[Edit] Không Phải Ngày Nào Cũng Là Ngày Tốt, Hãy Cứ Tiếp Tục Sống

Chương 12

No matter how serious life gets, you still gotta have that one friend you can be completely stupid with.

- Unknown

Tạm dịch:

Cho dù cuộc sống có nghiêm túc đến đâu, bạn vẫn phải có một người bạn mà mình có thể hoàn toàn ngu ngốc khi ở bên.

- Không xác định

Với các cậu bé hiện 11 và 14 tuổi, đội trưởng của họ cho rằng ba người họ đủ mạnh mẽ để tự chăm sóc bản thân ở Tân Thế Giới mà không cần người đi kèm. Hoặc ít nhất Ace và Sabo đã như vậy, nhưng họ có thể dễ dàng chăm sóc đứa em út của mình (hay còn gọi là: giúp cậu nhóc tránh khỏi rắc rối). Điều họ không biết là Marco thường cử người theo dõi họ đề phòng có chuyện gì xảy ra. À, Luffy biết nhưng Marco bắt cậu bé hứa sẽ không nói gì với anh mình về chuyện đó.

Tất cả các thành viên phi hành đoàn đã thấy hai cậu bé lớn tuổi hơn đã mạnh mẽ lên thế nào khi chiến đấu bên cạnh họ trong các cuộc tấn công của kẻ thù. Luffy chủ yếu ngồi trên đùi Râu Trắng ở bên lề, trừ khi Marco để cậu ấy giúp đỡ. Râu Trắng và các đội trưởng không muốn bất kỳ người không mong muốn nào nhìn thấy tài năng của Luffy. Đặc biệt là bây giờ cậu đã có thể tự đứng vững sau tất cả quá trình huấn luyện với các đội trưởng.

-*/-*/-*/

Hiện tại, các chàng trai đang đi lang thang quanh một thị trấn nhỏ trên một hòn đảo ngẫu nhiên mà họ cập bến để bổ sung thêm đồ dùng cần thiết. Với việc chúng ngày càng phát triển như hiện tại, thuỷ thủ đoàn mua thêm nhiều đồ hơn trước đây. Ít nhất, Thatch và Kobato cũng hài lòng với mức sự phát triển của họ. Mặc dù họ vẫn lo lắng về việc Luffy không cao bằng hầu hết các cậu bé cùng tuổi. Bộ quần áo cũ của Ace và Sabo ở độ tuổi của cậu ấy vẫn còn hơi rộng đối với cậu.

Họ bước vào một cửa hàng quần áo để mua một số quần áo mới. Ace nhìn Luffy trong bộ quần áo cũ của cậu. Nó khiến cậu nhóc trông càng nhỏ bé hơn. Chiếc quần đùi rõ ràng được giữ bằng một chiếc thắt lưng và dài qua đầu gối của cậu, gần giống như một chiếc mũ capri, còn chiếc áo sơ mi ngắn tay phải được bó lại phía sau và buộc lại để nó không cản đường cậu. Họ muốn mua thứ gì đó vừa vặn hơn, nhưng Luffy nhất quyết nói rằng cậu thấy ổn với quần áo cũ của họ. Ngoài ra, cậu thích có một cái đuôi.

Luffy quay lại kéo Sabo, người đang đứng cạnh cậu bé, đang nhìn thứ gì đó trên kệ. "Chúng ta đang bị theo dõi."

Điều đó đã thu hút sự chú ý của Ace. Cậu đã mua xong đồ và tham gia cùng các anh em của mình. "Ai?"

Luffy lắc đầu tỏ ý không biết. "Có hai người, nhưng không mạnh lắm."

Sabo nhìn ra ngoài, chỉ liếc nhìn nó một cái rồi suy nghĩ. Anh không thấy ai khác thường cả. "Chúng ta không nên gây quá nhiều rắc rối cho những người ở đây. Họ có thể đi theo vì tò mò. Em có nhớ một anh chàng đã theo dõi chúng ta vì muốn gia nhập băng không?"