Cinnamon Falls || h.s. French Translation (very slow update)

Chapitre 17

Je le regardais surprise alors qu'il parcourrait à longues foulées le parc sans me lâcher des yeux. Il semblait être vraiment en colère, mais je n'en savais pas la raison.

« Harry ? » L'appelai-je maintenant qu'il était plus près de moi.

« Je t'ai demandé qu'est-ce tu fais ici ? » Scanda-t-il en me fixant.

« Je...Je suis seulement sortie avec Cindy.. » Je haussai les épaules, remarquant ses yeux me lâcher et se pontés sur la jeune fille à me côtés.

« Oh là là Harry ! Calmes-toi, on est juste venues faire un tour. » Elle haussa à son tour les épaules.

« Et toi d'où est-ce que tu sors, tu ne la connais même pas. » Rebattit-il.

« En vérité on a fait connaissance hier. » Répondit-elle dure, croisant les bras.

« Je pensais que tu avais compris qu'elle était la situation et je te retrouve dehors à sortir avec des étrangers ?! » Dit-il en me regardant à nouveau.

« Cindy est aussi une de vos amies...Pourquoi est-ce que tu t'énerves comme ça ? » Demandai-je en fronçant les sourcils.

« Tu ne peux pas partir faire un tour avec des personnes que tu ne connais pas ! » Me hurla-t-il à la figure.

« Parce que toi je te connais depuis longtemps peut-être ? » Répondis-je en haussant le ton. Je battis plusieurs fois des paupières, me rendant compte que j'étais en train de hurler sur Harry, et je ne criais jamais sur personne. Il me regardait maintenant encore plus durement que tout à l'heure, et même si je m'en voulais d'avoir dit ces mots, c'était tout de même la vérité. Il s'énervait parce que j'étais sortie avec elle que je ne connaissais pas depuis longtemps, mais la même chose valait pour lui.

« Non, fais-moi confiance... Tu ne me connais pas du tout. Mais je t'ai amenée ici et je t'ai donné la possibilité d'avoir un endroit où rester jusqu'à ce que ta famille soit de retour. Et malgré que je 'tai avertit de la situation, tu es quand même sortie. S'il t'arrivait quelque chose, avec qui crois-tu qu'ils s'énerveront ?! » Dit-il d'une voix basse en se rapprochant d'avantage de mon visage.

Je haletai un instant. Je ne l'avais jamais vu comme ça. Je ne pensais pas qu'il soit responsable de moi d'une quelconque manière.

« Harry, ce n'est que nous pour l'amour de Dieu, il ne lui est rien arrivé... Calmes-toi. » Dit Cindy allongeant le bras et indiquant également les deux garçons qui nous fixaient muets.

« Je pensais que tu étais une fille intelligente. Je ne veux pas être celui qui devra subir les conséquences parce que tu n'arrives pas à comprendre ce que je te dis. » Il continua de me fixer et je détournai le regard.

Je me sentais naïve et gênée sous son regard, comme une enfant qui venait de se faire disputer. J'avais juste pensé au fait que je m'ennuyais du matin au soir enfermée à la maison et qu'une sortie pourrait me faire du bien. Mais j'avais négligé tous les avertissements qu'ils m'avaient donnés. Et s'il c'était vraiment passé quelque chose, Harry aurait assumé toutes les conséquences juste parce que j'avais été stupide et lui trop gentil en prenant des responsabilités pour m'amener ici.

« Tu n'as pas l'impression d'être en train d'exagérer ? » Répéta Cindy.

« Toi... Restes en dehors de ça. » La foudroya-t-il.

Je ne voulais pas qu'il s'en prenne à elle maintenant.

« Tu as raison... Excuses-moi. » Admis-je en lui jetant un coup d'œil avant de regarder à nouveau vers le bas.

« Scarlett, je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit pour quoi tu dois t'excu- »

« Non, c'est vrai. Je n'y ai pas pensé. » Interrompis-je Cindy, lui touchant le bras alors qu'elle me regardait en fronçant les sourcils.