lemon trees

Chapter 3

كانت هناك غيمة قاتمة على سقف غرفة نومه عندما استيقظ في هذا الصباح. إنها كبيرة ومظلمة وتبدو ثقيلة بشكل خطير، ويمكنه في الواقع أن يشعر بالمطر وهو يتخمر هناك. أو ربما كان المطر قد هطل عليه بشدة وهو الآن غارق في الوحل، غارق في الفزع والمرارة والأسى.

إلهي ليس مجددا..

يتسلل الغثيان إلى حلقه لينهض من سريره مهرولا متعثراً يكاد يخرج من الغرفة زاحفاً متجهاً نحو الحمام في نهاية الرواق. يدخل ويغلق الباب ثم يذهب على الفور إلى وعاء المرحاض يجلس على ارضية الحمام ممسكًا بكل جانب وهو يهمهم ويتأرجح للأمام والخلف فقط ليَخرج لا شيء، رغبة كبيرة في التقيؤ مع عدم خروج أي شيء ياله من أمر مخز. يستمر في التأرجح ويحاول التقيؤ لكن لا شيء يخرج. تنهمر الدموع من عينيه في كل مرة يتحرك فيها جسده مع رد الفعل المنعكس.

يا لها من طريقة رائعة لبدء صباحه.

لا يتخلص من أي شيء في الحمام وبعد أن شعر أنه يستطيع الوقوف وتأدية نشاطاته مرة أخرى وقف بركبتين متذبذبتين يتجه نحو المغسلة ويشطف فمه. يشطف مرة أخرى. يشطف مرة أخرى... يغسل وجهه. يشطف فمه مرة أخرى أيضا.. لا ينظر إلى نفسه في المرآة؛ إنه يخشى أن يتقيأ بشكل حقيقي إذا ما فعل ذلك.

رأسه يؤلمه بشدة، لكن هذا ليس بالأمر الجديد بالنسبة له.

والدته هي أول شخص يراه بمجرد وصوله إلى الطابق السفلي، وهي تقطع شيئًا ما على اللوح أعلى طاولة المطبخ. تنظر إلى مصدر صوت صرير الأرضية الخشبية، وعندما تلتقي أعينهما، يرى الإدراك يملأ عيني والدته. هي تعلم.

لا توجد كلمات تأتي في رأسه الآن. لقد امتلأ بالعار والشعور بالذنب. لا يعتقد أنه يستطيع النظر إلى وجه أمه لفترة أطول، لكنه عالق في هذا الوضع.

"بيكهيون" والدته تناديه بلطف، بعناية. أترى؟ لقد عاد الآن إلى كونه وحشًا. حتى والدته تخاف منه.

"في المرة القادمة.." يجد نفسه يتحدث، دون أن يتعرف على صوته "في المرة القادمة..."

شيء ما يغوص بداخله عندما يفكر في أنه سيضطر إلى المرور بهذا مرارًا وتكرارًا. فقط ماذا أصبح؟

يستدير بصلابة ويجهز نفسه لصعود الدرج مرة أخرى.

"في المرة القادمة، فقط قومي بتغيير كلمة مرور الباب."

يغادر قبل أن يسمع إجابة والدته.

===

أعين بيكهيون ملتصقة عملياً بشاشة التلفاز في الزاوية العلوية من المتجر، مباشرة فوق طاولة الصراف.