[ High & Low ] Đi đêm có ngày gặp ma

Shojii

Em có gã hàng sớm từ thuở nhỏ . Cả hai ở ngay cạnh nhà nhau nên cũng đã quen biết nhau từ rất lâu . Nhưng anh thì mang vẻ rất hung tơn và có rất nhiều điều xấu của anh lan truyền khắp nơi . Con em thì hướng nội và rất ít tiếp xúc với người khác . Cả hai dù ở gần và hay chạm mặt nhau nhưng chưa có lấy một lần nói chuyện đàng hoàng . Luôn là những cuộc gặp bất ngờ khi anh đánh nhau hay anh chào em vào mỗi sáng đi học đều bị em phớt lờ đi

Sau này thì anh mới biết hoá ra em đã bị điếc bẩm sinh . Nên vốn chẳng nghe hiểu anh nói gì , chỉ thấy anh luôn đánh nhau nên mới mang cảm giác sợ hãi anh . Và vì em luôn là nạn nhân của bạo lực học đường nên em mới càng xa cách với thế giới này hơn . Suốt thời cấp 2 em đã luôn bì bắt nạt mà chẳng thể nói cho bất kì ai biết . Đến giáo viên cũng làm ngờ vì biết những kẻ bất nạt em đều có gia thế

Cuối cùng em cũng đã chuyển cấp . Có lẽ đó là điều hạnh phúc nhất của em . Em vừa đậu trường mình mong muốn vừa thoát khỏi luc bất nạt ấy . Vì ba mẹ luôn bận đi công tác xa nên chỉ có em một mình ở nhà . Chẳng ai có thể cùng chung vui với em cả . Mà em cũng chẳng có lấy một người bạn tử tế

Khi em đang buồn phiền đứng trước cửa nhà thì anh đột nhiên xuất hiện phía sau lưng em . Em thoáng giật mình vì nghĩ anh có ý đồ xấu nên vẻ mặt hoảng loạng hiện rõ ra . Anh thấy thế cũng vội ra hiệu để giải thích

'Tôi không có ý xấu , chỉ muốn tặng bánh để chúc mừng cô thôi'

Em khá bất ngờ khi anh biết ngôn ngữ kí hiệu . Tuy hơi vụng về nhưng em thấy rõ được sự chân thành của anh

'Anh biết ngôn ngữ kí hiệu sao ?'

'Tôi thấy hay nên mới học thử . Đây là bánh , tặng đấy'

'Nhưng sao lại tặng tôi ?'

'Là chúc mừng , không phải đã đổ trường yếu thích sao ? Với lại ba mẹ cô cũng ít khi về nhà nên tôi muốn cô vui vẻ thôi'

Em chầm chậm nhận lấy món quà , không biết vì sao mà đôi mắt em cứ cay cay . Không kiềm được mà em đã vỡ oà lên làm anh hốt hoảng và bối rối vô cùng . Người nhìn vào cứ nghĩ anh đang bất nạt em . Không còn cách nào mà anh đành đừa em vào nhà của mình

Sau đó em với kể những uất ức của em cho anh biết . Dù em có nói cũng chẳng ai nghe , dù họ có biết cũng sẽ chọn làm ngơ chứ chẳng ai muốn giúp một con quái vật như em

'Em nên báo cảnh sát'

'Nếu em báo cảnh sát , họ sẽ không tha cho em'

'Vậy em cứ yên tâm , từ nay anh sẽ bảo kê em'

Cũng từ đó mà em đã có ấn tượng tốt với anh . Em dần cỡi mở hơn và kết được một vài người bạn tốt ở trường , dù giao tiếp có khó khăn nhưng họ vẫn luôn lắng nghe em . Còn em thì lúc nào cũng nhìn sang nhà anh để xem anh thế nào . Đôi lúc còn làm bento hay bánh để tặng anh . Từ đó mà tình cảm trở nên tốt hơn

"Thằng Sawamura ngày nào cũng đem bánh và bento bạn gái nó đến làm tao ghen tị quá đi mất"

"Ngậm miệng mày lại đi Jinkawa"

"Yuken , mày không thắc mắc sao ?"

"Nó tốt bụng như thế thì có đứa con gái nào không mê"

Cả hai đã tiến tới thứ tình cảm đặc biệt ấy . Và em đã quyết định sẽ lấy hết can đảm để tỏ tình cho anh biết . Em hẹn anh ở một tiệm cà phê . Tính sẽ tỏ tình thiệt nhanh nhưng rồi lại sợ anh từ chối em . Cứ thế mà em lưỡng lự suốt cả buổi hẹn rồi đến khi về đến trước cửa nhà cả hai . Em quyết tâm sẽ đánh liều một phen để tỏ tình

'Em thích anh rất nhiều'

'Hả ?'

'Hôm nay làm gì có trăng ?'

( Giải thích : lời tỏ tình "I love you" ở nhật còn được dịch ra câu "月がきれいですね: mặt trăng hôm nay đẹp quá" . Và khi họ đáp lại thì sẽ là "gió hôm nay thật dịu dàng" )

Em ngại ngùng bỏ đi và nhà khi nhịp tim đang đập nhanh không ngừng . Anh đã không hiểu đôi lúc cũng tốt , sẽ khiên em đỡ ngai hơn . Nhưng anh thì lại nằm suy nghĩ cả tối rồi cũng hiểu ra . Chỉ trách anh lúc đó không nhạy bén để hiểu rõ mọi thứ

Ngay lập tức sáng sớm hôm sau , anh đã ăn mặc chỉnh tề cùng một bó hoa đứng trước cửa đợi em . Em cũng chuẩn bị để đi học nên lập tức đụng mặt anh ngay ở cửa

'Anh làm sao vậy ?'

'Là tối qua anh không tinh ý nên hôm nay anh phải bù đắp cho em'

Anh cầm bó hoa rồi quỳ gối xuống như đang cầu hôn em

'Làm bạn gái anh nhé , Kana'

Em ngượng hết cả mặt khi ang tỏ tình em theo kiểu lạ lùng như thế . Cơ mà cũng hạnh phúc vô cùng khi em đã có được cái kết viên mãn cho bản thân mình