Nikolai'dan~
Teneffüste kahverengi saçlı biri yanımıza gelmiş Fyodor'la konuşuyordu.
Şu anda o kişiyi ne kadar kıskandığımı bilseniz,
Her o kahverengi saçlı çocuğa gülümsediğinde vücuduma bir çizik atmak istediğimi.
Bilerek defterinde yazan şarkıyı mırıldanmaya başladım
"Bernadette you are my liberty I celebrate the day that you changed my History"
Beni duyduğu gibi dediği şeyi yarıda bırakıp ortamın bir kaç dakikalığına sessiz kalmasını sağlamıştı
"Oh, life and death will always lead you into love and regret"Fyodor
Şaşırsam da bozuntuya vermeden devam ettirdim şarkıyı.
"But you have answers and I have the key"
Bekledim, belki de devamını getirmezdi.
Ama yine de bir umutla bekledim.
"For the door to Bernadette"Fyodor
Sonda 'Bernadette'yı öyle bir vurguladı ki
Bir anlığına ismim Bernadette olsun istedim veya ben Bernadette olmak istedim,
Benim de adımı böyle vurgulasın istedim
Özenle, ve güzel bir şekilde.
Kahverengi saçlı çocuk beni yeni fark etmiş bir şekilde Fyodor'u
Hayır, hayır
Gözleri bir menekşeden bile mor olan çocuğu
Şimdi fark ediyordum
Kendisi de menekşe gibi kokuyordu
Hatta, menekşeleri bile kıskandıracak bir menekşe kokusuydu bu.
Pardon biraz konudan saptım.
Gözleri bir menekşeden bile mor olan çocuğu ittirmiş ve bana doğru elini uzatmıştı,
"Osamu Dazai ben, bu salağın arkadaşı, onun müzik zevkiyle senin müzik zevkin benziyor galiba ne güzel"Dazai
Ardından, gözleri bir menekşeden bile mor olan çocuğa döndü.
"Güzel güzel anlaşırsınız artık. Bu arada, okula yeni geldin değil mi? Seni daha önce görmemiştim"Dazai
Dedikten sonra Fyodor onu cimciklemiş ve kısık sesle artık susmasını söylemişti
"Merak etme Fyo kaçırmayacağım çocuğu, ismin ne?"Dazai
Ardından bende elimi onun eline uzatmış ve kısa bir şekilde sallamasına izin vererek konuşmuştum.
"Nikolai Gogol"
"Hm Ukraynalı mısın sen?"Dazai
Nereden anlamıştı ki?
"Fyo rus'ta "Dazai
Dedi ve gülmeye başladı, gözleri bir menekşeden bile mor olan çocuğun omzuna habire vurarak.
Rus muydu yani?
Anneme bir Rus'la arkadaş olduğumu,
veya aşık olduğumu söylesem beni öldürdü sanırım.
