IN SICKNESS AND IN HEALTH | TRADUÇÃO |

07

"Então, deixe-me esclarecer isso", disse Harry olhando ao redor da sala. "Vocês dois são um casal? Ele perguntou apontando para Alice e Jasper. Ele tinha acabado de ser apresentado a Jasper e ficou chocado quando Alice rastejou em seu colo e lhe deu um beijo apaixonado. "E vocês dois são um casal?" Ele perguntou apontando para Rosalie e Emmett.

"Sim", disse Alice, estourando o P alto e rindo.

Harry se virou para Carlisle, que estava sentado no sofá ao lado dele. "E você adotou todos eles."

Sorrindo, Carlisle acenou com a cabeça.

"Rei, isso não é nada estranho." Harry disse de forma estranha.

Emmett jogou a cabeça para trás uivando de tanto rir.

"Harry", disse Rosalie, balançando a cabeça em exasperação. "Nenhum de nós é parente de sangue, então está tudo bem."

Harry encolheu os ombros com indiferença. "Eu não estava dizendo que havia algo de errado com isso. Eu só queria ter certeza de que entendi tudo direito." Harry olhou para Edward. "Carlisle está planejando adotar alguém para você também?"

Antes que Edward pudesse responder, Harry levantou as mãos. "Uau, não é por isso que estou aqui, é? Eu acho que você tem essa coisa sexy, melancólica, sombria e misteriosa acontecendo, mas você não é totalmente o meu tipo."

Emmett caiu de sua cadeira, rindo histericamente no chão. Todos os outros na sala tentaram ao seu melhor para não rir também, mas logo todos se curvaram de tanto rir.

"Eu vou fazer você saber", disse Edward, tentando parecer ofendido. "Eu não me embalo."

"Sim, ok", Harry riu, revirando os olhos de brincadeira.

"De qualquer forma", disse Edward, dando um chute no lado de Emmett, já que ele ainda estava no chão rindo como uma hiena. "Ainda tenho que encontrar ninguém certo para mim."

Harry olhou para Esme, depois se virou para olhar para Carlisle. "Vocês dois são irmão e irmã adotivos, mas você também é... sabe?" Harry sentiu um soco doloroso no coração ao pensar em Carlisle e Esme estarem juntos.

Tanto Carlisle quanto Esme rapidamente disseram não. "Como Edward, Esme ainda não encontrou o único", disse Carlisle, olhando profundamente nos olhos de Harry.

Harry desfastou nervosamente do olhar da intensidade do olhar de Carlisle.

"Harry", Carlisle chamou tentando chamar a atenção do adolescente. "Você disse que Edward não era o seu tipo. Você tem algo contra relacionamentos do mesmo sexo?"

Harry olhou para Carlisle, as bochechas corando um vermelho brilhante. "Eu realmente nunca pensei sobre isso antes, mas amor é amor, seja com o sexo oposto ou com o mesmo sexo."

Sorrindo, Carlisle estendeu a mão e pegou a mão de seu companheiro. "Fico feliz que você se sinta assim."

Sentindo-se sobrecarregado e um pouco tonto, Harry puxou a mão do Carlisle e rapidamente se levantou. "Eu tenho que usar o..." Corando, Harry virou-se e saiu.

"Muito rápido?" Carlisle perguntou, olhando em volta para sua família.

Jasper levantou o polegar e o dedo, sorrindo. "Só um pouco."

Suspiro, Carlisle caiu contra o sofá e enterrou o rosto em suas mãos.

"Eu sei que é difícil não reivindicar seu companheiro, mas tente ser paciente." Jasper disse tentando tranquilizar seu pai. "Harry gosta muito de você, não há dúvida. Harry foi ferido e tem uma autoestima muito baixa. Ele sente que não é amável e todos a quem ele deu seu coração o quebraram."