Cinnamon Falls || h.s. French Translation (very slow update)

Chapitre 39

« On ne pourrait pas aller quelque part ? » Me plaignis-je en essayant de convaincre Harry de sortir.

« Tu es déjà sortie ce matin. » Bougonna-t-il en redressant son pull. Je ne savais pas pourquoi il s'était tant énervé, il m'avait accueillie avec un regard noir et la mâchoire serrée à mon retour...

« Je ne comprends toujours pas pourquoi tu as voulu m'emmener ici ! » Je croisai les bras sur mon torse en restant assise sur le lit. « Quel air devrai-je changer si je reste enfermée là-dedans ? »

« Tu viens avec moi ce soir. » Dit-il en s'allongeant sur le lit à mes côtés.

« Vraiment ? » Lui demandai-je en me tournant pour le voir faire quelques mouvements d'approbation.

« Et pourquoi est-ce que tu as changé d'avis ? » Je levai un sourcil.

« Comme ça t'arrêtes de parler. » Murmura-t-il avec un bras sur le front.

J'avais découvert un bleu violacé sur le haut l'os zygomatique et j'étais immédiatement aller chercher de la glace auprès de Monsieur Yang qui n'hésita pas à m'en donner. Par chance, Harry ne s'y opposa pas et la garda sur le visage, le faisant dégonfler.

Si je devais être sincère, je préférais faire un tour et découvrir un quelconque endroit sympa plutôt que d'aller au Cage entre fumée et alcool ce soir. Mais il pouvait m'arriver pire à ce qu'il semblait, et puis au moins je serais avec lui. Je haussai donc les épaules et m'allongea à mon tour.

« A part ça, tout s'est bien passé ? » Lui demandai-je en indiquant son visage.

Il fit une grimace en acquiesçant légèrement et je me retournais vers le plafond.

« Tu t'es ennuyée à mourir ? » Demanda-t-il ensuite.

« Il n'y avait pas grand-chose à la télé, ensuite j'ai commandé à manger et je suis allée me coucher...Ah, monsieur Yang m'ha donné des dépliants... » Expliquai-je en me pliant vers la table de chevet pour prendre les feuilles dans le tiroir. « ...pour commander à manger, il y a pas mal de choses. » Dis-je en les lui montrant et en lui en tendant quelques-uns.

« On peut prendre quelque chose avant de partir. Tu manges avant les combats ? » Demandai-je.

« Quelques fois. » Répondit-il en regardant les différentes feuilles.

« J'avais pris des sandwichs pour ce soir mais tu les as mangés...Tous les deux. » Je lui jetai un regard accusateur. J'avais vu une promotion au supermarché et avais décidé de les gouter. Mais je ne saurais jamais s'ils étaient aussi bons qu'ils le paraissaient.

« Tu as mangé mon bonbon. » Dit-il sérieusement.

« C'était un bonbon minuscule, pas un sandwich entier. »

« Tu ne me l'as même pas proposée. » Il secoua la tête, toujours concentré sur les dépliants.

« Mais si tu étais en train de dormir !? » Je fronçai les sourcils.

« Ce n'est pas une excuse. » Répondit-il alors que je levai les yeux au ciel. Mais je savais bien qu'il n'en avait en réalité rien à faire de ce bonbon.

« Mais qu'est-ce que c'est que tous ces trucs ? » Demanda-t-il en plissant le front.

« Ça c'est Mexicain, celui-là Thaïlandais et l'autre Chinois...Non attends, fais voir... » Dis-je en me rapprochant de lui, lui montrant bien les divers dépliants et attendant qu'il me donne celui que je n'arrivais pas à identifier. « Oui celui-ci c'est Chinois et celui-là Japonais. De quoi tu as envie ? »