[transfic] jeonglee; chuyện của loài mèo

lời mở đầu

tác phẩm này cũng đón nhận một lượng đọc kha khá rồi mình mới up cái này (*/ω＼*)

-

tác phẩm này sẽ là nơi tổng hợp các câu chuyện về couple jeonglee/choker của liên minh huyền thoại mình đọc được ở AO3.

ban đầu mình tính dịch + gắn bio đầu tác phẩm là chưa có sự đồng ý của tác giả tuy nhiên lúc dịch mình có viết per xin phép tác giả trans rồi. nên mình sẽ cập nhật link, tên tác giả ở mỗi câu chuyện của jeonglee mà mình dịch kèm theo dòng đã có sự cho phép của tác giả nhé. 

suy cho cùng mình cũng hơi ngại khi dịch mà chưa xin per ấy nên cứ đi xin cho an lòng, các tác giả rep cũng tùy người khác nhau. nói chung, có per là mình cập nhật lên chương đó ngay. 

ngoài ra, các fic ở AO3 về jeonglee/choker sẽ thuộc tiếng trung, anh nhiều. 

mình không biết tiếng trung nhưng có học tiếng nhật và tra từ cũng có check qua check lại nhiều lần cho chắc hiểu nội dung 80% mới up. tuy nhiên cũng có thể mắc lỗi diễn đạt hoặc cách dùng từ nghĩa bóng, nếu có hãy alo alo mình liền nha để mình sửa. dịch vì đam mê, tiền lương của mình là sự đón nhận cũng như góp ý của mọi người, nên có chỗ nào chưa mượt/ lỗi typo/ chính tả cứ hú mình nhé, thoải mái đón nhận góp ý để mình sửa lại.vì tự dịch, tự beta đôi lúc có thể sót mất vài chỗ á mọi người. 

cuối cùng cảm ơn mọi người đã đọc bản dịch của mình, mình rất vui vì có thể làm cầu nối giữa tác giả và fan việt.