaşça yanıtladı. Belki de yanında sadece ben ve Albert olduğu için, ama halka ayırdığı melek benzeri görünüm çoktan kaybolmuştu. Ondan hissedebildiğim tek şey, üzerime çöken baskı ve korkuydu...

"Söyle bana. Bildiğin gerçek suçlu kim, hm?"

Herkesin övdüğü güzel, titrek bir sesle sordu. Ben ise durduğum yerden kıpırdamadan sadece titriyordum. Zayıftı ama dişlerimin takırdayan sesi duyulabiliyordu. Hmm. Sanki düşünür gibi mırıldandı ve dikkatle bana baktı.

"Biliyordum. Sen farklısın."

"......"

"Biliyor musun? Ben kimim, ne yaptım."

"......"

"Nasıl bildin? Bunda kimsenin bilmemesi gereken kadar iyiyim."

Bana olan bakışlarında öfkeden çok ilgi vardı. Vücudum sanki bir bıçakla bıçaklanmış gibi refleks olarak irkildi. Ben ne kadar korkmuş görünürsem, gülümsemesi o kadar koyulaşıyordu. Başımı kaldırıp onunla yüzleşmeye cesaret edemedim ama tavırlarındaki değişikliği hâlâ hissedebiliyordum.

Adrian Caesar von der Paltzgraff.

Paltzgraff ailesinin varisi.

Dünya onu bir melek olarak övdü ama sadece ben biliyordum. Son dönemde yaşanan seri cinayetler ve cinayete teşebbüs haberleri ve bunların hepsinin yakışıklı bir genç adam tarafından işlendiği haberi kamuoyunu şaşkına çevirdi.

Hayır, bilen sadece bendim.

Şu anda içinde yaşadığım dünyanın çılgınca saçma bir korku oyunu olduğunu.