Azarado (TRADUÇÃO)

3

A bunda de Sirius estava totalmente dormente por causa do frio. Ele não sabia há quanto tempo eles estavam presos no subsolo, mas parecia uma eternidade.

"Por que você estava me seguindo, de qualquer maneira?" Sirius perguntou em uma tentativa vã de se distrair de suas mãos congeladas e músculos doloridos.

Severo zombou. "Você estava tramando alguma coisa. Tenho tendência a me machucar quando você está tramando alguma coisa, caso não tenha notado. A menos que eu encontre uma maneira de atacar primeiro."

Sirius pressionou-se um pouco mais contra as costas de Severus.

Para aquecer.

"Sempre me surpreende quando você consegue nos derrotar quatro contra um," Sirius admitiu, balbuciando como um idiota enquanto o frio destruía sua sanidade e controle. "Quero dizer, você é muito rápido com o trabalho da varinha e muito intuitivo com as escolhas de feitiços. É impressionante."

"O que você quer, Black?"

"Por que eu tenho que querer alguma coisa?" 

"Você está sendo legal . Então, o que você quer?"

Sirius suspirou. "Para aliviar minha culpa, eu suponho. Eu coloquei você nessa confusão, e está dolorosamente claro o quão ruim eu fui com você todos esses anos."

Severus enrijeceu. "Eu não quero sua pena."

Sirius revirou os olhos. "Bem, que bom, porque não estou lhe oferecendo nada.  Sinto -me culpado porque fui um idiota. É tudo muito egoísta, na verdade."

Severus gemeu e caiu para frente. "Merlin, você acha que vamos morrer aqui, não é?"

"Eu não descartaria isso neste momento," Sirius brincou. "Ou o colapso da cabana foi parte de um desastre muito maior do que imaginávamos, ou Dumbledore é mais surdo, mudo e cego do que eu pensava. Pelo amor de Merlin, ninguém sequer apareceu para investigar casualmente por curiosidade mórbida, ainda."

"Talvez eles tenham feito isso enquanto você estava me apalpando enquanto eu dormia."

"Oh, vá se foder, Snape. Eu tenho sido um cavalheiro total. Você sabe... depois que o mundo literal desabou ao nosso redor."

Severus estremeceu mais intensamente, fazendo Sirius estender a mão e sentir a testa do outro garoto. Ele estava queimando.

Merda .

Ou o frio o deixou doente ou seu braço cortado infeccionou. Ou ambos. De qualquer forma, o tempo deles estava acabando.

"Por que?" Severus perguntou fracamente.

"Porque o que?"

"Por que você sempre foi tão idiota? Você deve ter tido um motivo."

Suspirando pesadamente, Sirius aconchegou Severus com mais força no calor de seu corpo. "Eu tive muitos motivos, Snape. Todos eles parecem muito estúpidos em retrospecto. Quero dizer, James nunca gostou que você já fosse amigo de Lily, não é? E então eu não gostei que você fosse um Sonserino e gostasse do escuro. magia, apesar de ser meio-sangue e ser amigo de um nascido trouxa. Você quebrou minhas categorias puras e simples de preto e branco do mundo. E toda vez que acertávamos você, você revidava, com o dobro da força. Foi... fácil, eu acho … simplesmente odiar você porque você era você. Eu sei que isso não significa que esteja certo."

Severus ficou quieto por um longo tempo depois disso.

Sirius se perguntou se ele havia insultado o garoto, e isso foi o início do temido 'tratamento silencioso'.

"Você ainda?" Severus perguntou com a voz afetada. "Me odeie, quero dizer. Se sairmos dessa, alguma coisa vai mudar?"

Merlin , como Sirius respondeu algo assim?

Ele não sabia.

Era fácil ser introspectivo e cheio de remorso sem que seus amigos o incentivassem.

Sirius teve coragem de continuar com James, Moony e o resto da escola assistindo?

Ele tem queimaduras de charuto nos braços. Ele se encolheu na cama quando você tentou toca-lo .

"Eu não te odeio," Sirius disse cuidadosamente, medindo suas palavras.

Severus bufou. "Poderia ter me enganado."

"Eu sei. Sou um idiota."

"Você é um idiota gigante ," Severus murmurou.

Sirius riu apesar de tudo.

"Foda-se, Black."

"Sinto muito. Essa foi muito fácil. Você não é tão ruim, Snape. Você sabe disso?"

Zombando, Severus conseguiu dar uma cotovelada nas costelas de Sirius, sob o pretexto de mudar seu peso. "Claro, eu sei disso. Quando você se recuperou, então?"

"Ai. Deve ter sido na época em que começamos a nos abraçar."

"Não. Não flerte comigo."

"Por que?" Sirius perguntou, de repente duvidando de sua nova caridade. "Você é contra gays ou algo assim?"

"O quê? Não, eu... deixa pra lá. Não importa."

"Aparentemente sim, Snape," Sirius pressionou. "Por que você não quer que eu flerte com você?"

Enquanto esperava pela resposta de Severus, ele começou a se preocupar. Oh, Merlin, e se isso tivesse algo a ver com aquela hesitação ? Sirius estava provocando o trauma de Snape apesar de sua determinação em evitar fazer exatamente isso? Ele era um idiota ainda maior do que pensava.

"Eu tentei tanto," Severus admitiu calmamente. "Para fazer você me notar, quero dizer. No bom sentido. Mas tudo o que você viu foi um inimigo. Ou pior, uma vítima."

"Eu..." Sirius tentou dizer enquanto seu cérebro congelava mais do que suas nádegas. "Você está dizendo que gosta de mim?"

"Estou dizendo ," Severus retrucou, "que você é o maior idiota que já existiu."

"Merda, me desculpe."

"Para quê? Por ser hétero ou por intimidar o garoto gay?"

"Ei!" Sirius disse, ofendido. "Eu nem sabia que você era gay! Eu nunca intimidaria você por... bem, suponho que isso não seja muito reconfortante, sabendo de tudo o mais que eu intimidei você. Eu realmente estraguei tudo, não foi? "

"Sim," Severus disse

Apoiando o queixo no ombro de Severus, Sirius decidiu arriscar. Na verdade, era justo, considerando tudo o que Snape acabara de revelar sobre si mesmo. "Eu também não sou completamente hétero, você sabe."

A voz de Severus ficou fria e mortal. "O que?"

Porra, o que Sirius estava dizendo?  Por que ele estava dizendo isso? Isso nem importava! Não, a menos que... não, a menos que ele quisesse que ele e Severus fizessem algo a respeito. "Eu só... você tem olhos muito bonitos, só isso. Sempre notei."

"Que porra é essa, Black? Que tipo de jogo distorcido é esse?"

"Eu, não... eu só..."

Severus começou a se afastar e Sirius, bem, Sirius entrou em pânico.

Ele agarrou o peito de Severus e se lançou para um meio beijo estranho e estúpido no canto da boca de Severus.

Severus congelou em seus braços.

"Merda, me desculpe. Eu deveria ter perguntado primeiro. Não me arrependo. De beijar você, quero dizer. Lamento não ter certeza de que você queria, mas, quero dizer... eu queria beijar você. Eu quero quero beijar você. De novo. Se você quiser me beijar também, quero dizer. Porra..."

"Black?" Severus perguntou com uma voz inexpressiva e sardônica.

"Sim?" Sirius perguntou timidamente.

"Você é um idiota."

Sirius assentiu de todo o coração. "Sim."

Snape se virou e olhou para Sirius interrogativamente. Depois de vários momentos dolorosamente humilhantes, Severus suspirou. "Tudo bem. Mas só porque estamos prestes a morrer, de qualquer maneira. Eu ainda te odeio."

"…O que?"

Severus revirou seus lindos olhos negros e o beijou.