Green & Gold [HP/JH] (Traducción)

Capítulo 24: Las chicas están locas

Las chicas están locas.

martes 9 de marzo de 2003

Compañero,
ayúdame.
Hermione se ha vuelto loca. Ella dice que tienes que ir a probarte una túnica de vestir 'tan pronto como sea posible o le pondré un vestido', así que ayúdame. No sé cuál es la prisa, nos quedan meses para la boda, pero por favor no le digas que dije eso. ¿Puedes ir a Diagon pronto y hacer que te ajusten las túnicas que elegimos? Luna, Ginny y Neville van a ir el sábado a las cuatro si quieres ir entonces.
Si alguna vez te casas, fugate.
-Ron

Harry se rió en voz alta por la carta de Ron y se debatió por una fracción de segundo sobre qué escenario sería peor: ¿ir al callejón Diagon o hacer enojar a Hermione?

Era una pregunta estresante, pero fácil de responder.

¿Tienes planes para el sábado?

Estaba planeando dormir hasta tarde, comerme una pizza entera y tomar el sol. Aunque podría cancelar si estás haciendo algo más interesante.

Tengo que conseguir túnicas para la boda. ¿Quieres conocer a más de mis amigos y ver el Callejón Diagon?

Me encantaría.

Harry se mordió el labio inferior por un momento antes de responder. Le había contado a Jasper bastante sobre su vida la otra noche, pero dejó de hablar antes de llegar a muchas de las partes buenas. O, al menos, una de las mejores partes.

¿Quieres conocer a mi ahijado?

También me encantaría que si quieres que lo conozca.

Está bien, llamaré a Andy antes de la escuela y veré si podemos recogerlo por el día. Te veo en un rato.

Andromeda Tonks parecía muy feliz de que Harry estuviera preguntando por Teddy. Ella le dijo que podía recoger a Teddy el sábado por la mañana y 'traerlo de vuelta en cualquier momento'. Harry sospechó que los bebés debían ser un poco de trabajo si las bolsas debajo de sus ojos eran una señal, aunque se veía mucho más feliz y saludable que en...

Bien.

La última vez que Harry la vio.

"Ya no eres mi amigo Harry Potter". Alice estaba haciendo pucheros desde su asiento en el capó del auto de Rosalie cuando Harry se detuvo en el estacionamiento de la escuela esa mañana.

"¿Por qué?"

"Ignorala." Jasper estaba apoyado en el auto al lado de Alice, logrando atenuar la belleza del auto mientras se estiraba y le ofrecía una sonrisa tensa y una mano a Harry. “Quería arrastrarme a Port Ángeles el sábado”.

"¿Tu ahijado se queda contigo el sábado?" preguntó Alicia. “Se suponía que iba a haber tormenta el domingo, así que íbamos a jugar béisbol, pero cancelaríamos si él va a estar aquí”.

"¿Por qué el niño no traería al niño?" preguntó Emmett. “Todo el mundo ama el béisbol”.

"Andy dijo que lo trajera a casa el sábado después de que terminemos en Diagon, así que probablemente no", evadió Harry. “¿Por qué estamos jugando béisbol en una tormenta?”

"Ya verás", guiñó Jasper.

"¡¿Por qué no me dijiste que tenías un ahijado?!" Rosalie interrumpió, sus ojos brillaban y Harry pensó que parecía muy entusiasmada con la idea de Teddy. "¿Cuántos años tiene?"

"Tendrá uno en abril", dijo Harry. Se imaginó a Teddy la última vez que lo vio y sonrió levemente ante la imagen de su linda carita, "Su nombre es Teddy".