Surviving as a Maid in a Horror Game(Novel Çeviri)

Bölüm: 4

"Vay, o zaman bu oyun bir hapishane değil mi?"

Nabzım hızla düşerken yatağa çöktüm. Bilgisayarımı açtığımda böyle olacağını bilmiyordum. Her neyse, resmi olarak sağlanan menüden herhangi bir şey seçebilecekmişim gibi görünmüyordu.

'Yeni Oyun'u seçmem gerekir mi? Ya onu da seçmeme izin verilmezse?

Basmak için yavaşça elimi kaldırdım ama bunu yapamadan...

Hilda! Neden çıktığını duymadım?! Sana daha ne kadar katlanmak zorundayım?!"

Kapı çarparak açıldı ve bir kez daha kızgın bir Leticia gördüm. Sanki içeri dalacak ve hemen sırtıma onlarca kez vuracakmış gibi görünüyordu. Gergin, refleks olarak menüyü kapattım, ancak menü diğer karakterler tarafından görülebiliyor gibi görünmüyordu.

"Burada vakit kaybediyorsun ve hatta Genç Efendi'nin ilacını getirmeyi unutuyorsun. Ve sen daha değişmedin mi? Yani bütün gün böyle mi kalacaksın? Saçının nesi var?!"

"Uh, ah... Üzgünüm..."

"Artık dayanamıyorum. Herkes sıraya girsin! Hepiniz kendinizi toparlamış değilsiniz!"

Leticia bağırırken ortadan kayboldu ve bu sırada Emily, Adrian'ın odasından döndü. Çabucak onunla gelmemi istedi, ben de kıyafetlerimi alıp onu takip ettim. Bu bana, henüz ortaokulda ya da lisedeyken, tüm sınıfın dikkatine çağrıldığı bir zamanı hatırlattı. Döne döne ölüme döndük - bu burada da olacak mıydı?

Başrolde Emily olduğu için dışarı çıktık ama hayranlıkla dolmaktan kendimi alamadım. Versay Sarayı'nı andıran kocaman ve rengarenk bir bahçe tam oradaydı. Vay. Oyundaki bir ara sahnede görmekle karşılaştırıldığında çok daha canlı.

"Neden bu kadar uzakta duruyorsun?! Acele et ve buraya gel!"

"Hilda, Hilda."

Emily dirseğiyle beni yan tarafımdan dürttü ve geç de olsa her taraftan bana gelen bakışları fark ettim. Öne doğru küçük bir adım attım ve arkada durdum.

"Suçlanacak kimse yok! Hepinizi buraya bir kişi için değil, bugünlerde herkes çok rahat göründüğü için çağırdım! Bugün herkesin birlikte çalışmasını ve bahçeyi düzeltmesini bekliyorum!"

"Haa..."

Sanki prova edilmiş gibi, hep bir ağızdan iç çekişler koptu. Bahçe temizliği bahar temizliği gibiydi. Demek istediğim, böylesine devasa bir bahçeyle, burada iş için bu kadar çok insan olmasına rağmen bahçeyi düzeltmek bütün gün sürecekmiş gibi geliyordu.

"Sessizlik! Sakinleşmeyecek misin?!"

Leticia'nın azarlaması üzerine herkes sustu. Öncekinden on kat daha öfkeli görünüyordu. Ha, sıçtık. Bir kere bile disiplin cezası alacağımı düşünmemiştim.

Emredildiği andan itibaren iyi yapmalıyız ki kolay olsun... Ne kadar çok insan yapmak istemediğinden sızlanırsa, iş o kadar ağır olur.

"Kendinizi toparlamayacak mısınız?! Arka bahçeyi birlikte temizlemek için bu fırsatı değerlendirin!"

Bak, gör. Haklıyım.

Yine de bazıları kendilerini toparlayamadı ve seçtikleri bahçe aletlerini alırken homurdandı, ama neyse ki o zamana kadar Leticia kontun geldiğini söyledikten sonra gitmişti.

Konttan bahsediyorsa, o zaman Adrian'ın babasıdır. Oyunun oynadığım kısmına kadar, baba ortaya çıkmadı, bu yüzden onun hakkında detaylı hiçbir şey bilmiyordum. Oyunun wiki'sindeki detaylı karakter tanıtımlarını okumuştum sanırım ama çok canım yandığı için hiçbir şey hatırlamıyordum.

"Haa, bugünle ilgili içimde kötü bir his var."

Bunun olacağını tahmin eden Emily bile sabah ilk iş azarlandıktan sonra içini çekti. Ona kaçamak bir bakış attım -neden tipik bir NPC'ye bu kadar çok benziyor?- ve yabani otları temizlemek için kullanılan bir yabani ot temizleme bıçağını aldım. Yabani otların bol olduğu bir yere gittim, bir demet aldım ve bıçakla kestim.

Otlar belirgin bir sesle kesilirken, o anda—

「 Yabani otları temizlemekten 1 EXP kazandı. 」

Bildirim yanıp sönerken, görüş alanımın köşesinde beyaz, parlak bir yazı tipinde titreyen '+1' gördüm. Ah? Bu ne?

「 Yabani otları temizlemekten 1 EXP kazandı. 」

Yine, yabani otları biçtiğim an, '+1' yanıp söndü. Böylece iki avuç yabani ot temizleyerek iki deneyim puanı kazandım. Sol altta yakından baktığımda, gerçek bir çevrimiçi oyundakine benzer bir deneyim çubuğu gördüm. Sadece bu iki puanla, çıta şimdi biraz daha doluydu.

Vay canına... Bir MMORPG'den farkı yok. Bu kadar gerçekçi bir oyunun var olduğuna inanamadım. Bu oyun gerçekten yayınlansaydı, büyük bir hit olurdu.

Deneyim puanları kazanarak ne elde ederim? Herhangi bir beceri kazanır mıyım? Etrafa baktım ve sağ üst köşede 'Beceriler'i buldum ve bastım.

「 Seviye 1. Kullanılabilir beceri yok 」

「 Seviye 5. 'Algı' 」

「 Seviye 10. (Kilitli) 」

「 Seviye 15. (Kilitli) 」

......

Aman tanrım, bu gerçek mi? Becerileri gerçekten kullanabileceğime inanamıyorum. Eğer 'Algı' ise, bir algılama becerisi gibi midir? Önce 5. seviye için silah kullanmalı mıyım? Ama gerçekten bir beceri kullanabilir miyim?

"Tanrım, Hilda! Yabani otları öylece kesemezsin! Kökleri de çıkarmalısın!"

"Ha? Haklısın."

"Bunlar yabani otlar, bu yüzden onları çevirseniz bile büyürler ve sadece kesmek onları yok etmez... Ama bugün gerçekten tuhafsınız, biliyor musunuz?"

Emily elimde belli belirsiz duran ot biçme bıçağını kaptı ve yere sapladı. Sonra, kötü biçtiğim yabani otları zahmetsizce kökünden söktü.

Demek böyle yapıyorsun... Ayıklama bıçağını ondan aldım, kendimi biraz utanmış ve garip hissetmiştim. Şehirde doğup büyüdüğüm ve o zamandan beri sadece apartmanlarda veya stüdyo binalarda yaşadığım için yabani otları kendi ellerimle yolmak zorunda kalmadım. Ve oyunda, bir karakterin onları çıkarmak için üzerlerine tıklaması yeterli olacaktır.