Green & Gold [HP/JH] (Traducción)

Capítulo 7: Sesión de estudio

Sesión de estudio

Domingo 9 de septiembre de 2003

"Llega tarde", Rosalie hizo un puchero, cruzándose de brazos y entrecerrando sus renovados ojos dorados hacia Alice.
"¿Dónde está?"

Alice, que estaba dando vueltas alrededor de su gran sala de estar, organizando 'elementos de estudio' como libros, cuadernos, lápices y una radio, se detuvo lo suficiente como para parpadear y fruncir el ceño.

"Estará caminando por el camino de entrada en setenta y cuatro segundos".

"¿Caminando? ¿Por qué está caminando?"

Alice tarareó ante la pregunta de su hermana y levantó un pequeño hombro.

"No puedo ver el pasado, Rose", cantó.

Carlisle se rió entre dientes y se apoyó en el piano mientras el resto de ellos adoptaba el 'comportamiento humano'. Para Emmett, aparentemente esto significaba subir la televisión a niveles ridículos y pasar rápidamente a un partido que quería ver. Jasper permaneció sentado en el sofá entre Esme y Edward, Rosalie apoyada en el respaldo, mientras él mantenía los ojos bien abiertos en la puerta.

"Si siseas en su dirección, te destrozaré", susurró Rosalie amenazadoramente al oído de Jasper. Lo cual era injusto y terriblemente insultante ya que Jasper había cazado toda la noche con su familia, los siete preparándose lo más posible para recibir a su primer humano.

"Como si Jasper se lo fuera a comer", resopló Emmett, capaz de escuchar bien a Rosalie incluso al otro lado de la habitación con la televisión encendida. "El niño huele raro como el infierno".

"¿Él?" Esme sonaba preocupada, ya que solo Esme estaría preocupada por un humano que nunca conoció.
"¿A qué huele?"

"Hielo."

"Poder."

Jasper y Alice se miraron con curiosidad.

"¿Él huele a hielo?" preguntó Alice, su voz aguda e inquisitiva. "¿El hielo es un olor?"

"¿Y el poder lo es?" Jasper levantó las cejas.

"Es un aroma único", le dijo Edward a su madre. "Tendrás que verlo por ti misma".

"En tres... dos... uno-"

Toc, toc.

Alice pasó corriendo junto a Carlisle, ansiosa por ser la primera en recibir a su amigo humano en su casa.

"¡Harry! ¡Estás aquí!"

Jasper y su familia inhalaron profundamente mientras trataban de identificar la sangre extrañamente perfumada, pero obviamente cálida y viva de Harry.

Edward pensó que olía a nieve, algo fresco y limpio, pero desagradable por su frialdad. Rosalie comparó el olor de la sangre de Harry con los fuegos artificiales recién estallados, humo y oscuridad. Jasper se mantuvo firme en su convicción de que el olor fuerte y frío que Harry despedía era comparable a los cubitos de hielo recién sacados de un congelador.

Alice también se aferró a su creencia anterior; La sangre de Harry olía poderosa. Era rica, pero oscura, y le dejó un suave chisporroteo en la nariz como si su sangre estuviera llena de chispas de magia.

Los otros no estaban seguros de qué hacer con el olor único del humano. Todos podían escuchar su corazón muy humano latiendo al ritmo, podían sentir el calor de su cuerpo, pero su sangre definitivamente era única.

"Siento llegar tarde", dijo Harry, ofreciéndole a Alice una sonrisa mientras le abría la puerta. "Yo solo- oh."

Harry hizo una pausa y observó atentamente al resto de su familia reunida, sus ojos se detuvieron en los que nunca se ha encontrado. "Hola."