Relatos cortos (¡En español y en inglés!)

(INGLÉS) Shadows in the Lawless City

The city of Noirville plunged into darkness before the sun gave way to the moon. In its streets, the fog twisted between worn-out buildings, while car headlights flickered like vigilant eyes. Noirville was not a city like any other; it was steeped in crime, where shadows danced to the rhythm of secrets and betrayals. In the midst of this backdrop, Detective Michael Harding walked through the police station with a weary gaze and a coffee mug in hand. His long, worn coat enveloped him like a cloak, and his dark hat shadowed his weathered face.

That night, Harding received a call that would take him to the heart of darkness. Police Chief Inspector Anderson had asked him to investigate a case that had the entire city on edge. The murder of Vincent Morelli, the local mafia magnate, had everyone trembling, even the most seasoned cops.

"Harding, I need you to handle this case. You know we can't allow the war between the families to spill into the streets. Find Morelli's son and make sure he doesn't seek revenge on his own," Anderson warned him, handing over a folder with brief information on the case.

Harding nodded solemnly and left the station. The night was cold, and the moon cast a pale light on Noirville's cobblestone streets. The detective headed to Morelli's apartment, a penthouse in the heart of the city. Upon arrival, the crime scene was a controlled chaos of uniforms and forensic experts.

Morelli's corpse lay on the floor, a tangle of wires and fallen curtains around him. Harding crouched next to the body and examined the wounds. A gunshot to the head. Clean. That wasn't the mark of a common killer in Noirville.

The investigation led him to delve into the city's underworld, where corruption and loyalty blended like oil and water. He knew the families that controlled every corner of Noirville: the Lombardis, the Russos, the Fontanas. They all had reasons to want Morelli out of the game, but Harding knew that appearances were often deceptive.

His first stop was at Frankie Fontana's jazz club, the man rumored to be the new crime king in Noirville. Frankie greeted him with a twisted smile and a gesture towards a secluded table. Cigarette smoke wafted in the air, and the soft murmur of jazz music provided a subtle soundtrack for the impending conversation.

"Michael, always a pleasure to see you. What can I do for you?" Frankie asked, toying with his whiskey glass.

"Vincent Morelli is dead, Frankie. Do you have anything to do with it?" Harding inquired, without beating around the bush.

Frankie burst into laughter, as if Morelli's death were a comical joke. "That old fox finally got what he deserved, but I'm not stupid, Harding. You know killing him would only bring trouble. I'm smarter than that."

Harding left Frankie's club with more questions than answers. The mafia was a den of vipers, and each one claimed not to be involved in Morelli's death. However, something didn't add up. Harding could feel it in his instinct, the instinct that had kept him alive for so many years on the front lines.

He decided to visit the Lombardi mansion, the family that had always been at odds with the Morellis. The golden lights illuminating the main entrance gave the mansion an air of opulence and power. Lombardi's capo, Antonio, received him in his office.

"Michael, what can I do for you?" Antonio said with a smile that didn't reach his eyes.

"Morelli is dead. Do you have anything to do with it?" Harding asked, getting straight to the point.

Antonio paced the room before responding. "Morelli was a rat, but we gain nothing by killing him. We prefer to play a more subtle game."

The evasive answers and half-truths made Harding dive even deeper into the case. Every lead took him into dark alleys and secret dealings. He met informants who blinked nervously before spilling information and witnesses who trembled in fear at the mention of Morelli's name.

The investigation revealed that Morelli's son, Marco, had disappeared on the night of the murder. That news sparked a spark in Harding's mind. If Marco was alive, he was their best chance to uncover the truth. He ventured into the underworld, searching for Marco among the homeless and the outcasts of Noirville.

Finally, a lead took him to an abandoned warehouse on the outskirts of the city. Upon entering, the sound of a gunshot echoed in the darkness. Harding dropped to the floor and crawled toward the source of the noise. In a corner, he found Marco Morelli with a gun in hand, looking at a man lying on the ground in a pool of blood.

"Freeze!" Harding shouted, pointing his gun at Marco.

Marco turned quickly, with eyes full of rage and desperation. "I'm not my father's killer, detective. This guy tried to kill me."

Harding evaluated the situation and decided to lower his weapon. Marco told him his story, how he had fled upon learning of his father's death, fearing he would be next on the list. Together, they decided to join forces to find out who was really behind Vincent Morelli's murder.

As they delved deeper into the investigation, they discovered a web of betrayals and conspiracies that went beyond the mafia families. They found evidence that a third party, someone in the shadows, had manipulated the strings to trigger a war between the families and take control of Noirville.

The path to uncover the truth was not easy. They faced ambushes, blackmail, and threats from all sides. Harding realized he was in a race against time to stop the impending spiral of violence. With the city on the brink of chaos, he and Marco plunged into the darkness to confront the real culprit.

The truth was revealed in a tense showdown in an abandoned warehouse, where the mastermind behind it all emerged from the shadows. It was Inspector Anderson himself, the man who had trusted Harding from the beginning. Surprise reflected on the detective's face as his former friend tried to justify his actions.

"Noirville is rotten, Michael. Criminals always win. We needed a change, and this was the only way to achieve it," Anderson said, with a mix of desperation and defiance in his eyes.

Harding and Marco managed to subdue Anderson and handed over the evidence to the authorities. The truth came to light, but the city was already marked by violence and chaos. Headlines screamed about corruption in the police force and the mafia family war. Noirville teetered on the edge of the abyss, and Harding wondered if he could ever redeem himself.

In the silence after the storm, as the city lights reflected in puddles of dirty water on the streets, Harding looked towards the horizon. He knew his job never ended in a city like Noirville, where the shadows never rested, and the line between good and evil blurred in the night fog.