Nuit dans le studio

chapitre 43

"La première fois que j'ai ressenti le besoin de quitter la maison, c'était quand j'avais treize ans." J'ouvre les yeux et me frotte le visage, souhaitant un instant ne pas avoir déjà fini les deux bouteilles de vin. "Il y avait, ça à la maison... un sentiment de vigilance. Mon père n'était pas exactement le citoyen modèle." Je prends une profonde inspiration, j'essaie de concentrer mon sang-froid sur cette période qui semble avoir eu raison de moi "même si personne ne l'a jamais su, seulement ma mère, mon frère et moi, je pense."

"Tu n'étais pas obligé de tout comprendre, Jimin-ah. Tu étais un enfant." La voix féminine me le dit. Il est sobre.

"Vraiment ?" Je demande en plaisantant.

"Oui. Même ta décision de venir à Séoul semble... précipitée." Il marmonne, j'essaie d'intervenir, mais il se corrige à temps. "Je sais que c'était ton rêve de danser et tout ça mais, peut-être que tu étais vraiment en train de t'enfuir ?"

"De quoi aurais-je ? Mon père est allé en cure de désintoxication. Et ma mère s'est améliorée. Ils m'ont même permis de devenir danseur. Ma vie était parfaite." Je défend.

"Ou... c'était juste ce que tu pensais." dit-il et je peux presque sentir à nouveau l'horrible cannelle dans le cabinet du thérapeute. "Et même avec ça, ces choses ne peuvent pas justifier tes manières avec Taehyung, ou avec n'importe qui d'autre."

Je gémis.

"Tu parle comme ce foutu docteur... ils pensent tous les deux qu'ils sont spéciaux et essaient de me faire comprendre ce qui est correct et ce qui ne l'est pas. En fin de compte, il s'avère que le bien et le mal ne sont pas réels..." Je soupire.

"Peut-être que tu penses que c'est parce que tes conneries ne vont pas ensemble, ou que tu te sens coupable mais tu..."

"Ne devrait pas ?" Je me penche en arrière sur la chaise pour regarder Cho droit dans les yeux. "C'est ce que tu allais dire ?" J'attends un moment et je le vois hésiter. Je souris. "Alors oublie ça. Je n'ai plus besoin de cette merde de la part de quelqu'un qui n'a aucun problème."

Une minute de silence de mort.

"Ça n'a pas toujours été comme ça, tu sais", dit-il, "être humain est compliqué".

"Alors de quoi as-tu souffert ? Pourquoi es-tu comme ça maintenant ?" Je demande, intrigué et avec une envie de déranger qui ne semble pas réussir.

"Si tu pose des questions sur mon genre, tu perds ton temps. Être non binaire a de nombreuses interprétations... pour moi, c'est simplement accepter le fait que je suis humain, il n'y a pas grand chose à ajouter." Il dit, je m'installe à ma place, plongé dans les nuances de ses propos.

"Définis le fait d'être humain." Je demande, il sourit avant de me regarder.

"C'est impossible de faire ça, Jimin. C'est ça qui est beau."

"Je pense que c'est ce qui te fait vraiment chier : être humain signifie que te serait toujours méchant, égoïste, trompeur et ridiculement misérable lorsque tu fait la même chose aux autres en même temps."

"Tu ne le sais pas."

"C'est qui je suis maintenant." Je dis, en essayant de ne pas me mettre en colère contre moi-même : "J'ai blessé la seule personne qui était mon meilleur ami, celle qui aurait pu être mon âme sœur... tout cela parce que je ne supportais pas l'idée de le perdre. Je suis devenu la chose qu'il déteste le plus. Il rit un peu "au moins jusqu'à ce que je parte... juste en pensant à tout ce que je fais pour lui et il préfère quand même me détester."

"Je suis sûr que Taehyung ne te déteste pas."

"Tout le monde semble le faire ; ça n'a même plus d'importance."

"Je ne te hais pas." Dit-il en laissant ma respiration s'apaiser.

"Peut-être, mais je le fais. Pas seulement lui, mais moi, mon père, tout ça, tout le monde..." Je réponds sèchement.

"Même moi ?" Il demande, j'avale en me levant. Je lui fais face pendant une seconde, je vois son visage doux mais mortel. Cela me rappelle un animal blessé.

"C'est déjà assez compliqué. Tu sais que je t'utilise juste, n'est-ce pas ?"

"Même si je suis amoureux de toi..." se dit-il sans me quitter des yeux. Sa certitude me fait trembler de peur et d'excitation à la fois.

"Je m'en fiche de ça, je ne peux pas l'accepter. Ni toi ni personne d'autre que lui."

"Mais vous n'êtes pas bons l'un pour l'autre, Namjoon..."

"S'il te plaît, docteur. Je m'en fous de tout ce discours. Mon esprit ne peut que penser que je veux être à côté de lui."

"C'est une question de temps."

"Peut-être d'une vie." J'ose conclure, en espérant sincèrement qu'il n'en est pas ainsi.

"Je commence à penser que je veux attendre que tu en aies fini avec ça." Je lève un sourcil, je le vois hésiter. "Parce que je pense que je commence à vraiment tenir à toi."

"Pourquoi ? À cause des rendez-vous que nous avons ? À cause du sexe que nous avons eu ?" Je demande, voulant le faire pleurer pour qu'il puisse s'en sortir avec ses mots d'encouragement. "Ou suis-je ton projet d'amélioration ? Tu crois que tu peux me soigner ? Avec le putain de pouvoir du putain d'amour ?" Il me regarde distraitement.

"Oui." Il répond, presque sans réfléchir.

Je ris dans ma barbe.

"Je pensais que tu valais mieux que ça."

"Moi aussi, mais je veux dire," joue-t-il avec ses doigts tout en parlant "tu vas essayer de t'améliorer. Alors peut-être t'en aller, et je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas essayer."

Je me rapproche de lui et essaie de comprendre son visage : innocence et luxure à la fois.

"Je pense que tu t'attends plutôt à une romance plus ringarde, et crois-moi, je ne suis pas le gars."

"Encore." C'est plus une question qu'une réponse mais cela me fait quand même sourire de pitié.

"Je ne pense pas que je l'oublierai un jour, ni tout ce que nous avons partagé. Pas même si toute ma vie en dépend. Pas même si je l'oublie." J'essaie d'être honnête, mais cela finit par être d'une sincérité dégoûtante qui me donne envie de vomir.

C'est ce que je suis devenu.

Le médecin sourit avant de se lever, de prendre les deux verres vides sur la table de ma chambre, et de se diriger vers la sortie pour déposer le plateau avec les restes du room service. Il revient au bout de quelques minutes ; Je peux à peine me lever.

Dans le subconscient, je le sens s'approcher et m'embrasser sur le front, avant de repartir vers la sortie en me souhaitant bonne nuit.

Je suis sûr que je peux mourir à tout moment.

Après tout, ce n'est qu'une question de temps.

Auteur : Clay_Saturn

Traductrice : Klauhai