Chef's Kiss (TRADUCCIÓN)

Capítulo 14 : Juana de Arco

Con los esqueletos despachados en poco tiempo, Shirou tiene una sonrisa en su rostro mientras se vuelve hacia los soldados franceses, sacudiéndose las manos unos de otros.

"¡En ese mismo momento! Entonces... ¿qué fue eso de una 'Bruja Dragón'?

Los soldados, que acababan de ver a sus aliados derrotar una amenaza muy real a sus vidas, tragan saliva nerviosamente mientras el portavoz de antes vuelve a dar un paso adelante.

"R-Derecha. Entonces... la Bruja Dragón es... es Juana de Arco, la Santa Doncella de Orleans nacida de nuevo. Excepto... excepto que dicen que ella regresó equivocada cuando resucitó. ¡Dicen que quemó al rey Carlos hasta convertirlo en cenizas y que obligó a Inglaterra a retirarse con el puro poder que ejerce!

Bueno... eso ciertamente sonó serio. Pero antes de que Shirou pueda profundizar más en esto, o incluso comenzar a procesar lo que eso podría significar para su misión aquí en estas tierras...

"¡ATAQUE WYVERN! ¡LA BRUJA DRAGÓN NO HA TERMINADO CON NOSOTROS AÚN!

Los ojos de Shirou se abren y se gira ante la llamada para ver una fuerza masiva de wyverns dirigiéndose hacia el fuerte... y por lo tanto hacia ellos. En el suelo, a unos metros de distancia, Saber Alter se prepara para la batalla mientras las otras dos parejas maestro-sirviente hacen lo mismo. Apretando la mandíbula, Shirou da un paso adelante y levanta las manos.

En uno, un gran arco largo se materializa. En el otro, Shirou invoca una espada que refuerza con suficiente maná para que comience a temblar y chispear con un poder apenas contenido. Luego, colocando la espada en su arco largo, Shirou retrocede, mira hacia su brazo... y suelta el proyectil brillante.

La espada convertida en flecha vuela certera, surca el aire y recibe un wyvern en el centro de la formación justo en su pecho. Antes de que la criatura pueda hacer algo más que gritar, el arma rastreada sobrecargada finalmente explota, llevándose consigo al wyvern y a algunos de sus aliados.

Pero, por supuesto, eso apenas hace mella en la fuerza que se acerca de las criaturas voladoras. Mientras los wyverns se abalanzan sobre todos ellos, Shirou aprieta la mandíbula y se prepara para trazar otra espada... sólo para que una nueva voz resuene en el campo de batalla.

"¡SOLDADOS DE FRANCIA! ¡REUNIÓN! ¡A MI! ¡A MI!"

Parpadeando, Shirou mira y ve a alguien parado directamente en el camino del sol poniente de la tarde. Es imposible distinguir sus rasgos, pero no imposible distinguir la bandera de Francia que balancea sobre su cabeza. Al ver eso, todos los soldados con los que estaban hablando parecen cobrar energía de una manera que no lo habían hecho antes. Sus hombros se enderezan junto con sus espaldas y todos mantienen sus cabezas en alto mientras levantan sus armas hacia el cielo, hacia el inminente ataque de wyvern. Todos y cada uno de ellos lanzan un grito de batalla lleno de desafío ante la muerte y la angustia por sus compatriotas perdidos.

Lo que sigue es... bueno, más de lo mismo. Para ser completamente honesto, a pesar de tener una ventaja aérea, a los wyverns no les va mucho mejor que a los esqueletos. Los soldados franceses no solo están ayudando esta vez, sino que tener tres grupos de Master-Servants en el campo al mismo tiempo hace que cualquier batalla, excepto contra otros Servants, sea evidentemente injusta.

Los wyverns no tienen ninguna posibilidad mientras Saber Alter corta y corta en cubitos, Ereshkigal empuja y pincha, y Mash bloquea todos y cada uno de los ataques, ya sean con dientes o garras, para que no lleguen a su Maestro ni a Rin. Shirou, por supuesto, está en primera línea con Alter y Ereshkigal, usando Refuerzo para mantener su piel lo suficientemente dura como para evitar que los wyverns la arranquen directamente de sus huesos.