Ice, Love and Everything in between (trad FR)

chapter 4

"Pourquoi as-tu l'air si énervé tout d'un coup ?" Ai-je demandée sans vraiment comprendre la cause de son expression

"Ton ex c'est Caleb Adams ?"

"Ouais, pourquoi ? Tu le connais ?"

il acquiesca

il avait l'air de rassembler ses pensées pendant un moment puis il a pris la parole.

"Mon équipe et moi l'avons affronté il y a quelques mois, et il jouait salement"

"Que veux-tu dire ?" Je suis définitivement investi là-dedans, tout changement que j'obtiens en parlant de merde avec mon ex, je l'accepte !

"Il s'est attaqué à notre gardien, il l'a tellement renversé qu'il s'est cassé le bras. Il n'a pas pu jouer pour le reste du match et nous avons fini par perdre"

"Typiquement lui", me suis-je moquée

"Ouais, c'est un connard complet mais j'ai hâte d'en finir avec lui dans quelques semaines"

J'ai haussée les sourcils, confuse par sa déclaration.

Il a remarqué ma confusion alors qu'il parlait à nouveau.

"Nous affrontons à nouveau son équipe dans environ un mois"

La surprise était clairement visible sur mon visage puisque je n'avais jamais pensé à cette possibilité.

Son école est assez loin donc j'ai pensée que croiser son chemin à nouveau serait difficilement possible.

Je dois absolument raconter tout ça à Kate quand je la reverrai plus tard. Je me suis éclairci la gorge.

"Bon, assez bavardé, retournons étudier"

AUX DORTOIRS

J'attends toujours que Kate revienne de son rendez-vous avec Isaac.

J'ai vraiment hâte de lui parler du prochain match, je n'arrive toujours pas à croire qu'il y ait une possibilité que je rencontre Caleb après tout ce temps.

J'en ai fini avec lui, c'est sûr mais j'ai peur que si je le revois, je perde mon sang-froid.

La dernière fois que je l'ai vu, il s'est retrouvé avec cinq points de suture. Mais il peut s'en prendre qu'à lui-même.

Il essayait de m'embrasser après la dispute que nous avons eue quand j'ai découvert qu'il m'avait trompé.

J'étais en train de me préparer un sandwich et je l'ai accidentellement coupé avec un couteau en essayant de le repousser.

J'ai eu la gentillesse de le conduire à l'hôpital mais je suis parti dès que je l'ai déposée, c'était la dernière fois que nous nous sommes vus.

J'ai vérifiée l'heure, 20h30.

Je pousse un gémissement, je m'ennuie, j'ai déjà fini tous mes devoirs et je ne suis pas encore fatiguée. Une idée m'est venue à l'esprit et j'ai commencée à chercher mon téléphone.

J'ai fait défiler mes contacts puis j'ai cliquée sur HOCKEYEUR MORON

MOI : "Hé, tu as du temps ?"

HOCKEYEUR MORON : "Ça dépend pour quoi faire"

C'est quel genre de réponse ça ?

MOI : "tu veux aller à la patinoire avec moi, je pourrais commencer à t'apprendre quelques bases du patinage artistique"

HOCKEYEUR MORON : "Et comment comptes-tu faire ça alors que la patinoire est déjà fermée ?"

MOI : "Ton école n'a pas de clé ou autre puisque c'est vous qui aviez fondé le lieu ?"