Green & Gold [HP/JH] (Traducción)

Capítulo 31: James

James

Harry se concentró claramente en la imagen de la biblioteca, solo un poco curioso sobre dónde exactamente terminaría apareciendo, mientras giraba en el lugar y jalaba a Edward a su lado en la oscuridad.

No te caigas, se dijo con firmeza. Lo último que necesitaba hacer era aparecer en una habitación con un vampiro cabreado y un muggle posiblemente 'sin sangre' y tropezarse con sus pies como el bufón que Snape siempre lo acusaba de ser.

Entonces, por supuesto, aterrizaron y Harry se tambaleó hacia adelante. Pero eso tenía menos que ver con sus propias deficiencias y más con el rugido sorprendente que vino de Edward a su lado.

Antes de que los pies de Harry tocaran el suelo, Edward estaba golpeando a James contra una pared, enviando libros y astillas de madera por toda la habitación.

Harry los vio estrellarse uno contra el otro, un crujido atronador cuando una piedra golpeó otra piedra, y vaciló en su resolución de comenzar a arrojar fuego. Estaba casi completamente seguro de que le había dicho a Edward que necesitaba un tiro claro si no quería quemarse. Sin embargo, parecía que Edward estaba bien, así que Harry aprovechó la oportunidad para buscar a Bella.

"Bella", Harry tropezó con sus pies en su prisa por llegar a la chica que sangraba en el suelo. Estaba cerca de la puerta, acurrucada de costado en un patético bulto rodeada de su propia sangre. "Oye, oye", se agachó a su lado y dejó escapar una ráfaga de aire al ver la sangre saliendo de una mordedura en su brazo.

'Mírame...'

"Ahora no", gruñó Harry para sí mismo en voz alta. No tenía tiempo para perderse en sus pensamientos, tenía que descubrir cómo evitar que ella muriera.

"Harry... me mordió... me mordió el brazo... cámara-ahí..." Las pupilas de Bella se abrieron de par en par, el negro envolvía su cálido marrón. Movió su brazo débilmente hacia una esquina donde brillaba una luz verde de una cámara.

¿Harry iba a ser tan sangrientamente dramático cuando hubiera existido durante cientos de años?

Merlín.

Harry sintió que todo su cuerpo retrocedía cuando reconoció la marca de la media luna en su brazo. Las venas de su brazo ya estaban empezando a hincharse, distendiéndose por el veneno.

Harry podría curar un corte. Podía arreglar los huesos obviamente rotos. Pero no podía eliminar el veneno de un torrente sanguíneo.

"¡Ayúdame!" gritó Harry. Se giró y vio que James tenía a Edward en una llave de cabeza, ambos vampiros estaban gruñendo y arañándose el uno al otro. Harry captó la mirada de Edward y trató de pensar lo más, más, duro que pudo:

Agáchate.

Edward se movió al mismo tiempo que Harry lanzaba un sectumsempra silencioso al cuello de James. Apenas evitó a Edward, pero tampoco fue un movimiento fatal.

"Cámbiame", ladró Harry. Sacó su varita y comenzó a moverla mientras repetía sectumsempra una y otra vez. James gruñó y se abalanzó sobre Harry mostrando los dientes. Harry no tenía la esperanza de esquivar a un vampiro, pero podía...

"¡Bombarda!"

James fue arrojado hacia atrás, pedazos de vidrio de las puertas francesas que Harry lanzó contra él salpicaron y cortaron el brazo defensivo de Harry rápidamente. Sin embargo, no se quedó atrás mucho tiempo, se puso de pie casi de inmediato, siseándole a Harry como Crookshanks solía silbarle a Scabbers.

"A ellos no les importas", dijo James con una mueca cruel en los labios. "Te están usando, niño mago". Hizo una finta hacia la izquierda y Harry igualó el movimiento con su varita. "Te están usando por tu magia".