Любовный синдром (Дэй/Итт) - Книга 1 (Авторизованный русский перевод)

Ник и Нил - Специальная глава 7

- Какого черта ты делаешь? - крикнул достаточно громкий голос Дэя, поэтому Ник его услышал. Это заставило его немного остановиться.

- Эй!!! Вы двое, что это за шум? - крикнул Ник.

- Шумный! - сразу же последовал ответ Дэя.

- О! Черт... Хм! - попытался крикнуть в ответ Ник, но сильная рука Нила закрыла ему рот.

- Лежи спокойно, - сказал Нил.

Ник убрал руку Нила от своего рта.

- Ну, я волнуюсь за своего друга. Твой друг не похож на жителей деревни Чонджу, - проворчал Ник, но больше ничего не стал кричать, так как услышал, что шум в палатке Итта прекратился.

(П/П: деревня Чонджу – традиционная корейская деревня. Как говорит интернет, в былые времена там были дома «ханок», разделенные на Сарангче и Анче. Сарангче была мужской гостиной, а Анче - женской. Анче была расположена уединенно и отдельно, чтобы сделать пребывание женщин спокойным)

- Не волнуйся за своего друга. Я думаю, он к этому уже привык, - шутливо сказал Нил.

Ник слегка наморщил нос и уставился на Нила.

- На что ты смотришь? - спросил Нил.

- Кто на тебя смотрит? Я осматриваю палатку, - сказал Ник, отводя взгляд.

- Ник, несмотря на то что в палатке темно, я все равно отчетливо вижу твои мерцающие глаза. Не реагируй слишком остро, - сказал Нил, потому что он действительно их ясно видел.

Может быть, внутри палатки и полумрак, но он отчетливо видел блеск в глазах Ника.

- А разве я не могу посмотреть? - возразил Ник, чтобы скрыть застенчивость, потому что теперь он не мог этого отрицать.

- Ты можешь смотреть, но я хочу знать, почему ты смотришь на меня? – снова поддразнил Нил.

Ник был в замешательстве.

- Ты сказал, что мы с тобой встречаемся, так? - спросил Ник.

- Да, - ответил Нил, думая, что у Ника на уме что-то другое.

- Я просто хочу напомнить тебе, что я очень ревнивый человек. Мне не нравится, когда другие люди возятся с моими вещами, понимаешь? Я говорю тебе это на тот случай, если ты вдруг передумаешь, - нерешительным голосом сказал Ник.