Kiedy przychodzi Triss, nie zadaje żadnych niezręcznych pytań. Przynosi mu jabłoń do ogrodu i skrzynkę dobrego czerwonego wina z Toussaint, jakby to było parapetówka, jakiej doświadczył tylko na odległość lub w bajkach.
Dzieli się z nim posiłkiem, delektując się wczesnymi marchewkami i porami obok pieczonego królika, którego złapał tego ranka.
-Teraz też pieczesz?- pyta, wskazując na chleb i kremowe masło na stole.
Kręci głową. Ma umowę z lokalną rodziną, w której pieką dodatkowy bochenek, a on trzyma je w świeżej dziczyźnie, a on może handlować masłem z ziołami, które zbiera w lesie.
-Wioska- mówi z typową dla siebie oszczędnością.
Z tym, że nie wszystko było takie zwyczajne, zanim zdecydował się osiedlić w tym miejscu. W ciągu ostatnich kilku lat nauczył się mówić, śmiać się i oddychać, milczeć w sposób, który nikogo nie zamykał.
Z Triss czuje, jak te stare mięśnie się napinają, ale to przynosi ze sobą smutek. Ponieważ ona odejdzie, a on znów będzie sam.
Wie, że na to zasługuje. Ale samotność boli bardziej, niż się spodziewał.
-Jesteś teraz częścią społeczności - drażni się z Triss, a on powstrzymuje tę część siebie, która podskakuje z radości na ten pomysł.
W końcu wiedźmini nie mają przyjaciół.
CZYTASZ
under my own vine
RomanceGeralt ucieka od przeszłości, chowając się w małym domku na wsi. tłumaczenie z tumblra @/ dftea
