[BL Terjemahan] Novelis Horor Teratas

Bab 1 - Tidak ada jalan keluar

　　Bab 1

　　Chi Yiyin terbangun karena pertengkaran.

　　Bulu matanya yang panjang bergetar.Setelah Chi Yiyin membuka matanya, hal pertama yang menarik perhatiannya adalah amplop semerah darah di tangannya. Dan dia berada di dalam mobil yang sering bergetar. Langit suram di luar jendela mobil, dan pemandangan buram beterbangan. Di depannya ada taplak meja merah tua dan bunga layu di dalam vas, dan dia masih bisa mencium bau a bau samar jelaga di ujung hidungnya.

　　Bau samar darah memenuhi udara.

　　Tapi tidak ada yang memperhatikan hal ini, apakah itu pria dan wanita yang bertengkar di kejauhan dan tersipu dan berleher tebal, atau orang asing di kursi lain yang menonton dengan acuh tak acuh, atau pria muda yang meringkuk di sudut dan gemetar ketakutan. .

　　Chi Yiyin duduk dengan tenang, mengamati lingkungan sekitar dengan mata dingin.

　　Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, itu terlihat seperti gerbong makan di kereta model lama.

　　Tapi masalahnya, Chi Yiyin ingat dengan sangat jelas bahwa dia sedang menjelajahi rumah hantu di malam hari, dan ingatan terakhirnya tertuju pada hantu wanita yang tiba-tiba muncul di cermin, dan kemudian...

　　Saya menderita sakit kepala yang parah, dan semakin saya mengingatnya, sakit kepala saya semakin tak tertahankan.

　　Chi Yiyin harus menggosok pelipisnya dan berhenti berpikir untuk sementara.

　　Namun, ketika dia mengangkat tangannya, dia menemukan telapak tangan dan dahinya tergores, dan ketika dia menekan ujung jarinya, dia merasakan sakit yang parah.

　　Chi Yiyin mendesis dan mulai bertanya-tanya apa yang terjadi sebelumnya.

　　Mengapa dia sepertinya baru saja berkelahi atau diserang?

　　"Aneh, bukan?"

　　Suara serak terdengar dari sisi lain.

　　Chi Yiyin mengangkat kepalanya dan melihat pria di kelompok kursi di depannya menoleh ke arahnya.

　　Pria yang belum bercukur itu memegang sebatang rokok di mulutnya: "Jangan perhatikan aku. Aku belum pernah melihat pendatang baru sepertimu bahkan sebelum satu dari sepuluh ribu. Bagaimanapun, sekeras apa pun kamu berjuang, kamu akan mati. Sebaiknya kamu sedikit bersantai "

　　"Oh, aku lupa menyebutkan - selamat datang di arena permainan, pendatang baru. Dan ingatlah untuk menjauh dariku saat kamu mati."

　　Pendatang?

　　Chi Yiyin dengan cepat menangkap kata-kata pria itu dan pertama-tama mengesampingkan kemungkinan diculik.

　　Otaknya bekerja secara metodis dan tenang, dan bahkan dalam lingkungan di mana dia terlihat dirugikan, dia tetap menganalisis situasi di depannya dengan kecepatan tinggi.

　　Kemungkinan yang paling mungkin adalah tindakan jahat, atau pihak lain mencoba menakutinya.

　　Tetapi......

　　Chi Yiyin dengan cepat melirik ke arah gadis yang duduk di seberang lorong, dia masih mengenakan seragam sekolah dan rok, dia sangat gugup hingga dia mengepalkan jari-jarinya dan wajahnya menjadi pucat. Ada seorang pemuda berjongkok di sudut diagonal, mengulangi "Kenapa aku" seolah-olah dia ketakutan dan menjadi gila.

　　...Memang ada kemungkinan lain.

　　Dia berada dalam permainan yang mengorbankan hidup dan mati, pemenangnya hidup dan yang kalah mati.