BLACK WINGS - Harry Potter ( Tradução )✓

Capítulo 66: FALE SOBRE O QUE ACONTECEU

James estava esperando sentado em um banco, como lhe foi dito.

Certamente sua mãe ficaria brava e talvez o levassem de volta ao orfanato.

Ele havia batido gravemente em Teddy.

Ele se encolheu colocando a cabeça nos joelhos.

Ele não deveria ter batido nele.

.- James.- Harry o chamou gentilmente.

O menino levantou a cabeça com lágrimas nos olhos.

Harry se aproximou e o abraçou.

.- Pai. Eu não queria bater nele.- James se agarrou nele chorando.

Harry o pegou no colo: "Vamos para casa."

Embora tivesse 6 anos, ele era baixo e magro.

.- Você não vai me levar para o orfanato?

Harry ficou surpreso e parou. Ela o abraçou com força.- Por que eu te levaria ao Orfanato? Você é meu filho, um Potter.

James colocou a cabeça entre o pescoço de Harry: "Você está bravo?"

Harry balançou a cabeça: "Não, não estou, porém, devemos conversar assim que chegarmos em casa."

...

Hermione e Henry chegaram em casa.

Ela foi recebida no Henry's College.

Eles iriam promover seu filho de um ano. Henry já sabia tudo o que veriam naquele ano.

Eles estavam explicando o programa que Henry faria.

É por isso que ele disse a Harry que se conseguisse passar por James, não conseguiria chegar a tempo.

.- Mamãe, vamos papai.- Henry sorriu caminhando em direção à porta.

Hermione esperou.

A porta se abriu e Harry apareceu com James nos braços.

James, ao ver sua mãe, começou a chorar novamente.

.- Oh James.- Hermione caminhou em direção a eles.- Sinto muito por não ter passado por você.

Harry suspirou e colocou James em um dos sofás.

HP/HG

.- James, você pode nos contar o que aconteceu?

.- Eu estava almoçando quando ele chegou.

Harry e Hermione esperaram que ele continuasse.

- Ele me disse que eu estava sozinho porque ninguém queria ser meu amigo, mas... Mas... - James olhou para baixo. - Se eles me convidassem, eu disse que iria brincar quando terminasse meu almoço, mas Teddy jogou minha comida.

James começou a chorar.

Hermione o abraçou por trás.

.- Minha mãe se esforçou para fazer minha lancheira e a comida nunca deveria ser desperdiçada, por isso... por isso fiquei com raiva e bati nele.

Hermione beijou a cabeça dele. "Não é a melhor maneira, porém, Teddy também não deveria ter feito o que fez."

James enxugou as lágrimas com a manga: "Fiquei com raiva porque Teddy não entende que a comida é sagrada." Quando não estávamos vendendo... não podíamos comer naquele dia. Ele não entende que há muitas crianças que gostariam de ter pelo menos um pedaço de pão para colocar na boca.

Harry o pegou no colo.- Eu sei, filho. Não se preocupe mais com isso. Teddy era ruim.

Henry ao lado de Hermione ouvia tudo.

Teddy era seu amigo, por que ele fez isso com seu irmão?

- Vamos conversar com ele e seu pai. - declarou Harry. - Eles devem resolver as diferenças.

James franziu a testa para ele.

.- Já não são só vocês dois contra o mundo, filho. Agora você tem mamãe e eu. Sempre faremos tudo por vocês dois. Nós somos Potter e nós, Potter, nunca abandonamos os nossos.

James assentiu e olhou para Henry.