Cocaine for Breakfast -Larry Stylinson- (Tradução PT-BR)

Capítulo 4

Eu sou @LidyTPWK. Todos os créditos vão para guccikings, pois ela foi a pessoa que escreveu este livro.

* * *

Louis está meio adormecido, colocando descuidadamente o cereal na boca. Ele já tossiu duas vezes porque se esqueceu de mastigar primeiro e, quando uma sombra paira sobre ele, ele ergue os olhos brevemente. Lottie se senta ao lado dele na mesa da cozinha. Ela cruza os braços, batendo os dedos na parte superior, uma expressão nervosa colorindo seu rosto.

"O quê, Lots?" Ele insiste entre duas colheradas, enxugando gotas de leite do queixo e chupando o dedo na boca.

"Mamãe ligou."

Ele solta o dedo com um estalo molhado, fechando os olhos por uma fração de segundo. Não, é muito cedo para isso, Louis franze a testa, já balançando a cabeça. Seu cérebro não consegue processar isso.

"O que ela quer?" Louis pergunta, olhando carrancudo para seu café da manhã encharcado, o leite balançando perigosamente perto da borda enquanto ele empurra a tigela para longe dele, sem apetite.

"Perguntou de você, disse que não conseguiu falar com você pelo telefone." Lottie estala a língua, os dedos girando o rabo de cavalo. "Você deveria ligar seu telefone."

Depois de observar o cabelo dela girar em círculos por um momento, ele pigarreia: "Está ligado." Enquanto ela lhe envia outro olhar adstringente, ele dá de ombros, indiferente. "Bem, está no modo avião."

Lottie bufa, levantando-se da cadeira. Ela aponta para a tigela pela metade: "Você ainda está comendo isso?" Ele balança a cabeça, então ela pega seu café da manhã e o coloca na pia, encostando a bunda no balcão quando termina. Ela enrola os dedos ao redor da borda, as unhas continuando o ritmo irritante de batidas.

O tique-taque, tique-taque deixa Louis ansioso. Ele morde a língua, segurando um comentário rápido enrolado em seu peito.

Obviamente ele está evitando falar com a mãe deles. Não há razão para eles conversarem de qualquer maneira. Para ser honesto, ele nunca pensou que ela seria a primeira a chegar. A mãe deles está tão ocupada com a empresa e tudo mais que ele tinha certeza de que ela esqueceria que ele não está mais em Londres, morando sob o mesmo teto que ela.

"O que você disse a ela?" Louis pergunta enquanto o silêncio na pequena cozinha leva a melhor sobre ele. Era uma manhã agradável, com o sol brilhando pela pequena janela, enchendo o quarto com uma luz suave e brilhante. Agora ele se arrepende de ter saído da cama. Ele se concentra mais na poeira brilhando na luz radiante do que na agitação em sua barriga, enquanto espera pela resposta dela.

"Que você está bem, eu estou bem, Tommy também." Ela balança a mão, olhando para as fotos que estão pregadas na geladeira. As pinturas foram desenhadas pelas crianças que tiveram que ficar internadas no hospital. "Quer dizer, você está bem. Certo?" Lottie diz então, olhos azuis fixos nos dele.

"Ah, sim, estou ótimo." Louis responde rapidamente, cruzando os braços sobre a mesa como Lottie fez antes. Ele nem tem certeza se é mentira ou não, porque passou os últimos dias em um estado de funcionamento básico. Saiu para passear, dessa vez sem ficar com a cueca encharcada, e dormiu muito. Ele viu Lara mais uma vez após a visita dela na quarta-feira, e eles assistiram a um filme em seu laptop. Nada de especial nisso, exceto a maconha que eles compartilhavam. Esta é a versão de Louis de 'Tudo bem', não há razão para ele baixar o olhar ou esfregar o nariz. Ele ainda faz todas essas coisas, desconfortáveis e com coceira.

"O que você vai fazer esta noite?" Lottie pergunta, mexendo na unha, fazendo beicinho nos lábios. Louis não sabe dizer se ela quer que ele conheça seus amigos ou se ela tem planos para eles. Pelo menos é uma mudança de assunto, ele pensa, enquanto se levanta, caso precise fugir... de novo.