عند الخروج من محطة القطار، كان الأمر مختلفًا عن المدن التي رأوها من قبل. كان هناك العديد من المشاة يأتون ويذهبون، وكان بإمكانهم شم رائحة الفطائر الساخنة من بعيد. Xie Mingtu وSu Xiaoman أولاً بعد تناول وعاء من فطائر الوانتون، استفسر الباحثون عن المكان الذي يتجهون إليه.
وضعت سو شياومان ذقنها على يدها واستمعت إلى الشخص الذي كان يستمع إلى أحد أفلام بكين وهو يصف كيف سارت الأمور جنوبًا وكيف سارت الأمور شمالًا، جلست على كرسي صغير ونظرت يمينًا ويسارًا، أفكر في نفسي ماذا علي أن أفعل ؟ هل تعرف أين الجنوب وأين الشمال؟
استدار الرأس المفقود ولم يتمكن من العثور على الشمال... لكن المشكلة هي أنها عادة لا تستطيع العثور على الشمال، سو شياومان شخص ليس لديه إحساس بالاتجاه.
سو شياومان: "..."
كان Xie Mingtu بجانبه يستمع إلى الرجل، ويومئ برأسه من وقت لآخر، أو يسأل بعناية.
تنفست Su Xiaoman الصعداء، معتقدة أنه طالما تمكنت إحداهن من العثور على Bei، فهي مجرد قطعة من القمامة.
ماذا...
ولكن بالنسبة لشخص مثلها ليس لديه أي إحساس بالاتجاه، كيف يشعر أن هذه الأزقة والساحات تبدو متشابهة؟ ولا حتى علامة يمكن التعرف عليها.
...هذا محبط للغاية.
تبحث عن مكان، هل من الصعب العثور على غرفة؟
عضت سو شياومان شفتها السفلية، وشعرت أنها إذا كانت الوحيدة التي سافرت إلى هنا خلال النهار، فيمكنها أن تلعب دور شبح على الحائط بنفسها. عندما ترتديه، لماذا تشعر بنفس الشيء في كل مكان؟ كل الأصوات في أذني هي نفسها، نفس النغمة.
حتى الموظفون الذين يدفعون بالدراجة ثلاثية العجلات على الطريق لبيع المخللات والصلصات والخل التقوا عدة مرات. هل ما زالوا هناك؟
"مينغتو، هل أنت متأكد من أنك ستذهب بهذه الطريقة؟"
ابتسم Xie Mingtu ونظر إليها، "لماذا لا تناديني بالأخ Xiaotu؟ سأخبرك إذا دعوتك بالأخ Xiaotu."
"هل أنت مدمن على الاستماع إليها؟" ركل سو شياومان ساقه، "لا يمكنك أن تأخذني إلى الطريق الخطأ."
"لا تقلق يا مان مان، سيأتي قريبًا."
...
توقف الاثنان عند باب أحد المنازل. من الخارج، بدت عادية ولا تختلف عن المنازل الأخرى ذات الفناء، إلا أنها كانت متهالكة قليلاً. أخذوا المفتاح لفتح الباب، ودخل الاثنان وألقيا نظرة فاحصة. اكتشف سو شياومان:
إنها ممزقة، إنها ممزقة حقًا.
- يبدو وكأنه منزل متهدم.
كان اللون الرمادي، والطوب الأزرق ملطخًا بالطحالب، وكان اللون القرمزي على الأعمدة قديمًا جدًا، وكانت غرف الجناح الشرقي والغربي نصف منهارة.
للعيش هنا، يجب عليك أولاً أن تدرك التجديد الرئيسي للمنزل المتهدم.
لقد كانت مجرد خطوة بسيطة إلى الفناء الصغير، ولكن كان هناك أكثر من عشر غرف في المنزل. اختار Xie Mingtu وSu Xiaoman منزلًا رئيسيًا شماليًا أقل خطورة وقاموا بتنظيفه لفترة وجيزة. لقد أحبها Su Xiaoman أكثر من غيرها. إنها بضع بوصات من الأرض في الفناء، ولا تزال هناك العديد من الأشجار تنمو. والعشب الموجود على الأرض أصفر اللون، ولم يبق من الأشجار إلا أغصان وأوراق. وهو يتناقض مع المنازل المتهالكة المحيطة به، مما يجعله أكثر مهجورة وكئيبة.
لا أستطيع رؤية الكثير من اللون الفيروزي، فقط عندما مررت بالباب المجاور، رأيت الملفوف الصيني مثل التل.
على طول الطريق، أراد سو شياومان فقط أن يتنهد، هناك الكثير والكثير والكثير من الملفوف الصيني! !
غنى الأطفال على الطريق، اليوم التوفو المطبوخ بالملفوف، وغدًا التوفو المطبوخ بالملفوف، وبعد غد، التوفو المطبوخ بالملفوف...
طلب Xie Mingtu من Su Xiaoman الجلوس والراحة. ذهب ليسأل عن المكان وملأ بضعة خزانات من الماء ثم عاد. قام Su Xiaoman معه بتنظيف الغرف الرئيسية والغرف الخلفية في الشمال. كانت الغرفة لا تزال قديمة بعض الشيء. بالنسبة للأثاث، يتم التخلص من الأثاث غير المستخدم، ويتم الاحتفاظ بما يمكن استخدامه.
سمعت الحركة هنا في الفناء المجاور وركضت إلى الباب لأسأل.
"أليست هذه ساحة منزل لاو منغ؟"
"لقد مر وقت طويل..."
"ما الأمر؟"
"إلى من تنتميان؟ عائلة شيه؟ هل أنت ابن ذلك...؟ أوه، يبدو مألوفًا، ابن أخ عائلة منغ القديمة."
"أنت هنا في بكين، هل تريد البقاء؟"
...
مع Xie Gouzi متعدد الاستخدامات، لا يحتاج Su Xiaoman إلى القلق بشأن أي شيء آخر. يصعد لإصلاح السقف، وينزل لإصلاح النوافذ. .
تناول الاثنان وجبة طعام في المطبخ الصغير عند الظهر، وأعطتهما العمة المضيافة في البيت المجاور الكثير من الملفوف الصيني والمخللات. لقد قمت أيضًا بطهي حساء الملفوف والبيض مع المخللات بالكاد ممتلئة.
في فناء عادي، كان رجل في منتصف العمر يجلس على الدرجات الحجرية عند الباب، يرتدي سترة مبطنة سوداء ممزقة، وسيجارة في فمه، وكان الشعر الخشن يغطي الجزء العلوي من رأسه. كانت العصا القديمة الفاسدة موضوعة على مؤخرته.
"أبي، أنا لا ألومك على عدم استعادة الفناء عاجلاً."
"عندما يتزوج الأخ الأصغر، فإنه لا يزال مكتظا في هذه الغرفة. ماذا لو كان هناك المزيد من الأطفال في المستقبل؟"
"العمة والعمة ليست هنا."
"يا أخي، كانت جدتي هي التي لم توافق من قبل."
...
على الكانغ الساخن في المنزل الرئيسي على الجانب الشمالي، جلست سيدة عجوز صغيرة نحيفة، نحيفة كالخشب، ترتدي معطفًا وقبعة رثتين، تسعل مرتين، حتى لو كانت كبيرة في السن حتى الآن، يمكن لهذا الوجه الرقيق أن يرى بشكل غامض أنها كانت جميلة عندما كانت صغيرة.
"أمي، أختي الصغيرة قالت إن ابنها الأصغر قد ذهب إلى بكين وسيعيش في هذا الفناء. في المستقبل، سيكون الفناء ملكًا له."
أغمضت السيدة العجوز الصغيرة عينيها، وكان صوتها حاداً ورقيقاً: "إنها عائلتها".
"ابنها الأصغر، هل هي قاعة الاحتفالات؟" في هذا الشهر القمري الثاني عشر البارد، كنت جالسًا على الكانغ الساخن، وكان الجو دافئًا ودافئًا، وضاقت عيناك وتفكر في أخذ قيلولة.
لا يتذكر السيد منغ الأشياء جيدًا لفترة طويلة، وذكرياتها الماضية مجزأة. بعد أن عاش أكثر من 80 عامًا، ظل الجزء المسؤول عن الذاكرة في الدماغ يصرخ منذ فترة طويلة. يضرب.
أشياء كثيرة لا أستطيع تذكرها.
سمعت ابني يذكر ابن أخته الصغيرة، ما هذا الابن الصغير؟ فكرت السيدة منغ لبعض الوقت وتذكرت مثل هذا الشخص. كانت Xie Yazhi هي التي أخبرتها عدة مرات، قائلة إن ابنها الأصغر كان مثل الطفل الثاني، ولم تشعر السيدة منغ بهذه الطريقة أبدًا.
ليس لدى ابنها الأصغر أي شيء مشترك مع عمه الثاني.
أغمض السيد منغ عينيها ونظر إلى الطفل الثالث أمامها. الولدان الوحيدان في عائلة الطفل الثالث، حفيدا آن تاي وتشانغ تاي، أعطاها الراحة الوحيدة المتبقية.
لقد رحل ابنها المفضل.
أظهر الرجل الأعرج الذي يقف أمام السيدة العجوز، شيه تشونغ تشي، الأخ الثالث لشيه يازي، في منتصف العمر، نظرة محرجة، ولم يعرف كيف يصف ما سيقوله بعد ذلك.
عندما سمعت عن هذا لأول مرة، كان Xie Zhongqi غير مصدق أن شيئًا كهذا حدث في منزل أخته الصغيرة.
الابن الأصغر للأخت الصغيرة جيانغ يانتانغ ليس ابنها البيولوجي، ولكن تم استبداله منذ الطفولة.
لم تجرؤ Xie Yazhi على إخبار الأم العجوز بهذا من قبل، لأنها كانت تخشى أن تكون الأم العجوز كبيرة جدًا ولا يمكنها تحمل مثل هذا التحفيز. والآن ذهب الحفيد الصغير حقًا إلى بكين مع صهره. كما أنه ليس من المناسب إخبار الأم العجوز.
ذكر Xie Zhongqi هذا الأمر عندما رأى السيدة العجوز تنهض وتبدو نشيطة.
"الأم، هذه ليست قاعة احتفالات، أخت صغيرة، ابنها الصغير لم يكن بيولوجيًا من قبل، لكنه سُرق واستبدل عندما ولد. أوه، يا له من رجل يقتل آلاف السكاكين مثل هذا..." Xie Zhongqiyi 510 شرح للسيدة منغ كيف سُرق ابن أخيه الصغير.
كنت أخشى ألا تتحمل السيدة العجوز ذلك، لكن من كان يعلم أن السيدة العجوز عبوست وقالت: "لقد رأيت أنه لا يشبه طفلها، فقد تبين أنه مسروق. ...لم أفعل" لم أرى ذلك الحفيد البيولوجي بعد."
"أنا في بكين، لا بد لي من لقاء".
أومأ Xie Zhongqi برأسه قائلاً: "أراك، أريد أن أراك."
في هذا الوقت، ركضت امرأة في منتصف العمر ترتدي سترة زرقاء خارج الباب. كانت زوجة Xie Zhongqi Gao Mengyue. دخلت وصاحت لتناول العشاء. نظر Xie Zhongqi و Gao Mengyue إلى بعضهما البعض، ودع الزوجة تأخذ زوجة الابن الكبرى وتخدم السيدة العجوز لتناول العشاء.
بعد العشاء، نامت السيدة العجوز.
وقفت غاو مينغيو خارج الفناء وتنهدت قائلة: "من الصعب حقًا أن تكوني زوجة ابنك".
يقال أن زوجة الابن ستصبح حماة لمدة عشرة آلاف عام، لكن حماتها قادرة جدًا على العيش، وهي الآن غير قادرة على أن تصبح حماة. قانون،
أخذ Xie Zhongqi سيجارة: "لكن من ليس هكذا."
"مهلا، هل تركت سيدتك العجوز شيئًا خلفها حقًا؟ وإلا فإن عائلة منغ لا تعلم بالأمر، لذا تعرف سيدتنا العجوز أين تختبئ؟"
"لقد سألت أيضًا عن الأرض سابقًا. سنعرف كيفية الحفر في المستقبل. أعتقد أن الوضع يتحسن أكثر فأكثر في السنوات القليلة الماضية..." "
انتظر حتى يأتي ابن أخيك، واسأل السيدة العجوز" للدردشة معه، وإعطاء الفناء لطفلنا الثاني."
هز Xie Zhongqi رأسه، "لا تفكر في الأمر، السيدة العجوز لن توافق على ذلك."
"هيه." سخر غاو مينغيو، "سيدتك العجوز هي الأصعب في الخدمة، عليها أن تكون بتواضع أمامها عندما تأكل."
نظر إليها Xie Zhongqi بنظرة حادة، "هذا ليس ما فعلته من قبل."
منذ هزيمة عائلة Xie، لم يحترم Gao Mengyue السابق السيدة العجوز، بل كان لئيمًا. لاحقًا، عندما علمت أن السيدة العجوز قد تعرف ما دفنته عائلة منغ، غيرت وجهها على الفور، على استعداد لأن تكون ابنًا بارًا وحفيدًا جديرًا.
ليس لخداع الأشياء أولاً.
تابعت جاو مينجيو شفتيها، "احتفظ ببعض شرائح اللحم سرًا، لم يبرد الجو بعد، اتصل بكبار السن لأخذ وعاء."
"ما فائدة القول إن السيدة العجوز تخفي ذلك، لقد أنجبت عائلة Xie القديمة طفلنا الأكبر والطفل الثاني، ما هي الأشياء الجيدة، لا تزال السيدة العجوز لا تحتفظ بها لهم؟ أليس لديك للذهاب إلى عائلة منغ؟"
"إنها لا تعرف حتى عدد السنوات التي تزوجت فيها من عائلة Xie الخاصة بك."
Xie Zhongqi: "إنها من عائلة Meng."
Gao Mengyue: "هناك أيضًا أشياء كثيرة من عائلة Xie."
"لقد تمت إزالة دفعة واحدة في ذلك الوقت، ولا أعرف عدد الأشياء المتبقية. بغض النظر عن ماهيتها، فهي مثل الفناء تمامًا. ألا تفهم؟"
"هناك العديد من الأطفال في عائلة الأخت الصغرى واثنان في عائلة الأخ الأصغر".
ضحك Gao Mengyue ، "ماذا عن الأحفاد الثلاثة؟ الحفيد شخصية أجنبية ، عائلة الأخ الأصغر لديها دميتين أنثويتين ، ماذا يمكنهم أن يفعلوا ، يجب تزويجهم ، شيء الأخ الأصغر في النهاية ، ليس كل شيء أبنائنا."
ضحك Xie Zhongqi معها.
"أنت لا تعتمد علي للولادة." علقت Gao Mengyue خصرها بفخر، وتفكر في Xie Yazhi وسخرت عدة مرات، "أختك الصغيرة لطيفة جدًا مع ابنها الصغير، سمعت أنك نشأت في الريف، ألقي نظرة فاحصة، وحتى رتبت للذهاب إلى جامعة، لم أكن لأصدق ذلك دون خط يد زوج أختك."
"دعها تقوم بعمل من أجل ابنينا، التي لن تكون راغبة في المساعدة على الإطلاق، ابنها الأصغر هو كنز".
Xie Zhongqi: "لقد ساعدت أيضًا."
"إذن العمل متعب للغاية وابننا يرفض القيام به، فهل يمكننا إدخالهم إلى الجامعة؟"
"آه، لا أحد منهم مرشح جيد للقراءة، لذلك لا تنخدع."
Gao Mengyue: "إنها أيضًا تحمل لقب Xie، لماذا لا تعتني بالنوعين الوحيدين في عائلة Xie القديمة؟"
"لقد ذهب ابنها الريفي الذي تم استبداله إلى بكين؟ ما اسمك؟ متى ستأتي؟"
Xie Zhongqi: "في الأيام القليلة المقبلة، Xie Mingtu."
عبس جاو مينجيو وسأل على الفور: "ماذا قلت؟ ما اسمه؟"
"شيه مينغتو."
أصبحت غاو مينغيو قلقة عندما سمعت الاسم، "لماذا يحمل الابن الأصغر لعائلة جيانغ لقب Xie؟ ماذا تقصد بأختك الصغيرة؟ لماذا يتبع ما هو لقبنا Xie؟"
- ماذا يعني منزلهم؟
هل ستأتي؟"
"لماذا هي خجولة جدًا ولقبها شيه؟"
"تغيير اسمه سيجعله عائلة شيه. لا بد أنها تفكر في شيء ما؟"
رفعت Gao Mengyue عن سواعدها وقالت بغضب: "أختك تفكر جيدًا، وسيأتي ابنها أيضًا لمشاركة كوب من حساء Lao Xie."
"لماذا تطلب منها أن تعطي ابنها اللقب Xie؟ لا يزال هناك اثنان من Miaomiao في عائلة Xie القديمة. هل نحتاجها أن تعطي الابن الأصغر لقب Xie؟"
Xie Zhongqi: "لم أفكر في الأمر في البداية."
Xie Zhongqi لم يفكر حقًا في الأمر. عندما سمع الاسم في البداية، لم يشعر بأي شيء، ولكن عندما ذكره غاو مينغيو، تجمد قلبه.
هل صحيح أن الفتاة الصغيرة تريد إرسال هذا الطفل إلى منزل شيه؟
"كيف يمكنك التفكير في ذلك في رأسك؟"
Xie Zhongqi: "لم تقل ذلك مباشرة."
سخر Gao Mengyue عدة مرات وسخر: "تعتقد أن تمنيات Xie Yazhi ستتحقق حقًا، أرسله فتى ريفي من الريف إلى السيدة العجوز، لترى ما إذا كانت السيدة العجوز تتعرف على حفيد 'Xie'". عائلة."
"الحفيد هو حفيد، بغض النظر عن كيفية الهروب من كلمة أجنبي".
أنت تقرأ
السبعينيات: ترتدي زي زوجة الشرير
ChickLitالرواية ليست لي ترجمتها لقرائتها بدون نت الاسم الاصلي 70s: Dressed As a Villain's Wife ملخص Su Xiaoman هي ابنة مزيفة لعائلة ثرية. إنها ليست مرتبطة بوالديها البيولوجيين. تم رفضها من قبل والديها بالتبني. وعندما استيقظت مرة أخرى، وجدت نفسها ترتدي كت...