Cenizas como nieve (Traducción)

Enciende una cerilla (No la dejes morir).

_Sí no es mucha molestia comenten, y no sean lectores fantasma. Si no lo hacen me los madreo por weyes_

...

[Una infancia transcurrida de rodillas y palmas, mirando hacia arriba, siempre hacia arriba. A la luna, o al sol, o al siguiente paso que parece imposible. Una infancia robada y luego reemplazada. Arrastrada por una vieja guerra liderada por viejos. Azula quiere algo mejor para los niños que vio cuando deambulaba.

La Nación del Fuego es un polvorín a punto de explotar. Azula ha sido un fantasma durante demasiado tiempo. Puede que el mundo siempre adore una tragedia, pero aún más ama un regreso triunfal]

...

Quatervois: /qua-ter-vwa/

sustantivo

• Una encrucijada.
• Una decisión crítica o un punto de inflexión en la vida de uno.

Tiene 12 años cuando asiste a su primera reunión de guerra.

(Ella es un año menor que su hermano cuando fue exiliado. Un año menor que el niño que sangró, quemó y huyó.)

(Está bien.)

Los hombres del Consejo de los 12 son hombres que han librado la guerra durante toda su vida, han matado y masacrado hasta llegar a la gloria de una pira.

(Estos héroes del campo de batalla son hombres que han ordenado suficiente muerte para que el carmesí de la vida se filtre en sus almas).

Fue a petición de su padre que ella asistió.

Su petición, que no había sido tanto una petición sino una orden. Él había presentado el plan durante la cena, como un honor, y ella había inclinado la cabeza en señal de reconocimiento.

(Es un honor, así que no sabe por qué le tiembla el corazón en el pecho y su puño no deja de apretarse debajo de la mesa.)

'No hables fuera de turno, Princesa Azula', había advertido Li, 9 grados antes de que comenzara la reunión.

"Mira adónde llevó eso a tu hermano". Lo había dicho.

¡Y no te inquietes! Habían terminado al mismo tiempo, y Azula asintió, una vez, enderezando su espalda mientras caminaba hacia la infame habitación que atormentaba sus sueños.