Accidentally in Love PT - BR

Capítulo 70

70 - Eu protejo você

Naquela noite, eles se hospedaram em um hotel da cidade, desta vez Liang Ruixi reservou um quarto online com antecedência.

A caminho do hotel, Zhou Yan perguntou: "Lembras-te de que o teu registo de residência está em Jingang? Como é que vieste estudar o ensino médio no centro da cidade de Changshui?"

De facto, como Bai Yun, a verdadeira cidade natal de Liang Ruixi estava numa pequena cidade a noroeste de Changshui chamada Jingang, a cerca de quarenta minutos de carro do centro da cidade.

Zhou Yan talvez tenha visto isso no seu cartão de identificação, mas Liang Ruixi não pensou muito sobre isso e explicou diretamente: "Quando entrei no ensino médio, a minha mãe ainda estava a trabalhar em Changshui. Naquela altura, o controlo de matrículas nas escolas de Changshui não era tão rigoroso, e as pessoas com matrícula em aldeias podiam estudar temporariamente na cidade. Ela trouxe-me para Changshui."

Zhou Yan assentiu: "Já percebi."

Liang Ruixi olhou para Zhou Yan com alguma ansiedade: "Estás bem em estar com os meus amigos? A barreira da língua não te incomoda?"

Zhou Yan respondeu: "A minha principal preocupação é que não entendo o que estão a dizer devido ao dialecto deles. E há algo que acho estranho..."

Liang Ruixi perguntou: "O que achas estranho?"

"Tenho a sensação de que os teus amigos te ouvem muito e te tratam com muito respeito," Zhou Yan fez uma pausa para olhar para as galinhas com molho que Liang Ruixi carregava nas mãos, dadas por Xu Jia. "Além disso, quando falaste sobre o pai do Xu Jia durante o jantar, o que quiseste dizer?"

Liang Ruixi explicou: "O pai dele era violento e batia constantemente nele e na mãe. A situação era terrível. Não conseguimos ignorar isso, por isso fomos lá e 'ensinámos uma lição' ao pai dele."

Zhou Yan franziu a testa: "Que tipo de 'lição' foi essa?"

Liang Ruixi disse: "Nada de mais... apenas cortámos um dos dedos do pai dele."

Zhou Yan ficou chocado: "Cortaste-lhe um dedo?"

Liang Ruixi desviou o olhar de Zhou Yan: "Não o cortei completamente. Só fiz alguns pequenos cortes para danificar os tendões. Pelo que ouvi, ele não conseguia usar aquele dedo direito."

No entanto, ao falar desta forma, Liang Ruixi parecia bastante indiferente.

Zhou Yan levou algum tempo para recuperar os sentidos e perguntou com a voz trémula: "Foste tu que fizeste isso?"

Liang Ruixi sorriu: "Não preciso fazer isso pessoalmente para esse tipo de coisa..."

Zhou Yan perguntou: "O que queres dizer?"

"Está bem", Liang Ruixi não quis que Zhou Yan soubesse muito sobre o seu passado sombrio, por isso disse com relutância: "Vamos parar por aqui. Como disse antes, o passado já passou. Além disso, depois disso, o desgraçado do pai do Xu Jia não ousou mais tocar nele. Vês? O efeito foi realmente bom..."

Zhou Yan ficou em silêncio por algum tempo e depois olhou para ele com incredulidade: "O teu passado realmente inclui essas coisas?"

Liang Ruixi respondeu com calma: "Naquela altura, o que podíamos fazer? Tínhamos de proteger o nosso amigo."

Depois de uma pausa, Zhou Yan levantou a cabeça para olhar para Liang Ruixi: "Liang Ruixi, espero que estejas a dizer a verdade. Afinal, és advogado agora."