being the player's neighbour (italian translation)

Capitolo 2 - Non sono veramente un'insensibile idiota

Canzone: Wouldn't change a thing - Demi Lovato, Joe Jonas

"Allora, che hai fatto alla lezione di musica oggi?"

Sono sdraiata e sto leggendo un libro mente Shanaya si mette lo smalto, seduta nel suo letto esattamente nell'angolo opposto della stanza. La nostra stanza è abbastanza grande e i muri nella mia metà sono viola e neri. Il mio letto, l'armadio e la scrivania sono tutti bianchi, così c'è un bilancio di colori. Nell'altra metà, la parte di Shanaya è di colore blu cielo con i mobili neri.

Non ci è mai dispiaciuto condividere la stanza perché le nostre cose sono sempre organizzate e in ordine. Condividiamo la maggior parte dei nostri vestiti e accessori. La nostra relazione è come essere migliori amiche.

"è stata fantastica come sempre, però la strada di ritorno non è stata eccezionale."

Shanaya ha alzato lo sguardo dall'unghia del piede che stava dipingendo. "Perché no? Molte ragazze si innamorano di Aaron a prima vista. Io credo che ti piace."

"Oh mio Dio! L'hai organizzato di proposito?" Grido appena considero la possibilità che mia sorella abbia cercato una scusa e mandato Aaron a venirmi a prendere.

"Io non sto dicendo una parola!" Il sorrisetto compiaciuto che spunta nel suo viso risponde ad ogni mia domanda. Lei ha pianificato tutto prima, come la cospiratrice che è.

Da questo argomento è diventata gentile, ho deciso di usare questa conversazione a mio favore. "Come lo conosci comunque?"

"Lavoriamo insieme. L'ho coperto una volta quando era incasinato, quindi mi doveva un favore."

"Oh. Pensavo fosse un'altro dei tuoi ragazzi-giocattolo." Ho detto, facendole una linguaccia. Ho perso il conto con quanti ragazzi sia uscita fino ad ora.

"Ugh! Comunque no. Sono due anni più grande di lui. Sai che considero che l'uscire con ragazzi più piccoli sia segno di grande disperazione."

"Veramente? Non pensavo fosse più giovane. Dove va a scuola?"

Gli occhi di Shanaya si ingrandiscono come se una borsa Gucci fosse improvvisamente arrivata dal paradiso. "Whoa! Sei completamente cotta, non è così?"

Il suo sguardo da 'ho avuto un'illuminazione' mi fa completamente contorcere e ho cominciato a balbettare, ma mai avrei pensato di non avere una ragione. "N-Noo..."

"Allora cos'è con tutte queste domande e perché hai nascosto la faccia dietro il libro?"

"è una cosa che molte persone fanno durante il tempo libero; si chiama leggere. Ed è così sbagliato provare a conoscere di più sul ragazzo che è stato nostro vicino per quattro anni."

Il mio utilizzo di una lunga e noiosa risposta ha portato esattamente alla strada che volevo. Shanaya ha smesso di farmi domande ed è tornata a mettersi lo smalto.

"Comunque. Ha diciassette anni e viene nella tua scuola."

-*-

"Alzati! Ancora non ti stai vestendo?"

Sento vagamente la voce di mia mamma venire da qualche parte. Improvvisamente, sento qualcosa di estremamente freddo e bagnato scivolare dalla mia faccia e mi sveglio con un sobbalzo, le mie mani e le mie gambe si muovono come un pollo senza testa.

"Un serpente è passato sulla mia faccia?"

Mia mamma sta ridendo così forte alla mia reazione che tutto quello che è riuscita a fare è stato prendere un cubetto di ghiaccio come spiegazione. Mia mamma è così infantile a volte!

Mi sono accorta che mi sono addormentata mentre leggevo il libro.

Ho fatto finta che l'incidente non fosse mai accaduto e invece le ho chiesto, "Vestirmi per andare dove?"