[BL Terjemahan] Novelis Horor Teratas

Bab 48

　　Bab 48

　　"Pernahkah kamu mencoba bagaimana rasanya kehilangan orang yang dicintai?"

　　Gu Xichao duduk di dekat jendela, matahari menyinari tubuhnya, dan kulit putihnya, yang dipukuli sampai mati karena tidak melihat matahari selama bertahun-tahun, membuatnya tiba-tiba tampak transparan.

　　“Oh, aku lupa, kamu tidak pernah memiliki keluarga atau teman. Kamu telah menjadi dewa sejak kamu sadar.”

　　Sebelum orang yang dia tanya dapat menjawab, dia pulih dan terkekeh: "Kalau begitu, kamu mungkin tidak akan mengerti perasaan itu."

　　Sama seperti dia pernah secara naif percaya bahwa sebuah keluarga dengan orang tua yang harmonis dan baik hati, saudara laki-laki dan perempuan yang berisik dan ramah, adalah hal yang alami seperti bernapas, dan ada di sekitarnya secara alami seperti udara.

　　Dia tidak perlu mengkhawatirkan mereka sepanjang waktu, mereka akan selalu ada.

　　Ini adalah hal yang normal.

　　Tapi ketika dia kehilangan semuanya...

　　Bulu mata tipis Gu Xichao bergetar, dan dia mengangkat kepalanya seolah menghela nafas, memandangi pegunungan yang tertutup salju di luar jendela dari lantai ke langit-langit.

　　Matahari bersinar terang, namun tidak ada kehangatan sama sekali dan tidak dapat menghangatkan jiwa maupun raganya.

　　Tungkai dan kaki yang berada di bawah selimut masih terasa dingin dan mati rasa, seolah masih merasakan dinginnya hujan salju lebat tahun itu.

　　Itu menembus ke dalam sumsum tulang dan tidak bisa dilepaskan.

　　Apa yang dulu kukira adalah hal biasa, sekali hilang, bahkan bermimpi pun menjadi sebuah kemewahan.

　　Wajah-wajah tersenyum di benakku berlumuran darah.Orang tua yang tertawa bahagia menghilang, dan di tempat mereka, hanya wajah-wajah penuh kepanikan yang tersisa.

　　Mereka mengulurkan tangan mereka dengan putus asa, mencoba menghalangi anak-anak di belakang mereka, dan menggunakan tubuh fana mereka untuk menghalangi langkah kematian yang mendekat.

　　Beruang kecil di pelukan adikku jatuh ke tanah dan dia menangis dengan keras. Kakak laki-laki itu memegang bahunya dengan panik, yang sangat dapat diandalkan dalam penglihatan yang mengguncang bumi.

　　Adikku berkata, jangan bersuara, apa pun yang kamu lihat atau dengar, jangan keluar.

　　Gu Xichao yang muda dan bodoh melakukan apa yang diperintahkan.

　　Dia mengira kakaknya sedang bermain petak umpet dengannya.

　　Saat kakaknya menemukannya, dia bisa keluar dari bawah lemari lagi dan bermain dengan kakak dan adiknya.

　　Seperti setiap hari lainnya.

　　Tapi, saat itu, segalanya berubah.

　　Saudaranya, gagal mendatanginya. Orang tua, saudara perempuan... yang dia lihat hanyalah darah mengalir di tanah.

　　“Sudah lama sekali sejak aku memikirkan mereka.”

　　Gu Xichao menghela nafas pelan dan berkata sambil tersenyum: "Orang adalah hal yang sangat aneh. Ketika mereka memilikinya, mereka tidak menghargainya. Setelah kehilangannya, mereka harus mencarinya dengan susah payah. Tapi begitu hilang, itu tidak akan pernah bisa ditemukan lagi."

　　"Kamu mungkin merasakan hal ini sedalam-dalamnya, Li? Sekalipun kamu tidak pernah memiliki keluarga atau teman – kehilangan tetapi tidak mampu menghentikannya, rasa sakitmu pasti berasal dari ini."