Azarado (TRADUÇÃO )

2

Sirius realmente não dormiu, apenas flutuou transitoriamente entre vários níveis de consciência.

Pelo que ele sabia, Sniv tinha feito o mesmo.

O outro garoto estava tremendo violentamente agora.

Sirius também estava com frio, mas nada parecido com Sniv. Sniv não usava nada além das vestes escolares quando eles ficaram presos.

Merlin, ele estava preocupado com ele novamente. O que havia de errado com ele?

Essa hesitação realmente o assustou.

Foi estúpido.

Nada mudou .

Sniv ainda era o mesmo idiota chato de sempre.

...O mesmo idiota chato que sempre ficava super defensivo, afastava as pessoas com sua atitude ranzinza e revidava com o dobro da força.

Sirius franziu a testa enquanto sua mente fazia conexões que ele gostaria que não fizessem.

Ele gostava de odiar Snivellous sem as complicações da empatia ou da culpa.

Certamente ele estava lendo demais as coisas.

Sniv estava nervoso, só isso.

Ele deve ter presumido que Sirius iria se acovardar antes de realmente tocar seu corpo gorduroso e se assustar um pouco.

Não tinha sido tão violento assim, não é?

Certamente não.

Sniv estava tremendo violentamente agora, apesar de eles compartilharem um colchão para se aquecerem.

Estava congelando na cabana, mas Sirius claramente não estava tão frio quanto seu inimigo.

É uma vantagem .

Use-o.

"Estas com frio?" Sirius perguntou como um idiota absoluto.

Não, ele estava tremendo de propósito para queimar todas aquelas calorias extras inexistentes que o sobrecarregavam .

Sniv olhou para ele por cima do ombro e se afastou teimosamente, fazendo Sirius revirar os olhos.

Atos autodestrutivos de desafio não feriram em nada os sentimentos de Sirius. Se Sniv quisesse morrer congelado só para fazer alguma afirmação estúpida, então ele estava livre para fazê-lo.

"Tanto faz. Vou dar uma olhada."

Quando Sirius se levantou, algo estalou sob seu pé. O chão mudou e depois desabou.

Sirius caiu com força e desajeitadamente; caiu mais do que deveria ser possível, visto que já estava no térreo...

Um momento depois, Severus pousou ao lado dele, gritando de dor quando o resto da cabana desabou acima e ao redor deles.

Ah, merda!

Eles foram enterrados no subsolo, sob um prédio desabado .

Eles não tinham absolutamente nenhuma esperança de se libertarem agora.

Alguém teria que resgata-los.

"Você está machucado?" Sirius perguntou espontaneamente enquanto tentava ter uma noção da gravidade da situação deles no escuro.

— Estou com frio — retrucou Sniv, com a dor evidente em sua voz.

Sirius não sabia se revirava os olhos diante da teimosia do sonserino ou se preocupava com até onde esse garoto estava disposto a ir para esconder suas fraquezas.