IN SICKNESS AND IN HEALTH | TRADUÇÃO |

03

Harry se inclinou fortemente na pia do banheiro, o desperdício de frio escorrendo pelo rosto febril. A viagem de avião tinha sido mais difícil para ele do que ele pensou que seria. Ele esperava ter dormido a maior parte do caminho, mas toda vez que fechava os olhos, o rosto de Sirius contorcido de raiva piscava diante de seus olhos. Ele não podia acreditar que tinha perdido todos e estava realmente sozinho. Ele ia morrer da mesma forma que viveu a vida toda, sozinho e com dor.

Salpicando um pouco mais de água fria em seu rosto, Harry tentou acalmar seu coração acelerado. Ele estava em um banheiro de aeroporto, em um país estranho e não tinha ideia de onde ir ou o que fazer. Ele não tinha nenhum plano quando deixou Hogwarts. Ele saudou o Knight Bus em Londres trouxa, foi ao aeroporto, pegou um voo, quando esse voo pousou, ele pegou outro e agora aqui estava em Seattle, Washington. Ele não sabia para onde ir, mas uma coisa que ele sabia, ele não ia entrar em outro avião. O que ele precisava era de alguns analgésicos e uma cama. Se ele tivesse sorte, ele morreria enquanto dormia. Ele sabia que estava queimando e seu peito parecia que ia explodir. O que quer que os médicos tenham dado a ele em St. Mungo tinha passado, e agora ele se sentiu pior do que nunca.

Harry olhou para cima quando ouviu a porta do banheiro aberta. Olhando através do espelho, ele viu um adolescente mais velho e bonito entrar com cabelo de bronze selvagem, olhos dourados e tinha pouco mais de seis pés de altura. O garoto estava vestido como se tivesse dinheiro, suas roupas o lembravam de Draco Malfoy. Ele riu quando pensou em Draco, agora ele ficaria feliz, exceto a mão de Draco na amizade; qualquer coisa para não ficar sozinho. Pessoalmente, ele nunca pensou que Draco fosse tão ruim. Ele teria gostado de ter sido amigo dele, se não tivesse medo de perder Ron. Ele não era preconceituoso contra outras casas, todas elas tinham suas qualidades boas e ruins. Diabos, ele seria um hipócrita se tivesse algo contra a Sonserina, o chapéu queria colocá-lo lá, afinal. Se ele não tivesse discutido com o chapéu, ele estaria usando prata e verde em suas vestes.

Edward encolou interiormente quando viu o jovem companheiro doente de seu pai. Ele não tinha certeza de quantos anos tinha por causa de sua petiteza, mas estava supondo que ele tivesse cerca de quatorze ou quinze anos. Ele esperava que tivesse pelo menos quinze anos, Carlisle seria contra transformá-lo se ele fosse mais jovem. Como era, Carlisle provavelmente teria um problema com a diferença de idade. Ele agora estava feliz que Alice o convenceu a vir ao aeroporto buscá-lo, o garoto parecia uma merda. Ele estava mais pálido do que ele, muito magro, tinha enormes olheiras sob os olhos e podia dizer pelo calor que irradiava dele que estava com febre alta. Não havia como o garoto durar muito mais tempo de pé, não com a maneira como ele estava tremendo.

Harry empurrou a pia e se virou para sair do banheiro. Ele conseguiu dar três passos antes de ser atingido por um intenso feitiço de tontura. Tudo ficou momentaneamente preto e ele teria caído no chão sujo se o adolescente mais velho não o tivesse pego. O adolescente estava gelado e ficou tentado a colocar seu rosto ardente em suas mãos.

"Ei, você está bem?" perguntou Edward, segurando o garoto mole em seus braços. O companheiro de seu pai estava queimando e precisando desesperadamente de ajuda médica.

Harry relutantemente se afastou das mãos abençoadamente frias e lutou para se endireitar. "Sim, eu só fico enjoado de ar, mas estarei melhor daqui a pouco." Respirando fundo, afaste-se do adolescente muito mais alto. "Desculpe por isso, eu não queria assustá-lo."

"Sem problemas, que bom que eu estava aqui para ajudá-lo. Você tem certeza de que está bem? Há algum lugar onde eu possa te levar?" Edward estava tentando formar um plano sobre como fazer com que o companheiro de seu pai confiasse nele o suficiente para entrar no carro com ele e Alice.

Harry balançou a cabeça não, piscando quando começou a latejar. "M'm fine, mas obrigado de qualquer maneira." Sorrindo para o adolescente mais velho, ele saiu do banheiro.