9-1-1 : Je ne me sens plus si seul depuis que je t'ai rencontré

Chapitre 5

Cela s'avère être une bonne chose, car dès qu'ils sont de retour à la caserne, Bobby les appelle dans son bureau.

Pendant un long moment, il se contente de les regarder et Buck ne sait vraiment pas pourquoi il est sur le point d'être réprimandé pour avoir sauvé une vie.

« Pompier Diaz, est-ce que le capitaine Cooper vous a donné un résumé complet de l'objectif de cet échange de garde ? » demande Bobby.

Buck cligne des yeux. « Je pensais que c'était juste parce que McKinney avait besoin d'une couverture. »

Bobby lui jette un coup d'œil, puis reporte son attention sur Eddie.

"Pas... exactement", dit Eddie.

"L'objectif était de voir si vous seriez un bon ajout permanent à cette équipe" dit Bobby.

« Attends, comme un transfert permanent ? » demande Buck.

« Le capitaine Cooper veut que Lena revienne sur son équipe. » fournit Eddie. "Ils sont proches. Mais il ne me fait pas confiance seul."

"J'ai été informé de la situation" lui assure Bobby. « Mais je suis aussi – autant que je sache – le seul officier supérieur du LAFD à savoir qu'il se passe quelque chose entre vous deux. »

Eddie jette un coup d'œil à Buck du coin de l'œil.

"Il n'y a pas concrètement quelque chose —" tente Buck.

« Et cela signifie que je ne peux pas vraiment travailler sur cette équipe de façon permanente, n'est-ce pas ? » interrompt Eddie. « Au cas où nous nous inciterions mutuellement à faire quelque chose de stupide ? »

« Bobby, tu sais que je serais monté dans cette ambulance si c'était Hen ou Chim qui agissait comme paramédic. » proteste Buck.

"Oui, malheureusement, je le sais" dit Bobby. « Et pour répondre à ta question, Eddie, cela ne signifie pas que tu ne peux pas rejoindre cette équipe de façon permanente. Cela signifie simplement qu'il y aurait beaucoup de paperasses, et vous devriez être très francs avec moi sur votre relation pour s'assurer que cela n'affecte pas votre travail. »

Buck n'arrive pas à croire ce qu'il entend. Eddie pourrait être transféré dans son équipe de façon permanente, et tout ce qu'il faudrait, c'est plus de démarches administratives. En supposant, bien sûr, qu'Eddie lui parle encore après qu'ils aient discuté de toute l'histoire du tsunami.

"Ça me va" dit Eddie.

« Je pense que nous devrions probablement attendre avant de remplir la paperasse jusqu'à ce que nous ayons effectivement, tu sais, couché ensemble ou eu un rendez-vous. » dit Buck.

Parce que la thérapie et les déjeuners post-thérapie et Eddie se pointant à son appartement à des heures étranges ne comptent techniquement pas.