being the player's neighbour (italian translation)

Capitolo 8 - No sguardi arrabbiati non sogghigni. Solo sorrisi.

Canzone: Smile - Avril Lavigne

Lunedì mattina. Dio, come lo amo... No!

La parte più brutta dell'essere in ritardo è saltare la colazione e semplicemente non posso vivere senza. (Come posso stare? Quando si parla di cibo, l'unica cosa che non mi piace è non aver mangiato.)

Comunque, ero la solita ragazza 'prima vai a letto, prima ti alzi', ma il Lunedì solamente non è il mio giorno. È come se Dio si fosse messo contro di me. Non trovo il giusto top da indossare e potrei giurare che i miei calzini e le mie scarpette mi stanno portando via la pazienza! Per completare, il mio zaino si apre nelle cuciture, ed esce fuori tutto quello che avevo messo dentro.

Sento mia madre sospirare ma sono troppo in ritardo per preoccuparmene. Così salgo sopra per cercare un'altro zaino e sento dirle "Buon Dio, Avery! Pensavo fosse uno zaino! Ci sono più cose li dentro che in un tacchino del Ringraziamento."

Credo che mia madre faccia questi discorsi così noiosi solo nei momenti sbagliati. Alzo gli occhi l cielo e corro fuori, sperando disperatamente di non aver dimenticato niente e di arrivare a scuola in tempo.

-*-

"Buongiorno, ragazzi. L'argomento di oggi sarà-"

"Sono qui! Ce l'ho fatta!"

Oops. Non dovevo annunciare il mio arrivo. Tutta la classe si gira verso di me. Nota per la prossima volta: non fare una grandiosa, 'ritardo alla moda' entrata, perché solo le ragazze nei film possono farlo. Quando provi tu, invece sembri un porcospino costipato.

Il professore, fortunatamente, è così gentile da non darmi una punizione. Quando mi vado a sedere al mio posto, sento alcuni sussurri: "si sente come Albert Einstein, oggi? I suoi capelli sembrano quelli" e "ora capisci com'è indossare lo zucchero filato in testa". Accidenti al vento fortissimo che c'era nella strada per venire a scuola. Veramente, ho corso tutto il tempo, quindi probabilmente non dovrei essere così sorpresa di sembrare un disastro. Bene! Devo girare per cinque ore intere con un assurdo nido d'uccelli in testa. La mia vita potrebbe essere peggiore?

-*-

Si. La mia vita definitivamente può essere peggiore e più imbarazzante!

Cosa potrebbe essere peggiore di avere capelli orribili tutto il giorno ed essere presa in giro dai tuoi compagni? La risposta è, avere capelli brutti ed essere presa in giro dalla persona che odi più di tutti!

Dopo essere tornata a casa da scuola, entro su Facebook, dato che non ho niente di meglio da fare. Ho alcuni messaggi dai miei amici e una richiesta di amicizia. I miei occhi quasi escono dalle orbite quando vedo 'Aaron Miller vuole essere tuo amico su Facebook'. Sto per cliccare 'elimina richiesta' quando ricevo un suo messaggio.

Aaron Miller Ricominciamo come amici?

Viene niente di meno dal progenie del diavolo in persona. Lui vorrebbe veramente cominciare come amici, o questo è un altro dei suoi giochetti. Anche se fa parte di un suo piano diabolico, immagino che aggiungerlo agli amici di Facebook non può essere pericoloso. Così accetto la richiesta e rispondo al suo messaggio.

Avery Gradson Suona bene, ma gli amici veramente hanno bisogno di conoscersi. Siamo tipo conoscenti o qualcos'altro.

Aaron Miller Quindi perché non lo cambiamo? A proposito dovresti postare uno snap dei tuoi 'Einstein incontra i capelli di zucchero filato'! :P

Avery Gradson E come pensi di farlo? OMG. Stai zitto! :$

Aaron Miller Non lo so. Tu sei la secchiona! Fai tipo venti domande... Come dici tu, zucchero filato ;)