Harry sentou-se encolhido na poltrona da sala de estar, abrindo caminho através de um dos livros que Severus havia empurrado para ele. O homem não havia deixado seu escritório desde que saiu furioso e Harry certamente não tentaria se reconciliar com ele, pelo menos por mais um dia. Em vez disso, ele decidiu sentar e ler o material que Severus havia lhe dado para que, quando o homem finalmente reaparecesse, ele tivesse uma coisa a menos para censurá-lo.
Mas foi pesado. A maior parte do livro fazia pouco ou nenhum sentido, e Harry achou necessário ler muitos trechos várias vezes para entendê-los. Era lento e difícil, mas ele estava determinado a fazê-lo, nem que fosse para provar algo ao homem teimoso e volátil na sala ao lado. Ele não queria continuar brigando, apenas parecia acontecer de alguma forma. A vida seria muito mais fácil se eles pudessem seguir em frente.
Eles tiveram seus momentos; ocasionalmente eles podiam ser civilizados um com o outro e às vezes até conversavam, mas na maioria das vezes eles simplesmente se ignoravam. Ou isso ou eles verbalmente arrancaram pedaços um do outro. Ainda era bastante estranho para Harry ter que dividir a cama com alguém que mal tinha tempo para ele... não que ele tivesse muita experiência em dividir a cama de qualquer maneira.
Suspirando, ele tomou um gole de seu chá, ainda tentando se acostumar com a estranha marca que Severus usava e o estranho sabor que deixava em seu paladar. "Pode muito bem estar escrito em latim", ele resmungou, virando uma página, franzindo a testa para os diagramas e ilustrações de aparência estranha com os quais foi confrontado. "O que...? Pela barba de Merlin, quem escreveu essa porcaria?"
"Esse deve ser o professor Vincetti," veio a voz de Severus atrás dele, fazendo-o estremecer, "uma das maiores autoridades em Magia Elemental."
"Oh," Harry respondeu baixinho enquanto Severus se movia para se sentar na poltrona. Ele parecia um pouco mais calmo do que antes, embora nunca se pudesse realmente dizer. Ele nunca soube como lidar com o homem depois de uma de suas discussões, ele era muito difícil de ler. "Bem, esse Vincetti pode ter tentado escrever em inglês simples, em vez desse absurdo pretensioso e pseudo-intelectual, que está tão claramente acima de nós, meros mortais", disse Harry revirando os olhos.
"É realmente muito simples, Potter, se você tiver capacidade intelectual para entendê-lo, é claro." ele respondeu com um sorriso de escárnio. Harry mordeu a língua, determinado a não ser alfinetado e morder a isca, dando assim, uma razão para o mais velho despejar mais de seu veneno. Snape pode querer agir como uma criança, mas ele não iria. "Onde você parou de ler?"
"Capítulo três," Harry respondeu calmamente, mantendo seu temperamento sob controle. "E nada disso faz qualquer sentido", acrescentou ele como uma reflexão tardia. "Mas estou tentando ", insistiu.
Severus apenas levantou uma sobrancelha, então estendeu a mão para Harry lhe passar o livro. Ele examinou os capítulos que Harry havia lido e olhou de volta para Harry. "Este material é bastante avançado," Severus admitiu, "talvez você devesse começar com algo um pouco mais leve."
"Você poderia ter me dito isso antes," Harry respondeu. " Antes, quando você saía como uma criança de dois anos ", ele acrescentou mentalmente. "O que eu deveria estar lendo então?"
"O que você sentir que penetra adequadamente nessa sua cabeça dura", foi a resposta curta.
Harry olhou furioso para o homem, frustrado por ele estar sendo tão difícil quando na verdade estava tentando aprender as coisas que lhe foram dadas. "Tudo bem", disse ele, tentando manter um nível de civilidade, "vou ler na cama", disse ele, pegando o livro que estava lendo anteriormente, só para deixar claro, e indo para o quarto. "Talvez amanhã você esteja um pouco mais suportável." Felizmente ele já estava fora de vista antes que pudesse ver o olhar fulminante que Severus lhe lançou.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Um Admirável Mundo Novo
RomanceEstou apenas traduzindo a obra "A Brave New World" Todos os direitos reservadoa a Autora Cithara, disponível no AO3. Quando os Dursleys são mortos, Harry fica sem tutores legais e é vítima de uma lei antiga que o veria possuído por aqueles que dese...