Temporary Fix (Traducción Español)

Capitulo 2

Annie iba a ver una película en familia esta noche en la escuela. Estaba preparando casi todo, mantas, bocadillos (aunque la escuela los proporcionaba) y almohadas, como si fueran a acampar. Harry no la detuvo, por supuesto. Incluso la ayudó a poner las mantas dentro del auto de Louis. Sí, iban con Louis, no era como si Harry no pudiera durar dos horas con Louis. Y la película los distraería, por lo que no habría nada de qué preocuparse. El clima de noviembre era frío, el aire frío golpeaba a Harry como una bofetada en la cara. Ayudó a Annie a sentarse en el asiento del coche, asegurándose de que estuviera abrochada dentro antes de pasar al asiento del pasajero, ubicándose con los brazos cruzados sobre el pecho.

—Hey. -dijo Louis.

—Hola. -Saludó Harry con una breve sonrisa y exhaló un suspiro. Louis frunció el ceño ante el joven y comenzó a retirarse.

—¿Estás bien? -Harry asintió.

—Sí, ¿por qué no lo estaría?"

—No sé, simplemente parecías... ¿no estás bien?

Harry puso los ojos en blanco ante la respuesta, riéndose un poco después.

—No es nada, Louis. Estoy bien. -Louis lo miró fijamente por un momento, antes de volver a conducir. Annie jugaba con su manta desde el asiento trasero y se aburría fácilmente mientras conducían en la oscuridad.

—Mamá, ¿puedo usar tu teléfono? -Harry volvió a mirar a la pelirroja, extendiendo la mano para quitarle el flequillo de los ojos.

—No quieres guardar tus ojos para la película, cariño. -Annie resopló y cruzó los brazos sobre el pecho. Harry se volvió hacia Louis, mirándolo expectante. Louis podía sentir los ojos del joven sobre él y suspiró, girando el auto hacia la siguiente carretera.

—Annalisa, escucha a tu madre.

¿En serio?

Louis se detuvo en la escuela y comenzó a retroceder hacia un espacio de estacionamiento. Pasó su brazo alrededor del asiento de Harry, mirando hacia atrás. Harry comenzó a sonrojarse y agarró  las piernas de sus pantalones hasta que Louis se alejó para apagar el motor. Harry todavía se estaba recuperando mientras Louis miraba a Annie.

—Estás listo para partir, munchkin(1)." Annie sonrió y asintió con entusiasmo. Louis salió del auto, cerrando la puerta ruidosamente, haciendo que Harry saltara.

—Haz, en serio, ¿estás bien? ¿Quieres que vuelva a casa?" Harry pone los ojos en blanco y se desabrocha el cinturón de seguridad.

—Estoy bien. -Annie toma la mano de Louis mientras caminaban hacia la escuela, con una pancarta al frente que decía "NOCHE DE PELÍCULA FAMILIAR". Annie chilló emocionada, haciendo ese pequeño baile nervioso que hacen los niños cuando están emocionados. Sólo hace reír a Louis, alborotando su cabello trenzado.

—¡Papá! -Ella gimió, tocándose el cabello ahora ligeramente con frizz.

Harry caminó junto a los dos, sosteniendo la manta y la almohada de Annie. La niña ve el puesto de pizzas y refrescos y se le hace la boca agua.

—¿Puedo traer pizza, mamá?

—Sí,niña boba. Aún no has cenado. -Annie sonrió, yendo a correr hacia la comida, pero Harry la detiene rápidamente. —Me temo que no has llevado a tus padres contigo.- Annie suspiró, agarrando a Louis por la muñeca para atraerlo con ella. Harry sacudió la cabeza con una sonrisa y fue a colocar las mantas y las almohadas. Mientras extendía una manta azul en el suelo, Luke lo observó desde lejos antes de caminar hacia él y tocarle los hombros. Harry se giró y alzó las cejas cuando vio a Luke.