Death Spiral [Infinite Flow]

الفصل 11

لم يتمكن تشو رين دونغ من الحكم على ما يعنيه يوان شو مينغ بـ "الكذب" لفترة من الوقت، لذا ظل صامتًا، مختبئًا تعبيره في الظلام.

أخذ يوان شو مينغ نفخة عميقة من الدخان وضيق عينيه بارتياح. نفخ نفخة دائرية باستمتاع كبير ثم قال ببطء: "أنت بالتأكيد لست وافدًا جديدًا".

فكر تشو رين دونغ لبعض الوقت وقال، "نعم، هذه هي... المرة الرابعة."

هذه المرة، لم يغلق فمه. لم تكن مختومة كما كان من قبل. لذلك فهم أنه لا يستطيع أن يخبر الآخرين عن الولادة الجديدة بعد الموت ولكنه يستطيع أن يكذب.

أومأ يوان شو مينغ برأسه: "لا عجب أنك هادئ للغاية، فقد تبين أنك مقاتل مخضرم للمرة الرابعة." قام بتسليم ولاعة، وأشعل سيجارة لـ تشو رين دونغ، ثم استمتع بالتبغ الخاص به.

قام الاثنان بالتدخين عند النافذة معًا في صمت. وعلى الرغم من أنه كان شيئًا ضارًا بالجسد، إلا أنه خفف من أعصابهم المشدودة وجعل هذه الليلة القاتلة أقل صعوبة.

سأل تشو رين دونغ: "لماذا تعاني من الأرق؟" 

أجاب يوان شو مينغ: "في العالم الحقيقي، أنا مستلقي في وحدة العناية المركزة 24 ساعة في اليوم. لقد نمت كثيرا حقا. والآن بعد أن أتيحت لي الفرصة، أريد أن أمشي وأتحرك قدر الإمكان."

قال تشو رين دونغ متفاجئًا: "هل تعني أنك مريض للغاية وطريح الفراش ولكنك هنا تتمتع بصحة جيدة؟" نظر إلى يوان شو مينغ مرة أخرى ووجد أن خديه غائرتين، ودوائر عينه كانت سوداء وبشرته مزرقة قليلاً. في الضوء الأصفر الخافت، بدا مريضًا حقًا.

بعد دخول هذا العالم، كانت القوة العقلية والبدنية لليوان شو مينغ طبيعية في جميع الجوانب، لذلك لم يفكر أحد في الأمر وافترض فقط أنه لم ينم جيدًا. من كان يتخيل أنه يرقد في العناية المركزة في الواقع؟

ابتسم يوان شو مينغ وقال: "إنه أكثر من مجرد مرض خطير. أنا أموت في الواقع. فقط في عالم الأشباح والوحوش هذا، لدي شخصية. وبمجرد أن أغادر وأعود إلى العالم الحقيقي، سأقع في غيبوبة مرة أخرى." قام بمسح رقبته بإصبعه وتقليد إجراء الشق، “تنبيب القصبة الهوائية، هل سمعت به؟ ويتطلب التخدير العام."

رآه تشو رين دونغ وهو يقوم بإيماءات على رقبته وتم تذكيره على الفور بذكرياته السيئة. أصبح ظهره باردًا فجأة، وكان يشعر دائمًا أن شخصًا ما سيمد يديه من الخلف، ويسحبه إلى الظلام ثم يذبحه.

لم يستطع إلا أن ينظر إلى الوراء. لقد صادف أنه رأى ليان تشياو ينام بسلام في السرير من صدع الباب المفتوح. لسبب ما، هدأ قلبه فجأة. إذا شعر كما لو أنه طالما كان ليان تشياو خلفه، فلا داعي للخوف.

سأل تشو رين دونغ، "ما هو المرض الذي تعاني منه؟"

"فشل العديد من أجهزة الجسم." ابتسم يوان شو مينغ. عندما احترقت سيجارته، أخذ سيجارة أخرى من علبة السجائر وأشعلها. تحت ضوء القمر الخافت، استطاع تشو رين دونغ أن يرى أن السيجارة كانت نوعًا ما من العلامات التجارية باهظة الثمن. وتابع يوان شو مينغ: "في الواقع، كان يجب أن أموت منذ وقت طويل ولكن عائلتي لم تسمح لي بالرحيل، لذلك تم دفعي إلى وحدة العناية المركزة. قلبي ورئتي وكليتي لم تعد في حالة جيدة. كل يوم لدي خلايا الدم الحمراء والصفائح الدموية وحقن الألبومين، وأعتمد على هذه الأشياء للتمسك بحياتي. لا تذكر ذلك حتى، فأنا في أفضل مستشفى في البلاد، وأفضل وحدة للعناية المركزة، والتكنولوجيا جيدة حقًا. حتى جسدي المتعفن من الداخل إلى الخارج قد طال أمده لعدة أشهر. من الرائع أن تكون غنياً."