Accidentally in Love PT - BR

Capítulo 52

52 - Realmente ousa pensar

Liang Ruixi também perguntou a Bai Yun sobre sua experiência em Haicheng por uma semana. Bai Yun elogiou Jiang Sheng várias vezes, dizendo que ele sabe como cuidar das pessoas, agrada a Dou Dou, e também disse que ele amadureceu muito em relação aos anos anteriores. Jiang Sheng ficou tão feliz com os elogios que ficou vermelho como se tivesse encontrado o amor.

Liang Ruixi, ao ver isso, realmente queria dar um soco nele. Como alguém de vinte e seis anos ainda agia como quando tinha treze ou quatorze anos e viu sua pequena tia? Ou será que ele estava agindo assim porque a tia era bonita? Ele tinha que olhar duas vezes sempre que comia.

Felizmente, Bai Yun não elogiou apenas Jiang Sheng, mas também elogiou Zhou Yan, dizendo que o amigo de Liang Ruixi era estável e confiável. Jiang Sheng concordou e disse que Zhou Yan era um raro bom sujeito, inteligente e maduro, jovem e promissor. Eles estavam elogiando tanto um ao outro que pareciam imbatíveis.

Liang Ruixi começou a achar isso estranho. Dois dias atrás, Jiang Sheng estava reclamando de Zhou Yan na frente dele, e agora eles estavam elogiando um ao outro? Ele também estava se sentindo culpado, e quando ouviu os outros elogiarem Zhou Yan na frente dele, não pôde deixar de ficar pensando se os dois estavam planejando um casamento para ele...

Depois do jantar, Jiang Sheng disse que queria lavar a louça. Bai Yun tentou convencê-lo a não fazer isso, mas ele insistiu. Então, Bai Yun teve que entregar os pratos e talheres para ele. Ela também estava preocupada que ele não soubesse como cuidar disso, então foi até lá para dar algumas instruções.

Liang Ruixi estava se sentindo muito mais relaxado e sentou-se na cama, perguntando a Dou Dou: "Dou Dou, você quer ir ao aquário? À tarde, o irmão vai levá-la. O que você acha?"

"O aquário é onde tem bolas do mar?" A garotinha perguntou.

"Eu não sei se tem bolas do mar, mas com certeza tem muitos peixes bonitos e golfinhos lá dentro", respondeu Liang Ruixi.

"Eu não quero golfinhos, só quero bolas do mar!" Dou Dou pulou na cama, animada. "E também quero um trampolim!"

Liang Ruixi ficou surpreso e se lembrou das fotos que viu no grupo. Ele riu e disse: "O que você está falando é um parque de diversões indoor. Jiang Sheng e Zhou Yan não te levaram lá para brincar?"

"É o tio Jiang", corrigiu Dou Dou.

"Oh?" Liang Ruixi não entendeu.

Dou Dou repetiu: "É o tio Jiang e o irmão Zhou."

Liang Ruixi ficou confuso. Como Jiang Sheng se tornou tio? Será que ele parecia mais velho?

Ele não pensou muito nisso e perguntou: "Então você quer ir ao parque de diversões novamente?"

"Quero! E quero um pouco de perfume!" Dou Dou pulou alegremente na cabeceira da cama e pegou uma garrafa de perfume debaixo do travesseiro, junto com dois panfletos publicitários.

Liang Ruixi pegou os panfletos e viu que um deles era um anúncio de aluguel de apartamento nas proximidades, e o outro era um anúncio de emprego, com vagas principalmente para mulheres, como empregadas domésticas e vendedoras."

Espero que esta tradução seja útil!

Dou Dou ainda estava segurando o pulso de Liang Ruixi, insistindo: 'Irmão, aplique o perfume!'

Liang Ruixi desviou o olhar, olhou para o perfume em suas mãos e teve uma sensação estranha de que já tinha visto aquilo antes...

Neste momento, Bai Yun saiu da cozinha, viu o que ele tinha encontrado e não pôde evitar mudar de expressão: 'Ruixi...'