【Trans】 Gakuen Bungou Stray Dogs Novel

【Phần 2.1】

Tóm tắt phần trước:

Sau một loạt những sự kiện bất ngờ, Nakajima Atsushi, học sinh năm nhất của trường, rơi vào hoàn cảnh phải giúp một nhóm học sinh độc lạ gọi là "Hội Học sinh Vũ trang" hoàn thành yêu cầu. Yêu cầu đầu tiên cậu nhận là "tìm và mở 'chiếc hộp thời gian' trên sân trường."

Atsushi, người nổi tiếng là hay bị lôi vào rắc rối, một lần nữa không hiểu nổi mình đã bị vướng vào mớ bòng bong gì khi đồng ý truy đuổi tên thủ phạm đã cố gắng đánh cắp chiếc hộp thời gian.

Chìa khóa tiếp theo của vụ án là "Quý Công Tử Bệnh Xá" hay Akutagawa Ryunosuke.

Và rồi, một cậu học sinh bất hảo với chiếc mũ đen tuyền, Nakahara Chuuya, chuyển tới ngôi trường này.

***

Nghiệp chướng giống như là một guồng quay, nó cuốn theo những sợi tơ mắc vào nó gọi là số phận. Dù bạn có là Đức Phật đi chăng nữa, bạn cũng không thể thoát khỏi việc những hành động trong quá khứ quay trở lại ứng lên người mình. Vì vậy, nếu đến cả Đức Phật cũng phải gánh chịu nhân quả, thì nhân quả còn nặng nề hơn biết bao lần đối với một gã đàn ông còn xúc phạm đến cả nghiệp chướng như thế. Đó là lý do tại sao, một minh chứng sống cho loại người trên như Dazai Osamu sắp phải gặt lấy những quả đắng mình từng gieo xuống, ngay tại hành lang trường học.

"Này Dazai, mi chuẩn bị sẵn tinh thần bị ăn đập chưa?"

Kẻ uy hiếp Dazai ngay trước mặt anh ta là cậu học sinh chuyển trường thấp bé. Đó là hạt nhân đầu tiên được gieo xuống, còn được biết tới với cái tên Nakahara Chuuya.

"Ô kìa? Hửm? Có nghe thấy chăng giọng nói văng vẳng đâu đây? Nhưng sao lạ quá à, chẳng thấy có ai ở đây cả? Có phải đó một vị thần lùn từ xứ sở thần tiên hay gì gì đó sống ở một khe nứt tối tăm nào trên sàn hay chăng?"

Dazai Osamu là một người đàn ông luôn cố ý gieo hạt nhân nghiệp chướng mà chẳng thèm suy xét gì, đó là sở thích xếp thứ hai của hắn chỉ sau tự sát.

Định mệnh sắp đặt chúng phải kết nối với nhau.

"Lũ gián bọn mi cứ có điều gì khiến ta bực hết cả mình ấy. Nín mịa cái trò xàm cức của mi đê, ta phải xếp đơn xin chuyển trường lên trước hẳn nửa ngày để nhập học sớm hơn đấy. Làm vậy được ích lợi gì cơ chứ?"

"Hừm. Ích lợi gì thế hả tên thần lùn?"

"Để xử cái thằng thất bại chó chết trước mắt ta chứ sao!"

Chuuya tung ra một đòn đá thượng đẳng đầy điêu luyện. Đòn đá hung bạo đến mức nói nó là một tia sét trời giáng cũng chẳng ngoa, khiến cho Dazai phải cúi xuống để tránh bị sút bay đầu.

"Này, tôi vấn nhớ cú đá này nè, cái này dùng thay quạt được ó. Chẳng phải đây là cậu bạn thủa nhỏ Chuuya của tôi hay sao?" Dazai nở nụ cười ngọt như mía lùi.

"Thông thường cậu sẽ đội chiếc mũ đen số dzách ấy trên đầu cơ, tôi không nhận ra là cậu luôn đấy!"

Khi nhắc đến chiếc mũ của mình, nét mặt của Chuuya lật nhanh như lật bánh tráng, cậu bồn chồn và có vẻ xấu hổ muốn độn thổ.