Chapter 23 (zawgyi)

123 3 0
                                    

           အိပ္ပ်က္ညမ်ားရဲ့ ကယ္တင္ရွင္

မူရင္းစာေရးသူ - 인식론
ဘာသာျပန္သူ - Marilee

                                 ****

အခန္း ၂၃

               အင္ပါယာရဲ့ ပိုင္နက္ေျမအမ်ားစုက ေျမျပန္႔ေတြပါ။ ေတာင္ေသးေသးေလးေတြသာရိွၿပီး လမ္းေတြကိုလည္း အေသအခ်ာခင္းထားတာမို႔ လူေတြနဲ႔ ျမင္းရထားေတြ ခရီးသြားလာရတာ လြယ္ကူေခ်ာေမြ့လွပါတယ္။ လြယ္ကူေခ်ာေမြ့တဲ့ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးဆိုတာ ခင္းထားတဲ့လမ္းတစ္ေလ်ွာက္က ရြာေတြဟာ ပိုႀကီးၿပီးစည္ကားၾကတယ္ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ပါပဲ။ အဲ့ဒီအခ်က္ေၾကာင့္ ခရီးသြားေတြဟာ ညတိုင္းလိုလို တည္းခိုခန္းေတြမွာ တည္းခိုႏိုင္ၾကတယ္ေလ။
               ဒီးဒဲရစ္ခ္တစ္ေယာက္ ေရႊဒဂၤါးတစ္အိတ္နဲ႔ တည္းခိုခန္းတစ္ခုလံုး ငွားလိုက္တာကို အာမာရီယြန္ ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ အရင္အခ်ိန္တုန္းကသာဆိုရင္ေတာ့ ၾကည့္ေနရင္းေမ့လဲသြားေလာက္တဲ့ ပမာဏဆိုေပမဲ့ အခု သူ မဟာနယ္စားမင္း စံအိမ္မွာ ႏွစ္လတာ ေနခဲ့ဖူးၿပီးၿပီမဟုတ္လား။ အာမာရီယြန္ အရင္ကထက္စာရင္ ပိုက္ဆံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ခံႏိုင္ရည္ရိွလာခဲ့ၿပီေလ။ ဒါေပမဲ့လည္း အဲ့ဒီေငြေတြ သံုးပစ္ရတာကို မေပ်ာ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။
               တစ္ခ်ိန္လံုး ငိုက္မ်ဉ္းေနခဲ့တဲ့ ဗစ္တာကေတာ့ ဘာမွမေျပာခဲ့ပါဘူး။

               "အေပၚတက္ႏွင့္။ ကြၽန္မ စားစရာေတြ ယူလာခဲ့မယ္။"

               "တျခားတစ္ေယာက္ေယာက္ကို လုပ္ခိုင္းလိုက္စမ္းပါ...ကိုယ္နဲ႔ေနေပး။"

               ဗစ္တာက အာမာရီယြန္႔ လက္ေကာက္ဝတ္ကို ဖမ္းဆြဲလိုက္တယ္။
               အာမာရီယြန္တစ္ေယာက္ မ်က္ႏွာေတြ ရဲတက္လာပါေတာ့တယ္။

               'သူက အိပ္ငိုက္ေနတာမို႔လို႔ ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ေတြ လုပ္ေနတာ။ တျခားဘာအဓိပၸာယ္မွမဟုတ္ဘူး...'

               ဗစ္တာ့လို က်က္သေရနဲ႔ျပည့္စံုတဲ့သူကို အဲ့ဒီလို သနားကရုဏာသက္ခ်င္စရာ မ်က္ႏွာထားမ်ိဳးေလးနဲ႔ ေတြ့ရတာ တကယ္ထူးဆန္းလွပါတယ္။ သူ႔ရဲ့နာက်င္မႈက အာမာရီယြန္႔စိတ္ကို ေပ်ာ့သြားေစခဲ့တယ္။

အိပ်ပျက်ညများရဲ့ ကယ်တင်ရှင် [ဘာသာပြန်]Where stories live. Discover now