Ice, Love and Everything in between (trad FR)

chapter 7

SAMEDI MATIN

Penser que Kate me traînerait toute la journée dans le centre commercial était une chose...

Mais l'idée qu'elle est assez folle pour me réveiller à 6 heures du matin afin que nous soyons là au moment où le centre commercial ouvre ne m'a certainement pas traversé l'esprit.

Il n'est probablement même pas 8 heures du matin, pourtant, nous sommes déjà devant le centre commercial.

"Peux-tu arrêter de me regarder ?" dit-elle

"Oh, désolée, j'essaie juste de montrer à quel point je suis enthousiaste à l'idée d'être ici", dis-je sarcastiquement.

"Ouais, ouais, tu me remercieras après avoir trouvé la bonne robe"

Pour être honnête, j'espère qu'elle a raison, j'ai vraiment hâte de voir cette danse !

Mon attention s'est portée sur un agent de sécurité qui a déverrouillé l'entrée du centre commercial.

"Enfin", ai-je gémi alors que je commençais à me frayer un chemin à l'intérieur.

"Bon, voici la liste des magasins que nous devons visiter, fais-moi savoir si tu souhaites en ajouter", dit Kate en me mettant un petit papier dans la main.

Mes yeux se sont agrandis face à la longue liste.

"Il est impossible qu'une journée suffise pour tout cela"

Elle a fait semblant de ne pas m'entendre en entrant dans le premier magasin.

C’est partie

VERS MIDI

C'est officiel, je ne sens plus mes jambes.

Nous sommes ici depuis environ 4 heures maintenant et nous n'avons toujours rien trouvé de convenable.

Nous sommes toutes les deux épuisées, assises sur un petit canapé dans l'un des magasins...

J'ai jeté un coup d'œil à Kate, elle regardait la liste des magasins

Nous avons déjà fait les 7 premiers, il en reste 5 à parcourir.

"et après ?" Ai-je demandée fatigué

"McDonalds"

Oh merci mon Dieu, je meurs de faim !

"super, allons-y", lui ai-je dit en la pressant de se lever

Nous avons dû monter deux étages, il n'y avait pas beaucoup de monde donc nous avons eu notre nourriture assez rapidement.

Pendant que je mangeais mes frites, j'ai entendu mon téléphone sonner. J'ai commencé à le chercher dans mon sac

Je l'ai finalement trouvé et j'ai vu que j'avais deux nouveaux SMS de Nathan.

HOCKEY MORON : "Salut Gia"

HOCKEY MORON : "Je sais que j'ai dit que je ne te laisserais pas tomber pour nos cours de patinage artistique cette semaine mais notre entraîneur vient de nous dire que nous avions un entraînement mardi"

Je lui ai rapidement répondu

MOI : "c'est bon, on a encore jeudi"

Quelques secondes se sont écoulées et il a déjà répondu.

HOCKEY MORON : "c'est vrai mais j'ai encore besoin de beaucoup de pratique donc si tu es d'accord, on peut se rencontrer lundi au lieu de mardi ?"