Chef's Kiss (TRADUCCIÓN)

Capítulo 16 : La Bruja Dragón

Nota del autor: Shirou toma el asunto en sus propias manos. Esto se está convirtiendo en tendencia...

Además, si has disfrutado leyendo esta historia, ¡échale un vistazo a ! ¡Realmente significaría mucho!

-xXx-

Al final, Shirou no dice una palabra. En cambio, se acerca a Jeanne y coloca una mano en el hombro del Sirviente Clase Gobernante. Ella se sobresalta, mirándolo con leve sorpresa... pero cuando él asiente solemnemente, su sonrisa de respuesta es brillante y radiante. Por supuesto, esta interacción no pasa desapercibida para todos los demás miembros de su grupo.

"Puaj. Por supuesto. Prepárense todos para una pelea".

La voz de Rin Tohsaka está llena de resignación consciente. Pero entonces, para ser justos, ¿cómo podrían salvar a la humanidad si se retiraban a la primera señal de problemas? Más que eso, ¿cuál era el punto de que todos vinieran juntos a esta Singularidad si no iban a aprovechar sus números para enfrentarse a enemigos que uno de ellos no podía?

Al final, tales reflexiones se ven interrumpidas por la llegada de sus enemigos. Como era de esperar, la líder del grupo de cinco Servants que han regresado a La Charite es... otra Jeanne. Shirou se siente un poco mal por eso, pero su primera reacción es llamarla 'Jeanne Alter' en su cabeza... porque, bueno, se parece mucho a Saber Alter. Para ser justos, también se parece mucho a Jeanne, pero las formas en que está "oscurecida" o "corrompida" son las mismas que las del Sirviente que convocó en Caldea. Ojos amarillos, cabello blanco, armadura más oscura. Está todo ahí.

Detrás de ella también vienen otros cuatro Servants, pero más allá de estar atento a cualquier señal de hostilidad por parte de ellos, Shirou realmente solo se concentra en Jeanne Alter en este momento. La Jeanne Oscura llega para aterrizar e inmediatamente salta de la parte trasera de su wyvern, realmente haciendo honor al nombre de 'Bruja Dragón' mientras planta sus manos en sus caderas y entrecierra esos ojos amarillos en dirección a Jeanne Ruler.

"Tú... ¿cuál es el significado de esto?"

En respuesta, la versión "más ligera" de Juana de Arco hace una mueca, aprieta los dientes y blande su estandarte frente a ella.

"¡Debería preguntarte eso a TI! Demonio enfermo y retorcido... ¡¿Qué has hecho?! ¡Y en mi nombre también! ¡Tendré respuestas para tus crímenes, monstruo!

Jeanne Alter mira fijamente por un momento antes de soltar una carcajada.

"... Desagradable. Esto es lo que solía ser entonces, ¿verdad? ¿Esta patética criatura se centró en tonterías moralistas? ¿Qué he hecho? ¡Te contaré lo que he hecho! ¡He tomado la venganza que me DEBÍAN! ¡La venganza debida a Juana de Arco!

Jeanne Ruler niega con la cabeza ante eso.

"Nosotros... nunca fuimos destinados a ser instrumentos de venganza. Ese no era nuestro papel. ¡Se supone que somos Santas Doncellas! ¡Puro! ¡Incorrupto! ¡Mírate!"

Su disgusto mutuo es palpable. Y Jeanne Alter parece completamente terminada después de un breve intercambio con su "mejor" mitad. Por lo que puede ver, Shirou sospecha que la versión más oscura de Juana de Arco ha sido torcida por su resurrección. Cualquier cosa que se haya hecho para traerla de regreso no le ha dejado nada más que crueldad e ira.

Y sin embargo... una pequeña parte de él no puede evitar preguntarse. Porque debajo de todo... debajo de toda esa charla sobre venganza, es obvio que la ira de Jeanne Alter proviene de un lugar de dolor. Y dado lo que él sabe sobre ella, tiene razón en sentirse herida. Tiene razón en estar enojada. Entonces, ¿es realmente justo juzgar esta versión más oscura de Jeanne? ¿Es realmente justo odiarla por lo que le hicieron?