Knockout. (2º Temp. Dark. Español)

Capítulo 4. Parte 2.

Está bastante cerca de ser la peor línea de diálogo que jamás he oído; tan terrible que momentáneamente atiendo a lo que está ocurriendo antes de que fuera forzada a mover los ojos,. Sin embargo, una punzada de furia perfora a través de mi estómago. Mi mente esta llena corriendo por mantenerse al día hasta que la chica sin nombre ladea la cabeza y me doy cuenta de que no era ira, sino, celos. No la quiero tirándose a el y en alguna parte aniñada de mi cerebro he etiquetado a Harry como mío. Sólo para mí. Mantén tus manos fuera de él.

"Ya tengo uno." Él contesta con un gruñido. 

Desde dónde yo estaba, lo veo hacer un gesto hacia el vaso de líquido ámbar presionando su sien. El hielo descongelado contra el crista y estoy contenta de su poca atención. 

"Puedo traerte otro."

Oigo el cristal chocar contra la barra bruscamente. Está visto que quiere que le deje sólo pero ella va a perseguirlo, incitándolo con ofertas no deseadas. Vamos a verte rugir. 

"No." Él replica sin rodeos. 

Me gustaría tirarme encima de ella, pero los pequeños dedos huesudos tienen más fuerza de la que me gustaría admitir. Tira un poco más y las dos terminaremos en el suelo y no estoy realmente entusiasmada por la idea de ser abucheada por borrachos.

"Bueno, tal vez podrías comprarme uno."

Perra.

La cabeza de Harry se vuelve bruscamente y mi cuerpo se sacude por el reflejo hacia el otro lado. Ruego que no le preste atención a los golpes resonando en mi pecho. Es la música, es la música, repito una y otra vez.  La mano de la chica se ha cosntricto como una pitón, de repente muy consciente de cualquier error que haya cometido, o quizás es porque su atención está completamente en ella. Ellos no hablan mientras finjo estar esperando en el servicio, casualmente escaneando el bar y pretendiendo que los dedos alrededor de los míos no estén dolorosamente apretados. Pero mi cara cae mientras tomo su movimiento en mi periferia. Su mano gentilmente acuna el ostro de Harry y yo estoy aturdida. Espero que le grite o la aleje, pero no lo hace. Desearía que lo hiciera. 

Sus ojos están cerrados mientras cuidadosamente echo un vistazo, rostro entre sombras por la poca iluminación. Hay una forma de luna creciente rosa curvando la cuenca de su ojo izquierdo, supongo que es consecuencia de no haber esquivado algún puñetazo que iba directo a su cara. He visto heridas menores como esas antes, nada por lo que preocuparse mientras se vayan por completo en un par de días. Lo que realmente pellizca en mi interés es la cicatriz más definida. 

"No me molesta." Ella débilmente habla, sacándome de mi sueño casi de una mirada. 

Hay un número de cosas a las que ella podría estar refiriéndose pero la manera en la que él se inclina a su gentil afección me tiene totalmente clavada en el suelo. No lo entiendo. Sus ofertas fueron rechazadas, Harry era perfectamente claro sobre dónde se paraba y ahora estaba casi sin defensa contra su avance. 

Su mano cae de su rostro, a la deriva por su pecho para descansar alarmando en la parte superior de su muslo. Es incómodo estar aquí, verla tocarlo tan íntimamente. Harry no se mueve, pero estoy segura para observar libremente porque su consideración sólo va tan lejos como ella. no me desvío por encima de sus hombros porque no tengo el deseo de ver la pequeña sonrisa sugestiva que él solía darme. Mis labios se aprietan juntos en despecho, y a pesar de su captura exitosa, ella sigue sosteniéndome como si su vida dependiera de ello. Ella está casi en el regazo de Harry y me siento como si necesitara golpearla en las tripas y correr. 

¿A qué demonios estaba jugando ella? 

Miro con el ceño fruncido de mal gusto mientras ella se inclina aún más en él, y él no se niega. Sus ojos siguen cerrados, disfrutando su atención. El bar sigue proporcionando una atmósfera embriagadora, las personas ahora estaban demasiado cerca, para mi gusto. 

"Puedes tenernos a las dos." Ella murmura sensualmente en su oreja. 

Y estoy perdida. Un fuego lento se construye a partir de los dedos de mis pies, incinerando todo a su paso para crear un desastre caliente de mariposas en pánico en mi estómago. Es algo que nunca había sentido con James, y probablemente nunca lo sentiré porque no es Harry. James no me excita en la manera en la que me siento ahora, él no me tendrá jadeando en misericordia o mendigándole por los toques más simples. Y me siento culpable por seguir teniendo esas emociones por un chico que debería haber olvidado. 

Por favor, no. No así. 

"Puedes follarnos a las dos."

La veo tomar un paso atrás ligeramente con la ayuda del brazo de Harry pero no me doy la vuelta. Sus ojos vigilando deben estar familiarizados como yo ciegamente tomo conciencia de su evaluación de mí. Él ha dado un lateral racio, mi cara cubierta por mi dorado pelo. La chica me alcanza su mano libre para tratar y empujar el cabello fuera de mi rostro pero no la deja. Puedo casi oír su gruñido mientras melancólicamente retrocedo ante su toque. 

Es como si mi reacción le hubiera dado chispas al giro repentino de Harry. Ella fue empujada desde su lugar enorgullecido encajado entre sus piernas, liberando mi mano en sorpresa. Su débil intento por tomar su brazo es impedido inmediatamente. 

"No estoy aquí por tu entretenimiento enfermo." Escupe Harry. La chica está tomada por detrás que se tropieza conmigo en su intento por escapar. La profundidad de su voz dicta lo baja que su tolerancia se ha convertido. 

"No, no, no estaba..." Ella frenéticamente defiende en vano. 

"No voy a follarte a ti o a tu amiga, así que sólo hazte un favor." 

Harry sin querer golpea el taburete en el que estaba sentado, ahora estaba de pie. Él empuja a los espectadores con los ojos abiertos, con el hombro lesionado olvidado y reemplazado por fastidio. 

"Vamos" digo con urgencia tranquila, tomando su muñeca y alejándola. 

Tomo mi abrigo de camino mientras pasamos la mesa en la que una vez nos sentamos y no paré hasta que saliéramos fuera. 

"¿Qué demonios fue eso?" Demando, soltando su mano. 

Hay personas fuera fumando y de repente tomaron interés en las dos chicas paradas gritando. Hago un esfuerzo por calmarme. 

"Bueno, él no iba a llevarme sólo a mi a casa, ¿o no?" Responde con amargura. "Necesitábamos algo bonito para endulzar el trato. Sólo su tipo." Ella llega de nuevo a retirar mi cabello, poniéndolo tras mi oreja y fuerzo la mano de vuelta a dónde estaba. Su risa es una de burla e irritación. "Lo arruinaste."

"Estoy segura de que no es el fin del mundo."

"Debería sólo habérsela chupado en los baños, habría sido menos problemático."

Ella irrumpe en mi hombro sobre su salida y no recuerdo cómo pude haber tenido una conversación con ella. No me di cuenta de que se había ido hasta que me di cuenta de cuan apretados estaban mis puños. 

******

¡Ya he vuelto! Tras un año, vuelvo con muchísimas ganas. Afortunadamente ya terminé todos mis exámenes y estoy muy contenta, en 4 días me darán los resultados! Aquí os dejo otro trocito de capítulo, seguiré traduciendo ahora y subiré si me da tiempo, sino, mañana tendréis otro capítulo<3 

Os quería pedir que me dejéis abajo series, películas y libros que más os gusten y qué es lo que me recomendáis. 

Muchas gracias por todo el apoyo chicas, sois geniales^^

Si queréis hacerme preguntas de cualquier tipo, las respondo todas en mi ask, me es menos lioso que aquí por wattpad, así que aquí tenéis mi ask:  http://ask.fm/littlebird_

Supongo que sabréis ya mi twitter, pero lo dejo por aquí también: https://twitter.com/ItsNearlyOver_ 

(me haría mucha ilusión que me siguierais porque me hackearon la anterior cuenta que tenía, conseguí recuperar el user)

Mi instagram: withouttwords