Ice, Love and Everything in between (trad FR)

chapter 6

GIA POV

Je suis entrée dans ma chambre et j'ai immédiatement repéré Kate sur le lit.

Elle me regardait intensément, c'est la deuxième fois cette semaine que je la trouve comme ça.

La première fois, c'était il y a deux jours, mercredi, quand je suis arrivée aux dortoirs ce jour-là, il était déjà assez tard puisque je me suis arrêtée dans un café pour étudier après notre séance de tutorat avec Nathan.

J'ai découvert plus tard qu'Isaac lui avait demandé d'être sa petite amie et qu'ils l'avaient finalement officialisé.

Le bonheur qui rayonnait d'elle quand elle me racontait tous les détails m'a fait réaliser à quel point elle l'aimait.

Donc s'il pense ne serait-ce qu'à lui faire du mal, mon ex ne sera pas le seul à avoir des points de suture à cause de moi et cette fois ce ne sera pas un accident.

De toute façon, je me demande ce que c'est cette fois.

"ça va ?" Ai-je demandée en plaçant mon sac à côté de mon lit

"Tu été encore avec Nathan ?"

"Ouais, nous avons eu une autre leçon de patinage artistique."

"Vous avez vraiment passé beaucoup de temps ensemble"

Je lui ai lancé le regard de ”Je sais ce que tu fais”

"Quoi, tu ne peux pas me dire que tu ne ressens aucune sorte d'affection envers ce gars, il est super sexy !"

"Je te l'ai dit, je ne vais pas craquer pour un autre joueur de hockey !"

elle a gémi et s'est levée, elle s'est dirigée vers mon lit et s'est assise à côté de moi

"D'accord, laissons de côté le fait qu'il est un joueur de hockey pour un instant. Tu ne l'aimes vraiment pas ? Même pas un peu ?"

"Kate, nous nous connaissons depuis quelques semaines, on ne peut pas éprouver de sentiments en si peu de temps, c’est impossible. "

"Et après un mois, penses-tu que tu pourrais l'aimer ?"

je me suis moquée d’elle

"Même dans cent ans je n’aimerai toujours pas un joueur de hockey, ils sont tous pareils"

Elle a laissé échapper un regard.

"Tu vas sérieusement me faire citer cette phrase à Isaac ?"

j'ai froncé les sourcils

"De quoi parles-tu ?"

"Nathan a potentiellement demandé à Isaac s'il pouvait savoir ce que tu pensais de lui. Et donc Isaac voulait que je te demande, exactement ce que je viens de faire."

Je ne peux pas croire qu'il impliquerait ma meilleure amie dans son petit jeu.

"S'il veut tellement savoir, il peut me le demander lui-même"

"Alors qu'est-ce que je dis à Isaac ?"

C'est vrai, je comprends sa position, elle veut juste rendre service à son petit ami, elle aime plaire aux gens.

J'aime ça chez elle mais parfois on profite d'elle à cause de ça.

J'ai essayée de former un mensonge crédible dans ma tête.

"Dis-lui que je pense que c'est un gars bien pour un joueur de hockey"

J'ai grincé des dents à mes propres mots