[Novel BL] Trích đoạn chuyện tình của Zigril X Kay/ 🌺 của Alosha

"Đừng lo lắng quá"

Đoạn này ở chap 8 manhwa, lúc Zigril an ủi Kay:

"Đừng lo lắng quá. "Nếu thật sự có nguy hiểm, chúng ta chỉ cần quăng Schumann cho quái vật rồi cao chạy xa bay."

Schumann, người đang ăn món hầm, trừng mắt nhìn hắn. Thứ đó là chủ nhân của mình.... Những gì anh ta đang nghĩ trong lòng hiện rõ trên khuôn mặt. Dù thế nào đi nữa, Zigril hẳn đã nghĩ rằng ý tưởng này rất mới lạ nên hắn ta cười khúc khích.

"Quái vật có sở thích khác với con người, biết đâu ngươi sẽ yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. "Nếu kết hôn, ta có nên làm chủ hôn không nhỉ?"

Đó là một trò đùa rất thô tục được thốt ra từ miệng của Đại công tước.

"Không phải điện hạ sẽ hợp với họ hơn tôi sao? "Đây là ý kiến ​​cá nhân của tôi, nhưng ngài có thể có cùng tổ tiên với họ."

Kay rất thông cảm với lời nói sắc bén của Schumann và cứng ngắc ngẩng đầu lên, cố gắng gật đầu mà không nhận ra.

"Hiện tại ngươi đang xúc phạm hoàng thất sao?"

Schumann nhún vai trước câu hỏi ngạo mạn của Zigril.

"Có đâu ạ."

Là xúc phạm quái vật mới đúng. Những lời nói đó được lẩm bẩm rất nhỏ nhưng Kay đã nghe thấy hết. Và có lẽ Zigril cũng nghe thấy.

Kay ngạc nhiên trước vẻ mặt bình tĩnh của Schumann mặc dù anh ta đã phun ra những lời gay gắt có thể khiến đầu anh ta bị chặt đứt, Kay nhìn anh ta với đôi mắt mở to.

Ôi trời ơi, sao mình có thể cảm thấy nhẹ nhõm đến vậy!

Kay cảm thấy như mình sắp phải lòng Schumann và anh nhìn anh ta với ánh mắt kính trọng. Anh chàng này có vẻ như rất ghét anh vì lý do nào đó, nhưng bất chấp điều đó, Kay cảm thấy mình thực sự rất thích anh chàng này.

Tuy nhiên, sau khi nghe thấy lời sỉ nhục, Zigril không hề tỏ ra bị xúc phạm, liếm đôi môi xinh đẹp và cười uể oải.

"Thôi nào? Nếu ta tặng ngươi một triệu đồng vàng làm quà chúc mừng, ngươi sẽ vui vẻ kết hôn mà, đúng chứ?"

Kay tự hỏi có tin được không đây.

"Đúng rồi."

Schumann thản nhiên trả lời. Anh ta thậm chí còn hỏi thêm, 'ngài có cho tôi thật không đấy?'

Đoạn này vẽ Kay hề hước quá nên dịch luôn

Góc phân tích novel: ở phần "Ấn tượng của Zigril về Kay" có đoạn thế này:

Zigril không phản bác. Và hắn thậm chí còn không hề tỏ ra bất mãn trước những lời nói hay hành động thô lỗ của người hầu cận.

Về cơ bản, khi không có ai theo dõi, Zigril sẽ không đặc biệt kiềm chế hành động của Schumann. Suy cho cùng, anh ta đã lớn lên cùng hắn từ khi còn rất nhỏ.

Schumann giống như một người thầy và cũng là một người bạn của hắn. Dù vậy, nếu anh cư xử thô lỗ trước mặt người khác và họ vì thế mà coi thường anh, anh cảm giác như mình có thể cắt lưỡi họ bất cứ lúc nào.

Schumann đủ thông minh để biết ranh giới của mình nên anh ta sẽ giữ im lặng nhiều nhất có thể trước mặt người khác.

---> có thể thấy sự chuyển biến của Schumann và Zigril khi hai người họ châm chọc nhau trước mặt Kay, có thể họ không coi Kay như "người ngoài" hoặc đơn giản là vì Kay có địa vị kém nhất trong 3 người nên họ chẳng quan tâm lắm.
---> thêm nữa, Schumann đã nói sẽ cắt lưỡi người khác nếu họ nhìn thấy dáng vẻ thô lỗ của anh ta và rồi coi thường anh, nhưng thay vì khinh bỉ Schumann, Kay lại tỏ ra rất thích, rất kính trọng Schumann ---> đây chính ra sự đặc biệt của Kay đó.